Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Tito Puente

    Ran Kan Kan (Versión extendida) → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Ran Kan Kan (Versión extendida)

Rana, sagüero y rumba, araña peludi… ta
Rana, sagüero y rumba, araña peludi… ta
Rana, sagüero y rumba, araña peludi… ta
Rana, sagüero y rumba, araña peludi… ta
 
¡Eeeh!
 
Ran kan kan, kan kan
Pero que ran kan kan, que ran kan kan
Ran kan kan, kan kan
Y ahora Tito Puente1 viene a tocar su 'timbar'2
Ran kan kan, kan kan
y nadie lo puede igualar.
Ran kan kan, kan kan
Y ahora viene Tito, y ahora viene Tito.
 
¡Reeey!3
 
Ran kan kan, kan kan
Toca, toca, toca tu 'timbar',
Ran kan kan, kan kan
porque yo sé, porque yo sé que tú quiere',
Ran kan kan, kan kan
porque cuando tú toca', nadie te pueden igualar.
Ran kan kan, kan kan
Ahora viene Tito, oye con su 'timbar'.
 
Ran kan kan, kan kan
Y si la rumba lo llama,
Ran kan kan, kan kan
el hombre dice: Rombi, prepárame los timbales4
Ran kan kan, kan kan
—porque ahora me voy a rumbear,
Ran kan kan, kan kan
—Y no quiero a nadie, oye, que me pare
 
Ran kan kan, kan kan
 
¡Y el rey, Tito Puente!
 
  • 1. Ernesto Antonio "Tito" Puente (April 20, 1923 – May 31, 2000) was an American musician, songwriter and record producer. He is best known for dance-oriented mambo and Latin jazz compositions that endured over a 50-year career. See here.
  • 2. Apparently, Puerto Ricans have a verb which means to timbal, to play the timbales. Language analysis - Compare "Me has engañado con . . . tu caminar. https://lyricstranslate.com/en/mi-son-mecánica-de-amor-lyrics.html
  • 3. Rey - Tito Puente was often called "El Rey (the king) de los Timbales". See here.
  • 4. Timbales - Timbales or pailas are shallow single-headed drums with metal casing. They are shallower than single-headed tom-toms, and usually tuned much higher.... The player (called a timbalero) uses a variety of stick strokes, rim shots, and rolls to produce a wide range of percussive expression... and usually plays the shells of the drum or auxiliary percussion such as a cowbell [cencerro] or cymbal to keep time in other parts of the song. See timbales
Превод

Ran Kan Kan (Extended Version)

Frog, saguaian1and rumba, hair...y spider
Frog, saguaian and rumba, hair...y spider
Frog, saguaian and rumba, hair...y spider
Frog, saguaian and rumba, hair...y spider
 
¡Eeeh!
 
Ran kan kan, kan kan
What a ran kan kan, what a ran kan kan
Ran kan kan, kan kan
And now Tito Puente comes to play his kettledrums2
Ran kan kan, kan kan
and no one can match him.
Ran kan kan, kan kan
And now Tito comes, and now Tito comes.
 
Kiiing!3
 
Ran kan kan, kan kan
He plays, plays, plays his kettledrums,
Ran kan kan, kan kan
because I know, because I know you want,
Ran kan kan, kan kan
because when you play, nobody can match you.
Ran kan kan, kan kan
Now Tito comes, hey, with his kettledrums.
 
Ran kan kan, kan kan
And if the rumba calls him,
Ran kan kan, kan kan
the man says: Rombi, prepare the kettledrums for me
Ran kan kan, kan kan
—because now I'm going to party,
Ran kan kan, kan kan
—And I don't want anyone, hey, to stop me
 
Ran kan kan, kan kan
 
And the king, Tito Puente!
 
  • 1. someone from Sagua, a place in Cuba
  • 2. I think the sense is "his kettledrum set". Could be "his kettledrumming
  • 3. King of the kettledrums, Tito's nickname
Коментари