LT → Old Norse, Gaelic (Irish Gaelic), енглески → Assassin's Creed Valhalla (OST) → Ragnarok - Twilight Of The Gods → италијански
-
Ragnarok - Twilight Of The Gods → превод на италијански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ragnarok - Twilight Of The Gods
Geyr nú Garmr mjök fyr Gnipahelli,
Festr mun slitna en freki renna,
Fjölð veit ek fræða fram sé ek lengra,
Um ragna rök römm sigtíva.
Festr mun slitna en freki renna,
Fjölð veit ek fræða fram sé ek lengra,
Um ragna rök römm sigtíva.
Skelfr Yggdrasils askr standandi,
Ymr it aldna tré en jötunn losnar,
Hræðask allir á helvegum
Áðr Surtar þann sefi of gleypir.
Naðr fránn, neðan frá Niðafjöllum,
Berr sér í fjöðrum, flýgr völl yfir,
Niðhöggr nái.
Nú mun hon sökkvask.
Поставио/ла: DeSvenster У: 2021-01-30
Последњи пут уредио/ла Icey у 2021-06-20
Превод
Ragnarǫk - Il tramonto degli dèi
Garmr guaisce forte ora davanti a Gnipahellir
Il legaccio si dilanierà ed il lupo correrà
Sono tante le cose che conosco e vedo lungi dinnanzi a me
Il destino degli dèi, possenti divinità della vittoria
Il legaccio si dilanierà ed il lupo correrà
Sono tante le cose che conosco e vedo lungi dinnanzi a me
Il destino degli dèi, possenti divinità della vittoria
Trema l’alto frassino Yggdrasill
Geme l’antico albero ed il gigante si liberano
Tutti hanno paura, sulla strada per gli inferi,
Di essere inghiottiti dalle fiamme
La serpe scintillante, giù da Niðafjǫll
Porta sulle proprie piume, sorvolando i campi,
Níðhǫggr i morti
Adesso si inabisserà
Collections with "Ragnarok - Twilight ..."
1. | Viking inspired songs (part 3) |
Assassin's Creed Valhalla (OST): Топ 3
1. | Canaid Lia Fáil |
2. | Hrafnsmál - The Words of the Raven |
3. | Helreið Oðins - Odin’s Ride to Hel |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Уредник Earthbound misfit
Допринос:1347 превода, 14 transliterations, 467 songs, 29 collections, захваљено 6404 пута, решио/ла 109 захтева помогао/ла 45 корисника, 28 transcription requests fulfilled, додао/ла 307 идиома, explained 329 idioms, оставио/ла 9248 коментара, додао/ла 152 напомена
Домаћа страница: ko-fi.com/flamsparks
Језици: матерњи италијански, Venetan, течно енглески, италијански, advanced шведски, Venetan, intermediate дански, француски, норвешки, Old Norse, beginner холандски, немачки, исландски, корејски, латински, Ферјарски, ладински (реторомански)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)