-
Que seront les hommes ? → превод на немачки
✕
Превод
Was wird aus den Menschen werden?
Du gehst seitdem den Leuten das gleichgültig ist
sie nichts mehr von dir wollen.
Du redest und niemand hört dir zu;
der Hass ist taub, glaube ich.
Wo in dieser Welt
treibst du dich herum?
Du muss ihnen verzeihen,
aber wenn du sie aufgibst...
was wird aus den Menschen werden
ohne die Liebe, die ihnen das Leben gibt?*
Was wird aus den Menschen werden,
wenn sie sich am Ende keine Liebe schenken?
Uh, uh, uh
Als du zurückkommst, sehen sie dich zwar, ignorieren dich aber,
dann weisen sie dich zurück..
In der Ferne tanzen ihre Körper noch nach traurigen Kehrversen ohne Ende, breiten sich aus und antworten sich.
In dieser Welt
musst du ihnen vergeben
gerade noch, bevor die Stunde schlägt.
Was wird aus den Menschen werden
ohne die Liebe, die ihnen das Leben gibt?
Was wird aus den Menschen werden,
wenn sie sich am Ende keine Liebe schenken?
Das, was ich glaube, ist, dass es vielleicht an uns ist,
den Frieden auf Erden zu schaffen
Keine Wolke, nicht mal die dunkelste,
um den Flug der (Friedens-)Taube zu verhindern.
Was wird aus den Menschen werden...(2x)
Was wird aus den Menschen werden
ohne die Liebe, die ihnen das Leben gibt?
Was wird aus den Menschen werden,
wenn sie sich am Ende keine Liebe schenken?
Was wird aus den Menschen werden
Was wird aus den Menschen werden,
wenn sie sich am Ende keine Liebe schenken?
Was wird aus den Menschen werden
,wird aus den Menschen werden
Хвала! ❤ | ||
Поставио/ла: Natur Provence У: 2018-01-31
Added in reply to request by Sandra Stojanovic
Коментари аутора:
* grammatikalisch m.E. nicht eindeutig, was hier das Subjekt ist; auch im deutschen zweideutig: ...die Liebe, die ihnen das Leben gibt bzw. die Liebe, die das Leben ihnen gibt.Ich neige dazu, es so zu verstehen: Erst durch die Liebe wird ihnen das wahre Leben geschenkt.
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Que seront les ..."
Collections with "Que seront les ..."
1. | Addictions (Deluxe Edition) - Amir Haddad |
2. | Addictions - Amir Haddad |
Amir: Топ 3
1. | Une belle histoire |
2. | Longtemps |
3. | Carrousel |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.