Rattle That Lock (превод на африканс)

Advertisements
Потребна провера
превод на африканс

Rammel dat slot

Wat dit ookal neem om te breek
Ek het om dit te doen
Uit die brandende poel of die oostelike hek
Jy sal daardeur te kry
 
Rammel dat slot en bevry jouself van daardie kettings
Rammel dat slot
 
Kom ons gaan dit doen
Het dit al ons manier
Gaan terug na waar ons blaas dit
En verloor ons gedagtes langs die roete
 
So lank die sonde, au revoir Chaos
As daar 'n hemel is, kan dit wag
 
(x2)
Rammel dat slot
bevry jouself van daardie kettings
 
En al die ander reisigers
Word skimme om ons oë
Furies en die feestvierders
Vermomde gevalle engele
 
Geen onmin, toeval of gerug
Sal hierdie plek versteur
Geen onmin, toeval of gerug
Om dit te onderbreek ...
 
So, laat ons kry om dit te
Dit is roeping soos 'n vlam
Deur die duisternis en die nag
Die wêreld is opgeskort op 'n goue ketting
 
Geen onmin, toeval of gerug
Sal hierdie plek versteur
Geen onmin, toeval of gerug
Om dit te onderbreek ...
 
Rammel dat slot
Rammel dat slot
bevry jouself van daardie kettings
Rammel dat slot
Rammel dat slot
Rammel dat slot
bevry jouself van daardie kettings
 
All of my publications are personal-made translations and you can republish them anywhere else unless it's stated otherwise
Поставио/ла: Thunderoad У: Четвртак, 23/07/2015 - 01:45
Коментари аутора:

If you're an Afrikaans native-speaker , please correct my translation . Wink smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
енглески

Rattle That Lock

Молимо, помозите овом преводу: "Rattle That Lock"
David Gilmour: Top 3
Idioms from "Rattle That Lock"
See also
Коментари
Sciera    Четвртак, 24/09/2015 - 11:58

The lyrics have been corrected, you may want to update your translation.
Changes made (besides spelling and formatting):
"The furies and the revellers
The fallen angels in disguise"
"Is going to interrupt this bliss"