✕
Оригинални текстови
Questa o quella
Questa o quella per me pari sono
a quant'altre d'intorno, d'intorno mi vedo;
del mio core l'impero non cedo
meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita;
s'oggi questa mi torna gradita,
forse un'altra, forse un'altra doman lo sarà,
un'altra, forse un'altra doman lo sarà.
La costanza, tiranna del core,
detestiamo qual morbo, qual morbo crudele;
sol chi vuole si serbe fidele;
non v'ha amor, se non v'è libertà.
De'mariti il geloso furore,
degli amanti le smanie derido;
anco d'Argo i cent'occhi disfido
se mi punge, se mi punge una qualche beltà,
se mi punge una qualche beltà.
Поставио/ла: 
doctorJoJo У: 2019-12-15
doctorJoJo У: 2019-12-15Превод
Homañ pe honnezh
Par eo din homañ pe honnezh.
Etre kement all a welan tro-dro din,
ne lezan rouantelezh ma c'halon
d'ur gaerenn bennak kentoc'h eget da unan-all.
O c'hened a zo ur prof
roet gant an tonkadur evit kaeraat hor buhez.
Mar deu homañ da vezañ gwell din hiziv,
unan all a vezo marteze warc'hoazh,
unan all a vezo marteze warc'hoazh.
Dav eo kasaat an dalc'husted,
ur c'hleñved anezhi hag a vac'hom ar c'halonoù.
Ra chomo fidel an hini e fell dezhañ nemetken:
n'eus karantez ebet ma n'eus ket a frankiz.
C'hoarzhin a ran war gounnar ar priedoù gwarizius,
ha war fourgas an amourouzion all.
Dichekan a ran memes Argus e gant lagad
Pa vezan piket, pa vezan piket gant ur gaerenn bennak,
pa vezan piket gant ur gaerenn bennak.
PaotrLaouenGiuseppe Verdi: Топ 3
| 1. | Va, pensiero |
| 2. | Libiamo ne’ lieti calici |
| 3. | La donna è mobile |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
