-
Red [Liner Notes] → превод на фински
4 преводагрчки+3 више, италијански, турски, фински
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Red [Liner Notes]
"There's an old poem by Neruda that I've always been captivated by, and one of the lines in it has stuck with me ever since the first time I read it. It says "love is so short, forgetting is so long." It's a line I've related to in my saddest moments, when I needed to know someone else had felt that exact same way. And when we're trying to move on the moments we always go back to aren't the mundane ones. They are the moments you saw sparks that weren't really there, felt stars aligning without having any proof, saw your future before it happened, and then saw it slip away without any warning. These are moments of newfound hope, extreme joy, intense passion, wishful thinking, and in some cases, the unthinkable letdown. And in my mind, every one of these memories looks the same to me. I see all of these moments in bright, burning red."
"My experiences in love have taught me difficult lessons, especially my experiences with crazy love. The red relationships. The ones that went from zero to a hundred miles per hour and then hit a wall and exploded. And it was awful. And ridiculous. And desperate. And thrilling. And when the dust settled, it was something I’d never take back. Because there is something to be said for being young and needing someone so badly, you jump in head first without looking. And there's something to be learned from waiting all day for a train that's never coming. And there's something to be proud of about moving on and realizing that real love shines golden like starlight, and doesn't fade or spontaneously combust. Maybe I’ll write a whole album about that kind of love if I ever find it. but this album is about the other kinds of love that I’ve recently fallen in and out of. Love that was treacherous, sad, beautiful, and tragic. But most of all, this record is about love that was red."
--
1. State Of Grace
Hidden message: I love you doesn't count after goodbye
2. Red
Hidden message: SAG
3. Treacherous
Hidden message: Won't stop till it's over
4. I Knew You Were Trouble
Hidden message: When you saw me dancing
5. All Too Well
Hidden message: Maple latte
6. 22
Hidden message: Ashley Dianna Claire Selena
7. I Almost Do
Hidden message: Wrote this instead of calling
8. We Are Never Ever Getting Back Together
Hidden message: When I stopped caring what you thought
9. Stay Stay Stay
Hidden message: Daydreaming about real love
10. The Last Time (featuring Gary Lightbody of Snow Patrol)
Hidden message: LA on your break
11. Holy Ground
Hidden message: When you came to the show in SD
12. Sad Beautiful Tragic
Hidden message: While you were on a train
13. The Lucky One
Hidden message: Wouldn't you like to know?
14. Everything Has Changed (featuring Ed Sheeran)
Hidden message: Hyannis Port
15. Starlight
Hidden message: For Ethel
16. Begin Again
Hidden message: I wear heels now
Последњи пут уредио/ла BlackRyder у 2022-04-29
Превод
Red [Sisäviestit]
"On olemassa eräs vanha runo Nerudalta, josta olen aina ollut kiinnostunut, ja jonka yksi säe on jäänyt jumiin mieleeni siitä asti kun sen ensimmäisen kerran luin. Siinä sanotaan: "rakkaus on lyhyttä, unohtaminen on pitkää." Se on säe, johon olen samaistunut surullisimpina hetkinäni, silloin kun minulla oli tarve tietää, että joku toinen on tuntenut juuri samalla tavalla. Ja kun yritämme jatkaa eteenpäin, hetket joihin aina palaamme, eivät ole niitä arkipäiväisimpiä. Ne ovat hetkiä, jolloin näit kipinöitä, joita ei edes oikeasti ollut, tunsit tähtien kohtaavat vaikka siitä ei ollut mitään todisteita, näit tulevaisuutesi ennen kuin se tapahtui ja sitten näit sen lipsahtavan pois ilman mitään varoitusta. Nämä ovat uudelleen löydetyn toivon hetkiä, äärimmäisen ilon, intensiivisen intohimon, toiveikkaan ajattelun ja joissain tapauksissa, käsittämättömän pettymyksen hetkiä. Ja mielessäni, jokainen näistä hetkistä näyttää juuri samalta. Näen nämä kaikki hetket kirkkaina, polttavan punaisina."
"Kokemukseni rakkauden kanssa ovat opettaneet minulle vaikeita opetuksia, varsinkin kokemukseni hullujen rakkauksien kanssa. Niiden, jotka menivät tunnissa nollasta sataan ja sitten törmäsivät seinään ja räjähtivät. Ja se oli kauheaa. Ja naurettavaa. Ja epätoivoista. Ja koukuttavaa. Ja kun pöly laskeutui, siitä tuli jotakin, josta en koskaan voisi luopua. Koska on jotakin sanottavaa nuorena olemisessa ja siinä, että kaipaa jotakuta niin paljon, että on valmis hyppäämään pää edellä ilman alas katsomista. Ja on jotakin opittavaa siinä, että odottaa koko päivän junaa, joka ei tule. Ja on jotakin mistä voi olla ylpeä, kun jatkaa eteenpäin ja tajuaa, että tosi rakkaus hohtaa kultaisena kuten tähtien valo eikä haalistu tai pala pois itsestään. Ehkä kirjoitan kokonaisen albumin tällaisesta rakkaudesta, jos koskaan löydän sellaisen. Mutta tämä albumi kertoo muunlaisista rakkauksista, joihin olen viime aikoina päässyt sisälle ja ulos. Rakkauksista, jotka olivat petollisia, surullisia, kauniita ja traagisia. Mutta kaikkein eniten, tämä albumi kertoo rakkaudesta, joka oli punaista."
--
1. State Of Grace
Piiloviesti: "minä rakastan sinua" ei lakseta hyvästien jälkeen
2. Red
Piiloviesti: SAG
3. Treacherous
Piiloviesti: En lopeta ennen kuin se on ohi
4. I Knew You Were Trouble
Piiloviesti: Kun näit minun tanssivan
5. All Too Wll
Piiloviesti: vaahteralatte
6. 22
Piiloviesti: Ashley Dianna Claire Selena
7. I Almost Do
Piiloviesti: kirjoitin tämän soittamisen sijaan
8. We Are Never Ever Getting Back Together
Piiloviesti: Kun lakkasin välittämästä mitä sinä ajattelet
9. Stay Stay Stay
Piiloviesti: Unelmointia tosirakkaudesta
10. The Last Time (featuring Gary Lightbody of Snow Patrol)
Piiloviesti: LA tauollasi
11. Holy Ground
Piiloviesti: Kun tulit keikalle SD:en
12. Sad Beautiful Tragic
Piiloviesti: Kun olit junassa
13. The Lucky One
Piiloviesti: Etkö haluaisi tietää?
14. Everything Has Changed (featuring Ed Sheeran)
Piiloviesti: Hyannis Port
15. Starlight
Piiloviesti: Ethelille
16. Begin Again
Piiloviesti: käytän korkkareita nykyään
✕
Collections with "Red [Liner Notes]"
1. | Taylor Swift's Prologues |
2. | Taylor Swift | Red (2012) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Ems
Улога: Master
Допринос:491 превод, 55 songs, захваљено 820 пута, решио/ла 116 захтева помогао/ла 42 корисника, 13 transcription requests fulfilled, explained 3 idioms, оставио/ла 6 коментара
Језици: матерњи фински, течно енглески, фински, intermediate немачки, beginner шведски, естонски, италијански