Недавни коментари

КоментарАуторDate
Есть люди превод
...		Eagles Hunter26/02/2021 - 04:23
Есть люди превод
Я наслаждаюсь вашей восточной мудростью Hope you know what I mean 🥰 ...		Igeethecat26/02/2021 - 04:23
Сон о смерти превод
Iosif, ref: « негритянские ужимки (никакого расизма - ведь у представителей негроидной расы это естественно, объя ...		BlackSea4ever26/02/2021 - 04:22
Есть люди превод
Так точно! ...		Eagles Hunter26/02/2021 - 04:13
Сон о смерти превод
Да уж, вас обозлишь ...		Igeethecat26/02/2021 - 04:10
Сон о смерти превод
...		Igeethecat26/02/2021 - 04:01
حالت چطور است؟ превод
...		mahdifahimi26/02/2021 - 04:06
Сон о смерти превод
Вот то-то и оно... Это они меня так, like, злить пытаются. Вот как нарочно, всё о другом... ...		Brat26/02/2021 - 03:54
Сон о смерти превод
Бро, а что про лесбиянок? Интересная тема, народ игнорирует it for, like, months ...		Igeethecat26/02/2021 - 03:48
Коробóчки превод
Что у тебя, кстати, с цветовой гаммой? Зеленый не вписался? ...		Julia_Arkhitektorova26/02/2021 - 03:39
Коробóчки превод
Напрашивается постскриптум про стихи и песни в коробочках. ) ...		Julia_Arkhitektorova26/02/2021 - 03:37
Казнить нельзя помиловать форум
Good one 😍 ...		Igeethecat26/02/2021 - 03:25
Lifeless evening превод
I agree, but the translation is also wrong in some places. "Lights flicker off and on in the kitchen". - This is not what's sung, so I assume you don't understand Russian. What's sung is literally "I ...		pnielsen26/02/2021 - 04:10
Казнить нельзя помиловать форум
Вот известная игра слов, скажем о панде: без запятой "eats shoots and leaves" — ест побеги и листья, а с запятой — "eats, shoots ...		turgutmakbak26/02/2021 - 03:09
Petites Boîtes песма
Original lyrics: https://lyricstranslate.com/en/malvina-reynolds-little-boxes-lyrics.html ...		turgutmakbak26/02/2021 - 02:58
Little Boxes песма
French translation by Graeme Allwright: https://lyricstranslate.com/en/graeme-allwright-petites-boites-lyrics.html ...		turgutmakbak26/02/2021 - 02:57
Коробóчки превод
Спасибо! ...		turgutmakbak26/02/2021 - 02:51
Есть люди превод
Though клянулись всё равно не по-русски Поклялись Клялись Дали клятву Pick your flavor And a little typo Мы ишем людей, п ...		Igeethecat26/02/2021 - 02:48
День памяти превод
...		turgutmakbak26/02/2021 - 02:48
Коробóчки превод
С почином! ...		Julia_Arkhitektorova26/02/2021 - 02:34
I Don't Feel Hate песма
https://www.eurovision.de/news/Songtext-Jendrik-I-Dont-Feel-Hate,lyrics5... ...		maluca26/02/2021 - 02:32
Little wing песма
Hi! You are adding songs of The Jimi Hendrix Experience You can find them here https://lyricstranslate.com/en/jimi-hendrix-experience-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/jimi-hendrix-little ...		florxquin26/02/2021 - 02:19
The Ragged Wood песма
Фраза какая-то нескладная с "hurty" получается... ...		vevvev26/02/2021 - 02:18
Gã Khổng Lồ Bằng Giấy превод
Đồng ý hahah. Nắng không dám múa rìu qua mắt thợ, cảm ơn Bồ Tèo nha! ...		Nắng26/02/2021 - 02:16
Sofðu unga ástin mín песма
Après 1760, Eyvindur est condamné — peut-être à tort — pour un menu larcin. Pour ne pas avoir à s'engager dans l'armée danoise, il prend la fuite avec sa femme Halla. Le couple se cache d'ab ...		马列托主义者26/02/2021 - 01:59
Захра превод
А как будет этот перевод словами вашими? Вы не можете перефразировать его? ...		Eagles Hunter26/02/2021 - 01:58
Giant Made Of Paper превод
Ohhhhh this sounds so right and poetic!!! Thanks a bunch, boteo!! ...		Nắng26/02/2021 - 01:50
The Ragged Wood песма
Похоже, там hurty в последней строфе https://internetpoem.com/william-butler-yeats/the-ragged-wood-poem/ ...		Pinchus26/02/2021 - 01:48
Свою любовь я встретил там, где росла ветла превод
Lol, not sure about my good memory, but I'm not very attentive that's certain. ...		Schnurrbrat26/02/2021 - 01:48
بدرود استانبول превод
So f...ing touching right into the heart, this guy always has to whine with tears and kill me too 😭😢 Many times I had to wipe my face and correct my typos ...		aariapoor26/02/2021 - 01:42
Tough Days превод
Ciao, il secondo ritornello non è uguale al primo. Controlla la tua traduzione, grazie ...		Fratelli d'ItaGlia26/02/2021 - 01:37
ترکم نکن песма
Please merge this with: https://lyricstranslate.com/en/amin-habibi-%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%85-%D9%... ...		Eagles Hunter26/02/2021 - 01:30
بدرود استانبول превод
How beautiful ...How drama ...💔  many thanks of your nice translation...   ...		art_mhz200326/02/2021 - 01:28
The Second Man Newspaper превод
Well Done ......آلاف الشکر....... ...		art_mhz200326/02/2021 - 01:26
Ну-ка смело превод
>все на дело Так говорят, когда идут на ограбление. Тут, мне кажется, скорее "все за дело" ...		Pinchus26/02/2021 - 01:25
Ещё не вечер песма
Неплохо бы "Корсар" в кавычках с большой буквы написать. ...		Pinchus26/02/2021 - 01:22
Снегопад захтев за
You should ask then for TRANSLITERATION ...		Eagles Hunter26/02/2021 - 01:22
جريدة الرجل الثاني песма
80 ملاحظة في قصيدة من 13 بيت؟؟!!!! ما هو الغرض من كل هذه الملاحظات؟ ...		Eagles Hunter26/02/2021 - 01:21
ازت ممنونم превод
الف مشكوور  ...		art_mhz200326/02/2021 - 01:19
Свою любовь я встретил там, где росла ветла превод
42, у Вас отличная память. Почти полтора года назад - №4 сейчас. Просто я получил на днях дозу критики, и решил ещ ...		Pinchus26/02/2021 - 01:08
Obraznic trebuie să fie превод
Nice Happy song ...thank you so muchhhhh.......     ...		art_mhz200326/02/2021 - 01:08
Koko (Israel) извођач
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/pop/pop-anthologie/pop-anthologie... ...		maluca26/02/2021 - 01:07
Magalenha (Version in English) превод
It sounds to literal to me. THough I don't know the whole thing here are some suggestions Hoje e um dia de sol Today is a sunny day Vem Magalenha rojão Come, firecraker Maglalenha ( in English ...		Margaret Nahmias26/02/2021 - 01:02
I Like Chopin песма
You`re welcome! ...		SonjaSmile26/02/2021 - 00:57
Something finished превод
...اغنیه و مترجمه ممتااااز ....مشکور کتیر..... ...		art_mhz200326/02/2021 - 00:53
Есть люди превод
С помощью вашей ...		Eagles Hunter26/02/2021 - 00:50
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II форум
These two are the same song https://lyricstranslate.com/en/shira-choir-%D7%90%D7%9D-%D7%99%D7%94%D7%... ...		Zarina0126/02/2021 - 00:44
Свою любовь я встретил там, где росла ветла превод
Мне кажется Вы уже переводили что-то и про ивы и про "young and foolish", разве не так? ...		Schnurrbrat26/02/2021 - 00:42
شوپن را دوست دارم превод
Exactly ... One of the best songs forever...   ...		art_mhz200326/02/2021 - 00:42
Asi me gusta превод
Of course. ...		Geborgenheit26/02/2021 - 00:39
Akšan извођач
https://lyricstranslate.com/en/song-xi-dong-naka-lyrics.html Would you like to unpublish it？Thanks ...		马列托主义者26/02/2021 - 00:36
شوپن را دوست دارم превод
Beautiful more & more 🤩❣️🎶🎵 I love the song so much it's incredible thanks a lot for your posting and translation 🌹🌹🌹🌹 ...		MJ-Q826/02/2021 - 00:34
Asi me gusta превод
What I am saying is adaptations are the norms because you have to fit the new words into the melody. ...		Margaret Nahmias26/02/2021 - 00:33
You Are Right превод
o:)  your very welcome ...		art_mhz200326/02/2021 - 00:27
Back to the Ring… (The Aria of Mr. X) превод
...		Irula25/02/2021 - 23:53
I Like Chopin песма
Thank you ...		Alma Barroca25/02/2021 - 23:49
It's Not Yet Written... превод
You could get a fishing license for something like 42 bucks per year if I'm not mistaken. It also includes crabs, clams and other usual suspects. ...		Schnurrbrat25/02/2021 - 23:42
Danser превод
"Je ne sais pas danser" est suffisant ...		Skirlet Hutsen25/02/2021 - 23:41
Ta figure превод
Фигура = silhouette et non figure ...		Skirlet Hutsen25/02/2021 - 23:40
Command me превод
Thank you so much  🌹🌹🌹🌹   ...		MJ-Q825/02/2021 - 23:39
It's Not Yet Written... превод
I'll get lobsters, if you don't mind ...		Igeethecat25/02/2021 - 23:37
Päivänkakkarat превод
Ole hyvä  ...		Peter Lehtinen25/02/2021 - 23:35
El Enamorado Y La Muerte песма
Hay dos errores en la transcripción de las letras : Oscar Chávez canta : "Mi padre fue a Palacio....." El "no" no está pronunciado Y más lejos : " Ve debajo mi ventana, donde labraba y cosía ...		La Isabel25/02/2021 - 23:34
Кактус превод
Мне казалось, что я чуточку дальше продвинулся Но да, по Текрею я особо переводов не вижу. ...		Almitra25/02/2021 - 23:32
Command me превод
جيد جدا...جزیل الشکر...   ... ...		art_mhz200325/02/2021 - 23:32
Кактус превод
А уж мне-то как хорошо! Чтобы добраться до окна и покормить всякую живность на улице, приходится заниматься ги ...		Almitra25/02/2021 - 23:31
Bailando con un ángel превод
Lo entiendo perfectamente; igual creo que «tan dentro de mí» está bien como está, pero «profundamente en mí» me suena personalmente mejor ...		Hehrir25/02/2021 - 23:29
Päivänkakkarat превод
Kiitos paljon!! ...		amandacesar25/02/2021 - 23:29
Inner pain превод
"before my conceiving" it's shorter and more understandable ...		Alex Peltek25/02/2021 - 23:26
Казнить нельзя помиловать форум
Довольно устаканенно, 42, не спорю, но должна же быть какая-то надежда? ...		Igeethecat25/02/2021 - 23:24
حکایت نی превод
You are right 💔 This is one of the most incredible song which was performed by Salah Al-Zadjaly 🎵🎶🖤🎶🎵 ...		MJ-Q825/02/2021 - 23:26
Türkçe İçerik Düzenleme (Editing Turkish Content) форум
Tamamdır ...		esraa.25/02/2021 - 23:19
Songs about dance 2 collection
https://lyricstranslate.com/en/aaron-smith-dancin-krono-remix-lyrics.html ...		Zarina0125/02/2021 - 23:19
Кактус превод
...		Julia_Arkhitektorova25/02/2021 - 23:17
حکایت نی превод
Thank you so much ...very emotional drama song....💔 ...		art_mhz200325/02/2021 - 23:17
حکایت نی превод
بسیار سپاسگزارم ، برای ترجمه عالی 🌹🌹🌹 ...		MJ-Q825/02/2021 - 23:15
Казнить нельзя помиловать форум
В английском порядок слов устаканенный, не думаю, что это возможно адекватно перевести. ...		Schnurrbrat25/02/2021 - 23:14
Are you flying with us? превод
I can‘t tell much about the text, which seems really good to me (but I am not mother-tongue english). But the Heineken is a Dutch brand😉 ...		Ser_Flakky25/02/2021 - 23:13
حکایت نی превод
Excellent 👍🏾 ...		MJ-Q825/02/2021 - 23:13
Türkçe İçerik Düzenleme (Editing Turkish Content) форум
Şiirleri eklerken ikisinin adı farklı diye gözümden kaçtı ve aynısını iki defa ekledim. Bunu silebilir misiniz?: https://lyricstranslate.com/tr/kemalettin-kamu-gurbet-lyrics.html ...		menorah25/02/2021 - 23:13
Есть люди превод
Супер! 👍 ...		Igeethecat25/02/2021 - 23:11
Кактус превод
хорошо ему, видимо, рядом с тобой ) У меня цветы на подоконниках не живут. Только на грядках - но они там как бы ...		Julia_Arkhitektorova25/02/2021 - 23:11
Ballerina превод
Спасибо за перевод! Интересная песенка!... Я бы немного поменяла здесь: and his fingers themselves did it... => and his fingers just did it ...		Irula25/02/2021 - 23:10
Command me превод
على الرحب و السعة شكرًا جزيلاً 🙂🌹🌹 على التقييم و التشجيع 🙏🏽 ...		MJ-Q825/02/2021 - 23:08
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II форум
https://lyricstranslate.xn--co-sl8d132m/en/adam-fan-y%C3%A1o-w%C3%A0ng-l... Artist: The World of Fantasy (OST) Featuring artist: Adam Fan, Cheng Xiao Video: https://www.youtube.com/watch?v ...		Rujix25/02/2021 - 23:08
Кактус превод
Еще нет, но, видимо, когда-нибудь придется. Он весь кривой, как каракатица, но зато в каждом стебле - следы борьб ...		Almitra25/02/2021 - 23:02
Command me превод
كيف حلووو🥰 ، مشاعر و كلمات جميلة ورائعة✨❤️شكرا جزيلا ...		iax25/02/2021 - 23:00
Bailando con un ángel превод
Gracias Hehrir. He seguido tus consejos y lo he cambiado todo excepto lo de "profundamente en mí". Y eso que tienes razón "deep" es profundo ;-) Pero tengo algo "de barriga" como diríamos en ale ...		Spanischelle25/02/2021 - 22:42
Кактус превод
Ты уже посвятил ему стишок? ) ...		Julia_Arkhitektorova25/02/2021 - 22:40
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II форум
Me again, everybody! Here's another bunch of entries that need modifications—my last requests regarding this artist, apparently—and as with my previous posts all the corrections are enlisted below ...		BlackRyder25/02/2021 - 22:35
Кактус превод
У меня, кстати, есть цветуёчек типа этого кактуса. Даже не знаю, как он называется, да и мне это не интересно. Мн ...		Almitra25/02/2021 - 22:34
Есть люди превод
Спасибо за поправку. Вы, как всегда, помогаете и я оцениваю вашу помощь Как Вам перевод теперь? ...		Eagles Hunter25/02/2021 - 22:38
Ругательные слова в переводе песни форум
[quote=Almitra]...не надо ломать себе жизнь из-за глупой провокационной шутки или употребления слов, без которых можн ...		Segregator25/02/2021 - 22:27
Все говорят о любви превод
Большое спасибо, Сергей! ...		Олег Л.25/02/2021 - 22:27
Oumi песма
Here are the lyrics: https://lyricstranslate.com/en/Tamer-Hosni-Yara-Ramy-Ayash-Ganat-and-Hay... ...		Eagles Hunter25/02/2021 - 22:19
botellas превод
Gracias por vuestro consejo. Lo cambié. ...		Spanischelle25/02/2021 - 22:15
Back to the Ring… (The Aria of Mr. X) превод
ave maria ...		Waran4ik25/02/2021 - 22:13
Cuándo los sapos baile flamenco песма
https://www.youtube.com/watch?v=vlty4Z2fBrA ...		ohkrlll25/02/2021 - 22:06
Kjeder på deg превод
Hey Zolos. Okay. Now it's done. With sincerely from Anders from Norway. (y). ...		Anders Sandvik25/02/2021 - 22:06