Недавни коментари

КоментарАуторDate
Есть люди превод
...
Eagles Hunter26/02/2021 - 04:23
Есть люди превод
Я наслаждаюсь вашей восточной мудростью Hope you know what I mean 🥰 ...
Igeethecat26/02/2021 - 04:23
Iosif, ref: « негритянские ужимки (никакого расизма - ведь у представителей негроидной расы это естественно, объя ...BlackSea4ever26/02/2021 - 04:22
Есть люди превод
Так точно! ...
Eagles Hunter26/02/2021 - 04:13
Да уж, вас обозлишь ...Igeethecat26/02/2021 - 04:10
...Igeethecat26/02/2021 - 04:01
...mahdifahimi26/02/2021 - 04:06
Вот то-то и оно... Это они меня так, like, злить пытаются. Вот как нарочно, всё о другом... ...Brat26/02/2021 - 03:54
Бро, а что про лесбиянок? Интересная тема, народ игнорирует it for, like, months ...Igeethecat26/02/2021 - 03:48
Коробóчки превод
Что у тебя, кстати, с цветовой гаммой? Зеленый не вписался? ...
Julia_Arkhitektorova26/02/2021 - 03:39
Коробóчки превод
Напрашивается постскриптум про стихи и песни в коробочках. ) ...
Julia_Arkhitektorova26/02/2021 - 03:37
Good one 😍 ...Igeethecat26/02/2021 - 03:25
Lifeless evening превод
I agree, but the translation is also wrong in some places. "Lights flicker off and on in the kitchen". - This is not what's sung, so I assume you don't understand Russian. What's sung is literally "I ...
pnielsen26/02/2021 - 04:10
Вот известная игра слов, скажем о панде: без запятой "eats shoots and leaves" — ест побеги и листья, а с запятой — "eats, shoots ...turgutmakbak26/02/2021 - 03:09
Petites Boîtes песма
Original lyrics: https://lyricstranslate.com/en/malvina-reynolds-little-boxes-lyrics.html ...
turgutmakbak26/02/2021 - 02:58
Little Boxes песма
French translation by Graeme Allwright: https://lyricstranslate.com/en/graeme-allwright-petites-boites-lyrics.html ...
turgutmakbak26/02/2021 - 02:57
Коробóчки превод
Спасибо! ...
turgutmakbak26/02/2021 - 02:51
Есть люди превод
Though клянулись всё равно не по-русски Поклялись Клялись Дали клятву Pick your flavor And a little typo Мы ишем людей, п ...
Igeethecat26/02/2021 - 02:48
...turgutmakbak26/02/2021 - 02:48
Коробóчки превод
С почином! ...
Julia_Arkhitektorova26/02/2021 - 02:34
https://www.eurovision.de/news/Songtext-Jendrik-I-Dont-Feel-Hate,lyrics5... ...maluca26/02/2021 - 02:32
Little wing песма
Hi! You are adding songs of The Jimi Hendrix Experience You can find them here https://lyricstranslate.com/en/jimi-hendrix-experience-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/jimi-hendrix-little ...
florxquin26/02/2021 - 02:19
The Ragged Wood песма
Фраза какая-то нескладная с "hurty" получается... ...
vevvev26/02/2021 - 02:18
Đồng ý hahah. Nắng không dám múa rìu qua mắt thợ, cảm ơn Bồ Tèo nha! ...Nắng26/02/2021 - 02:16
Après 1760, Eyvindur est condamné — peut-être à tort — pour un menu larcin. Pour ne pas avoir à s'engager dans l'armée danoise, il prend la fuite avec sa femme Halla. Le couple se cache d'ab ...马列托主义者26/02/2021 - 01:59
Захра превод
А как будет этот перевод словами вашими? Вы не можете перефразировать его? ...
Eagles Hunter26/02/2021 - 01:58
Giant Made Of Paper превод
Ohhhhh this sounds so right and poetic!!! Thanks a bunch, boteo!! ...
Nắng26/02/2021 - 01:50
The Ragged Wood песма
Похоже, там hurty в последней строфе https://internetpoem.com/william-butler-yeats/the-ragged-wood-poem/ ...
Pinchus26/02/2021 - 01:48
Lol, not sure about my good memory, but I'm not very attentive that's certain. ...Schnurrbrat26/02/2021 - 01:48
So f...ing touching right into the heart, this guy always has to whine with tears and kill me too 😭😢 Many times I had to wipe my face and correct my typos ...aariapoor26/02/2021 - 01:42
Tough Days превод
Ciao, il secondo ritornello non è uguale al primo. Controlla la tua traduzione, grazie ...
Fratelli d'ItaGlia26/02/2021 - 01:37
ترکم نکن песма
Please merge this with: https://lyricstranslate.com/en/amin-habibi-%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%85-%D9%... ...
Eagles Hunter26/02/2021 - 01:30
How beautiful ...How drama ...💔  many thanks of your nice translation...   ...art_mhz200326/02/2021 - 01:28
Well Done ......آلاف الشکر....... ...art_mhz200326/02/2021 - 01:26
>все на дело Так говорят, когда идут на ограбление. Тут, мне кажется, скорее "все за дело" ...Pinchus26/02/2021 - 01:25
Неплохо бы "Корсар" в кавычках с большой буквы написать. ...Pinchus26/02/2021 - 01:22
Снегопад захтев за
You should ask then for TRANSLITERATION ...
Eagles Hunter26/02/2021 - 01:22
80 ملاحظة في قصيدة من 13 بيت؟؟!!!! ما هو الغرض من كل هذه الملاحظات؟ ...Eagles Hunter26/02/2021 - 01:21
ازت ممنونم превод
الف مشكوور  ...
art_mhz200326/02/2021 - 01:19
42, у Вас отличная память. Почти полтора года назад - №4 сейчас. Просто я получил на днях дозу критики, и решил ещ ...Pinchus26/02/2021 - 01:08
Nice Happy song ...thank you so muchhhhh.......     ...art_mhz200326/02/2021 - 01:08
Koko (Israel) извођач
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/pop/pop-anthologie/pop-anthologie... ...
maluca26/02/2021 - 01:07
It sounds to literal to me. THough I don't know the whole thing here are some suggestions Hoje e um dia de sol Today is a sunny day Vem Magalenha rojão Come, firecraker Maglalenha ( in English ...Margaret Nahmias26/02/2021 - 01:02
I Like Chopin песма
You`re welcome! ...
SonjaSmile26/02/2021 - 00:57
Something finished превод
...اغنیه و مترجمه ممتااااز ....مشکور کتیر..... ...
art_mhz200326/02/2021 - 00:53
Есть люди превод
С помощью вашей ...
Eagles Hunter26/02/2021 - 00:50
These two are the same song https://lyricstranslate.com/en/shira-choir-%D7%90%D7%9D-%D7%99%D7%94%D7%... ...Zarina0126/02/2021 - 00:44
Мне кажется Вы уже переводили что-то и про ивы и про "young and foolish", разве не так? ...Schnurrbrat26/02/2021 - 00:42
Exactly ... One of the best songs forever...   ...art_mhz200326/02/2021 - 00:42
Asi me gusta превод
Of course. ...
Geborgenheit26/02/2021 - 00:39
Akšan извођач
https://lyricstranslate.com/en/song-xi-dong-naka-lyrics.html Would you like to unpublish it?Thanks ...
马列托主义者26/02/2021 - 00:36
Beautiful more & more 🤩❣️🎶🎵 I love the song so much it's incredible thanks a lot for your posting and translation 🌹🌹🌹🌹 ...MJ-Q826/02/2021 - 00:34
Asi me gusta превод
What I am saying is adaptations are the norms because you have to fit the new words into the melody. ...
Margaret Nahmias26/02/2021 - 00:33
You Are Right превод
o:)  your very welcome ...
art_mhz200326/02/2021 - 00:27
...Irula25/02/2021 - 23:53
I Like Chopin песма
Thank you ...
Alma Barroca25/02/2021 - 23:49
You could get a fishing license for something like 42 bucks per year if I'm not mistaken. It also includes crabs, clams and other usual suspects. ...Schnurrbrat25/02/2021 - 23:42
Danser превод
"Je ne sais pas danser" est suffisant ...
Skirlet Hutsen25/02/2021 - 23:41
Ta figure превод
Фигура = silhouette et non figure ...
Skirlet Hutsen25/02/2021 - 23:40
Command me превод
Thank you so much  🌹🌹🌹🌹   ...
MJ-Q825/02/2021 - 23:39
I'll get lobsters, if you don't mind ...Igeethecat25/02/2021 - 23:37
Päivänkakkarat превод
Ole hyvä  ...
Peter Lehtinen25/02/2021 - 23:35
Hay dos errores en la transcripción de las letras : Oscar Chávez canta : "Mi padre fue a Palacio....." El "no" no está pronunciado Y más lejos : " Ve debajo mi ventana, donde labraba y cosía ...La Isabel25/02/2021 - 23:34
Кактус превод
Мне казалось, что я чуточку дальше продвинулся Но да, по Текрею я особо переводов не вижу. ...
Almitra25/02/2021 - 23:32
Command me превод
جيد جدا...جزیل الشکر...   ... ...
art_mhz200325/02/2021 - 23:32
Кактус превод
А уж мне-то как хорошо! Чтобы добраться до окна и покормить всякую живность на улице, приходится заниматься ги ...
Almitra25/02/2021 - 23:31
Lo entiendo perfectamente; igual creo que «tan dentro de mí» está bien como está, pero «profundamente en mí» me suena personalmente mejor ...Hehrir25/02/2021 - 23:29
Päivänkakkarat превод
Kiitos paljon!! ...
amandacesar25/02/2021 - 23:29
Inner pain превод
"before my conceiving" it's shorter and more understandable ...
Alex Peltek25/02/2021 - 23:26
Довольно устаканенно, 42, не спорю, но должна же быть какая-то надежда? ...Igeethecat25/02/2021 - 23:24
حکایت نی превод
You are right 💔 This is one of the most incredible song which was performed by Salah Al-Zadjaly 🎵🎶🖤🎶🎵 ...
MJ-Q825/02/2021 - 23:26
Tamamdır ...esraa.25/02/2021 - 23:19
https://lyricstranslate.com/en/aaron-smith-dancin-krono-remix-lyrics.html ...Zarina0125/02/2021 - 23:19
Кактус превод
...
Julia_Arkhitektorova25/02/2021 - 23:17
حکایت نی превод
Thank you so much ...very emotional drama song....💔 ...
art_mhz200325/02/2021 - 23:17
حکایت نی превод
بسیار سپاسگزارم ، برای ترجمه عالی 🌹🌹🌹 ...
MJ-Q825/02/2021 - 23:15
В английском порядок слов устаканенный, не думаю, что это возможно адекватно перевести. ...Schnurrbrat25/02/2021 - 23:14
I can‘t tell much about the text, which seems really good to me (but I am not mother-tongue english). But the Heineken is a Dutch brand😉 ...Ser_Flakky25/02/2021 - 23:13
حکایت نی превод
Excellent 👍🏾 ...
MJ-Q825/02/2021 - 23:13
Şiirleri eklerken ikisinin adı farklı diye gözümden kaçtı ve aynısını iki defa ekledim. Bunu silebilir misiniz?: https://lyricstranslate.com/tr/kemalettin-kamu-gurbet-lyrics.html ...menorah25/02/2021 - 23:13
Есть люди превод
Супер! 👍 ...
Igeethecat25/02/2021 - 23:11
Кактус превод
хорошо ему, видимо, рядом с тобой ) У меня цветы на подоконниках не живут. Только на грядках - но они там как бы ...
Julia_Arkhitektorova25/02/2021 - 23:11
Ballerina превод
Спасибо за перевод! Интересная песенка!... Я бы немного поменяла здесь: and his fingers themselves did it... => and his fingers just did it ...
Irula25/02/2021 - 23:10
Command me превод
على الرحب و السعة شكرًا جزيلاً 🙂🌹🌹 على التقييم و التشجيع 🙏🏽 ...
MJ-Q825/02/2021 - 23:08
https://lyricstranslate.xn--co-sl8d132m/en/adam-fan-y%C3%A1o-w%C3%A0ng-l... Artist: The World of Fantasy (OST) Featuring artist: Adam Fan, Cheng Xiao Video: https://www.youtube.com/watch?v ...Rujix25/02/2021 - 23:08
Кактус превод
Еще нет, но, видимо, когда-нибудь придется. Он весь кривой, как каракатица, но зато в каждом стебле - следы борьб ...
Almitra25/02/2021 - 23:02
Command me превод
كيف حلووو🥰 ، مشاعر و كلمات جميلة ورائعة✨❤️شكرا جزيلا ...
iax25/02/2021 - 23:00
Gracias Hehrir. He seguido tus consejos y lo he cambiado todo excepto lo de "profundamente en mí". Y eso que tienes razón "deep" es profundo ;-) Pero tengo algo "de barriga" como diríamos en ale ...Spanischelle25/02/2021 - 22:42
Кактус превод
Ты уже посвятил ему стишок? ) ...
Julia_Arkhitektorova25/02/2021 - 22:40
Me again, everybody! Here's another bunch of entries that need modifications—my last requests regarding this artist, apparently—and as with my previous posts all the corrections are enlisted below ...BlackRyder25/02/2021 - 22:35
Кактус превод
У меня, кстати, есть цветуёчек типа этого кактуса. Даже не знаю, как он называется, да и мне это не интересно. Мн ...
Almitra25/02/2021 - 22:34
Есть люди превод
Спасибо за поправку. Вы, как всегда, помогаете и я оцениваю вашу помощь Как Вам перевод теперь? ...
Eagles Hunter25/02/2021 - 22:38
[quote=Almitra]...не надо ломать себе жизнь из-за глупой провокационной шутки или употребления слов, без которых можн ...Segregator25/02/2021 - 22:27
Большое спасибо, Сергей! ...Олег Л.25/02/2021 - 22:27
Oumi песма
Here are the lyrics: https://lyricstranslate.com/en/Tamer-Hosni-Yara-Ramy-Ayash-Ganat-and-Hay... ...
Eagles Hunter25/02/2021 - 22:19
botellas превод
Gracias por vuestro consejo. Lo cambié. ...
Spanischelle25/02/2021 - 22:15
ave maria ...Waran4ik25/02/2021 - 22:13
https://www.youtube.com/watch?v=vlty4Z2fBrA ...ohkrlll25/02/2021 - 22:06
Kjeder på deg превод
Hey Zolos. Okay. Now it's done. With sincerely from Anders from Norway. (y). ...
Anders Sandvik25/02/2021 - 22:06