Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Rainer Maria Rilke - текстови

Назив песме, Албум, Језик
ТекстовиПреводи
Abendнемачки
Aber als hätte die Last der Fruchtgehänge...немачки
Das Stunden-Buch
енглески
руски
холандски
Alle, die ihre Hände regen...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Alle, welche dich suchen, versuchen dichнемачки
Stundenbuch, II.
руски #1 #2
Alles wird wieder groß sein und gewaltigнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Als du mich einst gefunden hastнемачки
Am Rande der Nachtнемачкиенглески
руски #1 #2
An die Musikнемачки
Archaischer Torso Apollosнемачки
Der neuen Gedichte anderer Teil
Atmen, du unsichtbares Gedicht!немачки
Die Sonette an Orpheus - Zweiter Teil
холандски
Au ciel, plein d'attentionфранцускиенглески
руски
италијански
Auch du wirst groß sein. Größer noch, als einerнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Aus einem Aprilнемачки
Buch der Bilder
Ausgesetzt auf den Bergen des Herzensнемачкиенглески
руски
холандски
Beau papillon près du solфранцускируски
немачки
италијански
Blaue Hortensieнемачкиенглески
Blendender Weg, der sich vor Licht verlorнемачкиенглески
турски
румунски
Buddhaнемачкируски
C'est le paysage longtempsфранцуски
C'est pour t'avoir vueфранцуски
Ce soir mon coeur fait chanterфранцуски
Cette lumière peut-elle..?француски
Chanson d'Amourфранцуски
Chemins qui ne mènent nulle partфранцуски
Comme tel qui parle de sa mèreфранцускиенглески
Comment encore reconnaître ?француски
Da neigt sich die Stunde und rührt mich an...немачки
Das Stunden-Buch
Da trat ich als ein Pilger ein...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Da ward auch die zur Frucht Erweckte...немачки
Das Stunden-Buch
руски
холандски
Dame auf einem Balkonнемачкифранцуски
Dann bete du, wie es dich dieser lehrt...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Dans la multiple rencontre.францускиенглески
руски
немачки
Daraus, dass Einer dich einmal gewollt hat...немачки
Das Stunden-Buch
Das I. Sonettнемачки
Sonette an Orpheus - Erster Teil
енглески
турски
холандски
Daß ich nicht war vor einer Weileнемачки
Stundenbuch, I.
руски #1 #2
Das ist die Sehnsuchtнемачки
"Mir zur Feier" (1899)
Das letzte Zeichen lass an uns geschehenнемачкируски
Das Lied der Waiseнемачки
Buch der Bilder
енглески
Das Lied der Witweнемачки
Buch der Bilder
енглески
Das Lied des Bettlersнемачки
Buch der Bilder
енглески
португалски
Das Lied des Blindenнемачки
Buch der Bilder
енглески
португалски
Das Lied des Idiotenнемачки
Buch der Bilder
енглески
македонски
Das Lied des Selbstmördersнемачки
Das Lied des Trinkersнемачки
Das Lied des Zwergesнемачки
Buch der Bilder
енглески
Das war der Tag der weißen Chrysanthemenнемачкируски
Das waren Tage Michelangelo's...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Dauer der Kindheit (Für E.M.)немачкируски
Dein allererstes Wort war: Licht...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Denn, Herr, die großen Städte sindнемачкируски
Départфранцускинемачки
италијански
холандски
Der Abend ist mein Buchнемачки
Gebete der Mädchen zu Maria
руски
Der Alchimistнемачкируски
Der Ast vom Baume Gott, der über Italien reicht...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Der blasse Abelknabe spricht...немачки
Das Stunden-Buch
енглески
турски
руски
Der Einsameнемачки
Der kleine Todнемачки
Der Lesendeнемачкипортугалски
Der Magierнемачкиенглески
турски
Der Name ist uns wie ein Licht...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Der Pantherнемачки
енглески #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
шпански #1 #2
француски #1 #2 #3 #4 #5
турски #1 #2
италијански #1 #2 #3
португалски #1 #2 #3 #4
хрватски
холандски
+23
Der Schauendeнемачкируски
Der Schwanнемачки
енглески #1 #2 #3
холандски
+2
Dich wundert nicht des Sturmes Wuchtнемачки
Stunden-Buch, II.
руски
Die achte Elegieнемачки
Duineser Elegien
Die Dichter haben dich verstreut...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2
Die dritte Elegieнемачки
Duineser Elegien
Die Engelнемачки
Das Buch der Bilder
енглески
Die Entführungнемачки
Die erste Duineser Elegieнемачки
Duineser Elegien
Die falben Felder schlafen schonнемачки
Vigilien
руски
Die fünfte Elegieнемачки
Duineser Elegien
Die großen Städte sind nicht wahr; sie täuschenнемачкируски
Die Handнемачкиенглески
турски
Die Könige der Welt sind altнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Die neunte Elegieнемачки
Duineser Elegien
Die Rosenschaleнемачки
Neue Gedichten
холандски
Die sechste Elegieнемачки
Duineser Elegien
француски #1 #2
италијански
Die siebente Elegieнемачки
Duineser Elegien
Die vierte Elegieнемачки
Duineser Elegien
Die Welt die monden ist (Vergiss, vergiss)немачки
Bis an die Sterne
енглески
турски
холандски
Die zehnte Elegieнемачки
Duineser Elegien
Die zehnte Elegie (Fragmentum)немачки
Duineser Elegien (1923)
енглески #1 #2
турски
руски #1 #2 #3
холандски
+5
Die zweite Elegieнемачки
Duineser Elegien
Dir ist mein Beten keine Blasphemieнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Douce courbe le long du lierre.францускиенглески
руски
италијански
Du Berg, der blieb, da die Gebirge kamenнемачкируски
Du bist das Kloster zu den Wundenmalenнемачки
Stundenbuch
руски #1 #2
Du bist der Alte, dem die Haareнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Du bist der Erbeнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Du bist der raunende Verrußte...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2
Du bist der Tiefste, welcher ragte...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Du bist die Zukunft, großes Morgenrotнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Du bist so groß, daß ich schon nicht mehr bin...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Du Dunkelheit, aus der ich stamme...немачки
Das Stunden-Buch
Du dunkelnder Grund, geduldig erträgst du die Mauern...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Du Ewiger, du hast dich mir gezeigtнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Du kommst und gehst. Die Türen fallen...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Du meinst die Demut. Angesichterнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Du musst das Leben nicht verstehenнемачки
Du nur, einzig du bistнемачкируски
Du siehst, ich will viel...немачки
Das Stunden-Buch
енглески
турски
руски
Du Williger, und deine Gnade kamнемачки
Stunden-Buch, I.
руски #1 #2
Du wirst nur mit der Tat erfaßt...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2
Du, gestern Knabe, dem die Wirrnis kam...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Du, Nachbar Gott...немачки
Das Stunden-Buch
Eau qui se presse, qui court..француски
Ein weißes Schloß in weißer Einsamkeitнемачкитурски
руски
Eine Stunde vom Rande des Tagesнемачки
Stunden-Buch
руски #1 #2
Eingangнемачки
Einmal noch kam zu dem Ausgesetzten...немачкиенглески
руски
Einsam tret ich auf den Wegнемачкируски
Einsamkeitнемачки
En hiverфранцуски
Erinnerungнемачки
Das Buch der Bilder
руски
Ernste Stundeнемачкиенглески
руски
холандски
Erste Rosen erwachenнемачкиенглески
Es gibt so wunderweiße Nächteнемачкиенглески #1 #2
руски
Es lärmt das Licht im Wipfel deines Baumesнемачки
Stunden-Buch, I.
руски #1 #2
Es tauchten tausend Theologen...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2
Es treibt der Wind - Adventнемачки
Eté : être pour quelques joursфранцуски
Fast wie am Jüngsten Tag (ohne Titel)немачкиенглески
турски
Früher Apolloнемачки
Neue Gedichte
енглески
Für Frau Johanna von Kuneschнемачки
Gerüchte gehn, die dich vermutenнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Gott im Mittelalterнемачкируски
Gott spricht zu jedem nur, eh er ihn macht...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Gott, wie begreif ich deine Stunde...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Herbstнемачки
енглески #1 #2 #3
француски
турски
руски #1 #2
италијански #1 #2
румунски
арапски
+9
Herbst-Abendнемачкируски
Herbststimmungнемачкируски
Herbsttagнемачки
енглески #1 #2 #3 #4
шпански
француски #1 #2
турски
руски #1 #2
италијански #1 #2
румунски #1 #2
холандски
Italian (Central dialects)
+14
Hiverфранцускинемачки
Ich ging; ich wars, der das Verhängnis säteнемачкируски
Ich bete wieder, du Erlauchterнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Ich bin auf der Welt zu allein...немачки
Das Stunden-Buch
енглески
турски
руски
Ich bin derselbe noch, der knieteнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Ich bin nur einer deiner Ganzgeringenнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Ich bin zu Hauseнемачки
Mir zur Feier (1909)
руски
Ich bin, du Ängstlicher...немачки
Das Stunden-Buch
енглески
руски
Ich finde dich in allen diesen Dingen...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2 #3
Ich fürchte mich so vor der Menschen Wortнемачкиенглески
руски
италијански
Ich glaube an Alles noch nie Gesagte...немачки
Das Stunden-Buch
Ich habe Hymnen, die ich schweige...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2
Ich habe viele Brüder in Sutanen...немачки
Das Stunden-Buch
Ich kann nicht glauben, daß der kleine Tod...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2
Ich komme aus meinen Schwingen heim...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Ich lebe grad, da das Jahrhundert geht...немачки
Das Stunden-Buch
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringenнемачки
Ich lese es heraus aus deinem Wort...немачки
Das Stunden-Buch
енглески
руски
Ich lieb ein pulsierendes Lebenнемачкируски
италијански
Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden...немачки
Das Stunden-Buch
Ich verrinne, ich verrinne...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Ich war bei den ältesten Mönchenнемачки
Stunden-Buch, I.
руски
Ich war bei den ältesten Mönchen, den Malern und Mythenmeldern...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Ich weiß: Du bist der Rätselhafte...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Ich will Du seinнемачкиенглески
мађарски
Ich will ein Garten seinнемачки
Mir zur Feier (1909)
руски
Idolнемачкиенглески
Ihr Mädchen seid wie die Kähneнемачкируски
Ihr vielen unbestürmten Städte...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2
Im Domeнемачкируски
Im Frühling oder im Traumeнемачкиенглески
француски
руски
In diesem Dorfe steht das letzte Hausнемачки
In ihres Alters blühendstem Beginnнемачкируски #1 #2
In Karnak warsнемачки
Gedichte 1906-1926 Aus dem Nachlass des Grafen C.W.
Initiale (1)немачкиенглески
турски
румунски
Initiale (2)немачкиенглески
турски
румунски
Je te vois, rose, livre entrebâillé.француски
Jetzt wär es Zeit (ohne Titel)немачкиенглески
Klageнемачки
Das Buch der Bilder
енглески
италијански
Komm du, du letzter, den ich anerkenneнемачки
L'année tourne au tour du pivotфранцускинемачки
La bicheфранцускиенглески
немачки
холандски
Le sublime est un départфранцуски
Vergers (1924/1925)
енглески
фински
холандски
Les Rosesфранцуски
Les Roses
Liebesliedнемачки
Liedнемачки
Lied des Aussätzigenнемачки
Buch der Bilder
енглески
Lied vom Meerнемачки
Neue Gedichte
енглески
холандски
Lösch mir die Augen ausнемачки
Mach mich zum Wächter deiner Weitenнемачкируски
Manchmal steht einer auf beim Abendbrotнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Mausoleumнемачкиенглески
Mein Leben hat das gleiche Kleid und Haar...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Mein Leben ist nicht diese steile Stundeнемачкиенглески
руски
румунски
Mein scheuer Mondschatten (ohne Titel)немачкиенглески
Mieux qu'une tour profaneфранцускинемачки #1 #2
Mit einem Ast, der jenem niemals glich...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Mondnachtнемачкиенглески
руски
Morgueнемачки
Neue gedichte - I (1907)
енглески
португалски
Mottoнемачкиенглески
румунски
холандски
Nächtliche Fahrtнемачкируски
Nachtwächter ist der Wahnsinnнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Ô bonheur de l'étéфранцускинемачки
холандски
O Herr, gib jedem seinen eignen Todнемачки
O, nostalgie des lieux.францускиенглески
руски
италијански
Orpheus. Eurydike. Hermesнемачки
Neue Gedichte (1907)
енглески
француски
италијански
Pays, arrête à mi-cheminфранцуски
Les Quatrains Valaisans
немачки
Petite Cascadeфранцуски
Les Quatrains Valaisans
Pietàнемачкируски
Printempsфранцуски
Puisque tout passeфранцуски
енглески #1 #2
немачки #1 #2
италијански
холандски
+4
Qui nous dit que tout disparaisse?францускируски #1 #2
Requiemнемачки
Requiem für Wolf Graf von Kalckreuthнемачки
Reste tranquille, si soudain..француски
Römische Fontäneнемачкируски
Rose (Grabschrift)немачки
енглески #1 #2 #3
руски #1 #2
холандски
+4
Rose de lumière, un mur qui s'effrite, --францускинемачки
Sag, weißt du nicht Liebesnächte? (ohne Titel)немачкиенглески
Scharfer Burgbruch (ohne Titel)немачкиенглески
Schlußstückнемачкиенглески
француски
хрватски
Schwarze Katzeнемачкируски
Selten ist die Sonne im Sobór...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2
Si l'on chante un dieu.француски
Sieh, Gott, es kommt ein Neuer an dir bauen...немачки
Das Stunden-Buch
руски
So bin ich nur als Kind erwachtнемачки
Stunden-Buch, I.
руски #1 #2
So hat man sie gemalt; vor allem einer...немачки
Das Stunden-Buch
руски
So ist mein Tagwerk, über dem...немачки
Das Stunden-Buch
руски
So viele Engel suchen dich im Lichte...немачки
Das Stunden-Buch
руски
So wie eine Türe, die nicht zubleibtнемачкируски
Spanische Tänzerinнемачки
Neue gedichte - I (1907)
португалски
Spätherbst in Venedigнемачкируски
Tombeauфранцускинемачки
мађарски
Tout redeviendra grandфранцуски
Tränenkrügleinнемачкиенглески
Träumeнемачкируски
Träume, die in deinen Tiefen wallenнемачкиенглески
румунски
Über die Geduldнемачкиенглески
француски
холандски
Un cygneфранцускиенглески
немачки
холандски
Und dennoch: mir geschiehtнемачки
Stunden-Buch
руски #1 #2
Und doch, obwohl ein jeder von sich strebtнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Und du erbst das Grünнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Und Gott befiehlt mir, daß ich schriebe...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2
Und meine Seele ist ein Weib vor dirнемачки
Stunden-Buch, II.
руски
Und seine Sorgfalt ist uns wie ein Alpнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Une rose seule, c'est toutes les roses.француски
Vergerфранцускинемачки
холандски
Verger IV.француски
Verger VI.француски
Vieillirфранцускирумунски
Vielleicht, dass ich durch schwere Berge geheнемачкируски
Voici encore, de l'heure qui s'argenteфранцускихоландски
Volksweiseнемачкируски
Voller Apfel, Birne und Banane...немачки
Die Sonette an Orpheus 1.13
Vollmachtнемачкиенглески
Von den Fontänenнемачкируски
Vor lauter Lauschen und Staunen sei stillнемачкиенглески #1 #2
холандски
Vues des angesфранцуски
Was irren meine Hände in den Pinseln?немачки
Das Stunden-Buch
енглески
руски
Was wirst du tun, Gott, wenn ich sterbe?немачки
in “Das Stunden-Buch”
Weißt du nicht, wird der Rotdorn bald... (ohne Titel)немачкиенглески
турски
Weißt du noch: (ohne Titel)немачкиенглески
турски
Weißt du von jenen Heiligen, mein Herr?немачки
Stundenbuch, II.
руски
Weißt du, ich will mich schleichenнемачкиенглески
Wenn es nur einmal so ganz stille wäre...немачки
Das Stunden-Buch
Wenn etwas mir vom Fenster fälltнемачки
Stundenbuch, II.
руски
Wenn ich gewachsen wäre irgendwo...немачки
Das Stunden-Buch
енглески
руски
Wer seines Lebens viele Widersinne...немачки
Das Stunden-Buch
Werkleute sind wir: Knappen, Jünger, Meister...немачки
Das Stunden-Buch
руски
Wie der Wächter in den Weingeländen...немачки
Das Stunden-Buch
руски #1 #2 #3
Wie ist doch alles weit ins Bild gerücktнемачкимађарски
Wie soll ich meine Seele haltenнемачкииталијански
Wir bauen an dir mit zitternden Händen...немачки
Das Stunden-Buch
Wir dürfen dich nicht eigenmächtig malen...немачки
Das Stunden-Buch
Wir lächeln leis im Abendwindнемачки
Dir zur Feier
Wir sind die Treibendenнемачки
Die Sonette an Orpheus
енглески
холандски
Zum Einschlafen zu sagenнемачки
Das Buch der Bilder
Zwischen Tag und Traumнемачки
Schönherz & Fleer: Best of Rilke Projekt
Вторая пѣснярускируски
немачки
Лицорускинемачки
Пожаръ (Pozhar)Russian (dialects)руски
Утрорускируски
немачки
Коментари
Read about music throughout history