Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → руски, грчки, енглески → Mary Nikolska → Фальшивые друзья → хебрејски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Фальшивые друзья

Я не боюсь искусственных камней
На ожерельях или на браслете.
Но не хочу искусственных друзей
На том или на этом свете!
 
Искусственные бриллианты - не проблема!
Хоть и не золото, но пусть себе блестит!
Фальшивые друзья - нет, это не дилемма,
Это - тот крест, что не дай Бог нести!
 
Превод

חברים מזוייפים

אני לא מפחד מאבנים מלאכותיות
על שרשראות או על צמידים
אבל לא רוצה חברים מלאכותיים
בעולם הזה או אחר!
 
יהלומים מלאכותיים - לא בעיה!
אמנם גם לא זהב, אבל תן לעצמך לזהור!
חברים מזוייפים - לא, זאת לא דילמה
זה הצלב ההוא, שחלילה לשאת!
 
Молимо, помозите овом преводу: "Фальшивые друзья"
руски → српски μαρι
руски → бугарски Marica Nicolska
руски → грчки Marica Nicolska
руски → италијански Marica Nicolska
руски → кинески Marica Nicolska
руски → литвански Marica Nicolska
Collections with "Фальшивые друзья"
1.Songs about friendship 2
2.Precious stones
Mary Nikolska: Топ 3
1.Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!)
2.Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?)
3.Кровавый король (Krovavy korol)
Идиоми из "Фальшивые друзья"
1.не дай Бог
Коментари
↑↓