Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → руски, румунски → Mikhail Lermontov → Расстались мы, но твой портрет... → бугарски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Расстались мы, но твой портрет...

Расстались мы, но твой портрет
Я на груди моей храню;
Как бледный призрак лучших лет,
Он душу радует мою.
 
И новым преданный страстям
Я разлюбить его не мог:
Так храм оставленный - всё храм,
Кумир поверженный - всё бог!
 
Превод

Разделихме се, но този мил лик

Разделихме се, но този мил лик
В гърдите ми още живее;
Споменът от щастливи години
Моята душа всеки ден грее.
 
И все пак той още живее там,
И на нова страст щом се предадох:
Напуснат храм все пак остава храм,
Забравен идол пък остава бог.
 
Mikhail Lermontov: Топ 3
1.Парус (Parus)
2.Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)
Коментари
↑↓