Недавни коментари

КоментарАуторDate
Er gehört zu mir превод
Dogru, degistiriyorum👍 ...
Olcay05/05/2021 - 19:27
Разве я здесь что-то написала по английски? Здесь чисто русский текст! Попытаюсь вам объяснить: в школе препо ...Dovace100105/05/2021 - 19:25
Pennsylvania Dutch https://lyricstranslate.com/de/john-schmid-schnitzelbank-lyrics.html ...Taeyang05/05/2021 - 19:24
Er gehört zu mir превод
Güzel olmuş sadece ben olsam "Benim o"yu "Er ist mein" diye çevirirdim çünkü "gehören" daha çok aitlik katıyor ...
reinadeangels05/05/2021 - 19:24
...Dr_Igor05/05/2021 - 19:23
Расколют, как есть расколют... Я ж по-аглицки "бэ" могу, а "мэ" и "кукареку" - уже нет Лучше уж матом самых неуёмны ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 19:23
...SpeLiAm05/05/2021 - 19:19
...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 19:17
I removed languages from the list. All of them had been added. ...Fary05/05/2021 - 19:17
Kochany tato превод
"Czułem, że jesteś silny"-> "Słyszę cię głośno". Oryginał jest dwuznaczny, ale wydaje mi się, że to jest prawdziwe znaczenie. Mam też pytanie: czy po polsku mówi się naprawdę "czarny ...
Anerneq05/05/2021 - 19:17
Я вставила ссылку в комментарий. Мне этот фильм нравится... ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 19:16
Вставила. Насчёт исполнителя: пришлось долго бродить по инету, чтобы более-менее определиться между Плотнико ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 19:15
...SpeLiAm05/05/2021 - 19:13
Спасибо! ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 19:13
Вставь вот эту ссылку https://www.youtube.com/watch?v=KpCFt3XgBR8 в комментарий переводчика, чтоб всегда здесь. Как то я пропуст ...Dr_Igor05/05/2021 - 19:03
He's Mine превод
Olcay05/05/2021 - 19:03
ترجمه این اهنگ رو از ترجمه ی انگلیسی برداشتید و کاملا غلطه.ترجمه ی انگلیسی از اول اشتباه بوده ...A.T05/05/2021 - 19:02
...sandring05/05/2021 - 19:00
Горянка превод
...
AdelaideArt05/05/2021 - 19:00
Totally wrong !! ...A.T05/05/2021 - 19:00
Где клацать, так и не понял, но мне это и не надо, не люблю Ю. Кима как барда, для меня почти всё, что он поет, безм ...SpeLiAm05/05/2021 - 18:53
Ирина, я не совсем понимаю, вы заканчивали факультет английского языка? Или английский там просто интенсивно ...sandring05/05/2021 - 18:51
Thank you for your quick response and help Have a great day! ...OgingerO05/05/2021 - 18:51
Это очень правильно. Часто, туманчику поднапустить - самое то. Как в парилке. ...Dr_Igor05/05/2021 - 18:49
Спасибо, Иосиф, за высокую оценку. Что касается специалистов - так я ведь тоже специалист. По поводу рифм - англ ...sandring05/05/2021 - 18:47
...Dr_Igor05/05/2021 - 18:46
Yes, but the first one is actually a classic song with its own video: https://lyricstranslate.com/en/mohamed-fawzi-mm-zmnh-jyh-lyrics.html Although it’s been used for some recent cartoons, this so ...KitKat105/05/2021 - 18:45
Merci ! ...nalexandre05/05/2021 - 18:44
The sea is surging, up is wind swish Вторая часть фразы не имеет смысла. ...Schnurrbrat05/05/2021 - 18:43
Я лучше промолчу насчет соблюдения смысла и помещу обратный перевод. Вдали виднеется одинокий белый парус В ...Dovace100105/05/2021 - 18:41
Спасибо!!! Видео - это "Мосфильм" блокирует, надо клацнуть по ссылке, чтобы смотреть на ютюбе... ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 18:39
Типа недержания? Всё, всё, сам не люблю об этом, сам написАл, сам же прошу и не развивать тему.) ...SpeLiAm05/05/2021 - 18:38
...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 18:37
Green_Sattva wrote: Вы хорошо говорите по-русски Побывав пару раз в Стамбуле я переосмыслил для себя понятие "б ...Alexander Laskavtsev05/05/2021 - 18:37
Что можно сказать? Шикарно - и всё тут! [Не про перевод: у меня видео недоступно. Если и у других будет то же, при ...SpeLiAm05/05/2021 - 18:36
Ну, вредность предмета вытекает из самого предмета ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 18:33
Как бы не так - сразу иностранку вычисляют. И даже бывают такие, что насмешничают... ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 18:32
He's being a poet, he meant: I'm the danger. ...esraa.05/05/2021 - 18:31
...SpeLiAm05/05/2021 - 18:30
I love that poem... ...esraa.05/05/2021 - 18:30
Bir His превод
sıralamayı düzeltsen çok iyi olur ...
Emir Hatiboğlu05/05/2021 - 18:28
OgingerO wrote: That would be awesome should I do it here or in the other place? the link is: https://lyricstranslate.com/en/natan-goshen-lyrics.html it's opera that should be removed. I re ...Fary05/05/2021 - 18:25
You are welcome! ...AdelaideArt05/05/2021 - 18:23
Есра ім'я її Вона - війна сама, Але війська її То пахлава й сарма... ...Alexander Laskavtsev05/05/2021 - 18:24
К авторскому комментарию переводчика: правильный текст пословицы - "Не буди лихо, пока оно тихо". ...SpeLiAm05/05/2021 - 18:20
Sipas xweş mamoste ...Bakur05/05/2021 - 18:16
Yes, "Stara Bosna" is my favorite song on his "PAŠA" album.I'm thinking of doing a Chinese translation of the entire album's lyrics and bringing it to a Chinese audience if I have time recently. Lik ...Barbarossa Davide05/05/2021 - 18:13
Цікаво, чи це ти поет, чи мова у вас така? ...Alexander Laskavtsev05/05/2021 - 18:11
...SpeLiAm05/05/2021 - 18:09
You could just have a Christian music genre and put holiday specific music in a collection. wait it's already in one https://lyricstranslate.com/en/christmas-carols-lyrics.html - Jewish music doesn't ...OgingerO05/05/2021 - 18:07
I would think IMHO that it would be unfair, because there are multiple other religious music categories. to lump them all into religious would be bad, there should be more subgenres than just Christia ...OgingerO05/05/2021 - 18:06
Spas dikim ji bo gotinê we. Min wergera xwe serast kir. ...esraa.05/05/2021 - 18:04
C'est vrai ! 😉 ...La Isabel05/05/2021 - 18:03
Fary wrote: I checked the current genre list, and the following genres aren't used much: Holiday music (30 artists) This needs to stay, otherwise we can't categorise those Christmas ca ...Anerneq05/05/2021 - 18:03
Quando chegar песма
Juillet 1967 - 15 ans - Première publication dans Ineditos e Dispersos (1985) et (Poetica, p.141) ...
Guernes05/05/2021 - 18:02
Un peu de repos, cela fait du bien, vu qu'Alain traduit beaucoup ! 😉 ...psq05/05/2021 - 18:00
Ineditos et Dispersos, page 48 ...Guernes05/05/2021 - 18:01
That would be awesome should I do it here or in the other place? the link is: https://lyricstranslate.com/en/natan-goshen-lyrics.html it's opera that should be removed. ...OgingerO05/05/2021 - 17:58
А то, как говорят индусы. И звучит также, и значение тоже. Все мы родом из Индии ...sandring05/05/2021 - 17:57
C'est à Alain d'intervenir.... mais je ne sais pas, on le voit moins ces temps-ci sur L.T. ...La Isabel05/05/2021 - 17:57
Ji kerema xwe beşa yekem wek a jêr nivîsandî sererast bikin. ''Baran dibare li ser kevirî Pênûsa zirav li ser birûyî Silav tê li ser serî'' Û sernavê stranê jî wek ''Baran diba ...Bakur05/05/2021 - 17:57
Спасибо, Надя, только ради этого и стоит жить! ...Pinchus05/05/2021 - 17:56
Спасибо, Пинхас, хотелось бы стихи ваши почитать еще. ...sandring05/05/2021 - 17:54
А вам, Инна, и не положено, то есть незачем напрягаться. Но мне-то положено ...sandring05/05/2021 - 17:59
J'avais bien compris. Je soulevais un autre "problème". ...psq05/05/2021 - 17:52
Стишок не сразу выплыл из тумана моря голубого. ...Pinchus05/05/2021 - 17:51
[quote] И мне крайне любопытно, знаете ли вы хоть один пример дословного перевода этого стихотворения, где были б ...sandring05/05/2021 - 17:50
А у меня - предмет. Разница-то всего в нескольких буквах (препод - предмет). ...SpeLiAm05/05/2021 - 17:49
Да, убийство пропущенными артиклями - это мой метод. Но Вы, Надя, не поддавайтесь, живите долго и счастливо! ...Pinchus05/05/2021 - 17:49
Не люблю артикли. Потому что до сих пор не научилась их правильно ставить. ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 17:49
Препод у нас дюже вредный был... ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 17:47
Спасибо, Пинхус. То ли десять минут назад еще не отображалось, то ли я ослеп. О втором не хотелось бы даже думат ...SpeLiAm05/05/2021 - 17:46
Wind без артикля? Я лучше умру Wind swish - это расхожая штука. Можно в звуках найти, я для саундтрека спектаклей пол ...sandring05/05/2021 - 17:44
Близнецы-братья? Трудно представить себе такое. Близнецы-сестры? Еще менее вероятно... Кто же ты, Рихард Зорге? ...SpeLiAm05/05/2021 - 17:43
Рядышком ...Pinchus05/05/2021 - 17:42
Клоуны песма
Video replaced. ...
SpiritOfLight05/05/2021 - 17:41
o kepeken ilo toki превод
Written by Clem Burke, Debbie Harry, Giorgio Moroder Blondie - Call Me (1980) ...
jan 🎼05/05/2021 - 17:40
Красиво! >up is wind swish А если просто wind is swishing? ...Pinchus05/05/2021 - 17:43
Sorry for misunderstanding! You are totally right about the music: this song should have more tender, slow accompaniment, because the song itself is lyrical and calm, with the touch of sadness and, m ...AdelaideArt05/05/2021 - 17:37
Насчёт того, кто с чем носится, я бы многое могла сказать, но воздержусь ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 17:37
А где, Надя? Очень интересно бы почитать. Не нашел ни на Вашей авторской странице, ни поиском по переводам песе ...SpeLiAm05/05/2021 - 17:36
Це одне й те саме? ...Smight05/05/2021 - 17:32
Ну, перевела я вам "Песню про лодку" Не бросать же Михал Юрьеча за борт ...sandring05/05/2021 - 17:29
i think you mean YOU MAY HAVE WON THE BATTLE BUT YOU WILL NEVER WIN THE WAR ...Michael Washington05/05/2021 - 17:28
do what translate the labyrinth song in spanish ...Michael Washington05/05/2021 - 17:27
👌🔥💕💕 ...arc-en-ciel05/05/2021 - 17:26
No, you are misunderstood. I have no intention of evaluating them both as professional or not. I think the accompaniment of Roki's singing version is too fast and it destroys such a good melody. Rega ...Barbarossa Davide05/05/2021 - 17:28
I was going to do that but thanks ...Diazepan Medina05/05/2021 - 17:22
Таки чаще всего обхожусь :-))) ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 17:19
Таки не за что ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 17:18
А у меня - по истории КПСС ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 17:18
Quote: You have won the battle, but not the war! Вона сама війна))) ...Smight05/05/2021 - 17:16
Ответственно заявляю: страх ошибиться присущ не только преподавателям языков Мне он тоже присущ и отпускае ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 17:16
חבק אותי песма
Hi [@thomas222] Can you please add Adar Gold as "featuring"? שירה: אדר גולד https://lyricstranslate.com/en/adar-gold-lyrics.html ...
Moshe Kaye05/05/2021 - 17:13
If there's a wrong genre on an artist page, it's always possible to remove it. If you can't do it yourself, please let us know. I checked the current genre list, and the following genres aren't use ...Fary05/05/2021 - 17:05
https://sun9-56.userapi.com/impg/qFpbe_68c3MI1b3X4W0EPt8zTeSinF7rMAqtqg/... Здесь как минимум д ...Green_Sattva05/05/2021 - 17:04
...SpeLiAm05/05/2021 - 17:03
I also heard this song at the first time from the Roki Vulović! And then I fell in love with this song. I loved the Halid's voice so much — it sounds really unique! But Roki's version is also good ...AdelaideArt05/05/2021 - 17:02
Dj kas - Face down lyrics request transcription request
Hi, https://www.youtube.com/watch?v=WIgiNYdvspY (Please, change the video) Thanks. ...
Silverblue05/05/2021 - 17:01
This is just the beginning... I haven't even played my 'sarma or mantı' trump card. ...esraa.05/05/2021 - 17:01