Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → руски, енглески → Samira → Ради любви → енглески
  • Samira

    Samira

    Ради любви → превод на енглески

  • 2 превода
    енглески, персијски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Ради любви

Небо-небо над головой моей светлое-светлое
Если рядом ты – то в душе моей грусть проходит так незаметно
Без твоей любви,
да с одним крылом не смогу долететь
Ты только не молчи,
ты только мне ответь
 
Ради любви сможем ли мы
этот мир поделить на двоих
Ради мечты, счастья в глазах сможем
ли зажечь звезду в небесах
Ради любви сможем ли мы
этот мир поделить на двоих
Ради мечты, счастья в глазах сможем
ли зажечь звезду в небесах
 
А моя душа говорит с твоей ласково-ласково
Точно знаю я, что любимый мой,
встретились с тобой не напрасно
Только ты один к сердцу моему
смог подобрать ключи
Но только мне ответь,
ты только не молчи
 
Ради любви сможем ли мы
этот мир поделить на двоих
Ради мечты, счастья в глазах сможем
ли зажечь звезду в небесах
Ради любви сможем ли мы
этот мир поделить на двоих
Ради мечты, счастья в глазах сможем
ли зажечь звезду в небесах
 
Ради любви сможем ли мы
Ради любви сможем ли мы
этот мир поделить на двоих
Ради мечты, счастья в глазах сможем
ли зажечь звезду в небесах
Ради любви сможем ли мы
этот мир поделить на двоих
Ради мечты, счастья в глазах сможем
ли зажечь звезду в небесах
 
Превод

For love

Sky, above my head is bright-bright Sky
If you are with me, melancholy leaves my soul so quietly
Without your love,
And one-winged I wouldn't be able to fly
Please only don't stay silent,
Please only answer me.
 
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
 
My soul with yours speaks tenderly, tenderly
I am certain, my beloved,
That our paths crossed not in vain,
Only you alone could find the key
That would my heart unlock.
Please only answer me,
Please only do not stay silent.
 
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
 
For love, would we be able
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
 
✕
Samira: Топ 3
1.На восток (Na vostok)
2.Ради любви (Radi lyubvi)
3.Я Не Одна (Ya Ne Odna)
Коментари
BlackSea4everBlackSea4ever
   Субота, 22/09/2018 - 21:19

I like all your suggestions. I tried rhyming - still awkward at it. I will ponder more -I am working all day. Translations are now an exercise much needed to improve recall - it helps at work.

art_mhz2003art_mhz2003    Среда, 11/09/2019 - 19:05

🌟🌟🌟🌟🌟

The best song forever

More than beautiful

↑↓