✕
Потребна провера
Оригинални текстови
A Question
A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth.
Поставио/ла: Dr_Igor У: 2022-09-29
Превод
Один вопрос
Со звезд вдруг голос: Здесь я, здесь
Вы там,внизу, ответьте мне
Родиться -, это был прогресс,
Иль шрамов в жизни лишку, не?
equirhythmic
poetic
rhyming
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: Dr_Igor У: 2022-10-02
Robert Frost: Топ 3
1. | The Road Not Taken |
2. | Nothing Gold Can Stay |
3. | Stopping by Woods on a Snowy Evening |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Celentanista, ShlomoArtzista and McCartnista-Lennonista עם ישראל חי
Име: Igor / Игорь / איגור
Улога: Гуру
Допринос:1064 превода, 1 транслитерација, 3725 songs, 48 collections, захваљено 5349 пута, решио/ла 34 захтева помогао/ла 24 корисника, 15 transcription requests fulfilled, додао/ла 7 идиома, explained 8 idioms, оставио/ла 7691 коментар
Домаћа страница: lyricstranslate.com/en/drigor-lyrics.html
Језици: матерњи руски, течно енглески, хебрејски, advanced шпански, beginner француски, италијански, португалски