Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Хочется плакать

Ты не знаешь как страдаю с тех пор как тебя потерял,
моя жизнь без тебя никакая,
я сожалею тысячу раз, как счастья хочу,
Но обманывать себя не могу.
 
Изнываю и плачу и бессилие меня унижает
и больно и горько без тебя в моей жизни.
 
Хор:
Хочется плакать, зная, что дома тебя нет,
вспомню прошлое и сожалею о глупости моей.
Хочется плакать и слезы не дают покой
и горько думать, что я тебе уже как чужой
 
И время не проходит и мое сердце тебя запросит.
Я пытаюсь ему объяснить и не понимает, ты не вернешься как тебя не просить.
 
Это тяжело понять, что ты ушла оставила и покинула меня
что сплошная трагедия жизнь моя,
с тех пор как ты ушла от меня,
оставляя меня одиноким и грустным в углу рыдающим,
уже почти не ем, не сплю, потому что тебя вспоминаю я.
 
(Хор x2)
 
Оригинални текстови

Quisiera llorar

Кликните да видите оригиналне текстове (шпански)

Grupo Extra: Топ 3
Коментари
barsiscevbarsiscev    Понедељак, 22/04/2013 - 18:51

Привет, Марина.
пара глупых мыслей не знающего исп.
1) бессилие меня унизит - (может лучше) - бессилие меня унижает
2)и грустным в углу рыдая - (может лучше)
а) и грустным в углу рыдать
или
б) и грустным в углу рыдающим

MarinkaMarinka
   Понедељак, 22/04/2013 - 19:48

Да, лучше!
Спасибо, Сергей!

MarinkaMarinka
   Понедељак, 22/04/2013 - 20:05

Спасибо, ещё раз!

MarinkaMarinka
   Уторак, 23/04/2013 - 12:19

И правильно делают, чтоб стресс сбросить.
Спасибо, Нина!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Уторак, 23/04/2013 - 12:33

Пусть лучше плачут, чем бутылку опустошают!

barsiscevbarsiscev    Уторак, 23/04/2013 - 12:38

но чтобы было чем плакать, надо же в "резервуар" заливать жидкость.
И желательно - спиртосодержащую, она резко увеличивает слёзоотделения.
Пример - в "Кавказской пленнице" (Птичку жалко)
8)

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Уторак, 23/04/2013 - 12:38

Спасибо, Софья! Но об этом только мечтать, наверное.