Молимо, помозите овом преводу: "Carul cu flori"

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови

Carul cu flori

Sălcioară, tămâioară,
Drag' mi-a' fost ziua de vară
Și noaptea de primăvară,
Că trec oameni la ogoară
Și dorm fetele pe-afară.
 
Primăvară, tu când vii
Toate lemnele mângâi,
Copacii de-mbobocesc,
Fete mari să primenesc.
 
Coboară din deal în vale
Savai cară cu povară,
Încarcate de scumpie
Că să trag la Lisăndrie.
 
Pe urmă un osâcean
Cu carul de odolean,
Căpățâni de lemn trăsnit
De dau raze pe pământ,
 
Cu obezi de tufănele,
Cu spiță de micșonele,
Loitre de scorțișoară
Cu spetezi de fildișoară,
 
Roțile de calomfir,
Chilimir de trandafir.
 
Câte cuie sunt la car, of,
Toate-s din mărgăritar,
Și jleții din foi de vie,
Buturugi de răzăchie.
 
Gânjurile de-avrămeasă,
Potângul de cristeneasă,
Jiglele de cocorăi,
La jug trag doi brebenei.
 
Funia de viorele
De țâne mândra de ele
De-a săca zilele mele!
 
Hai la rai, suflete, hai!
Și-acolo sama să-ți dai,
 
Hai, suflete, păcătoase,
Mă mir ca mai stai în oase
De vorbe și de ponoase,
De vorbe și de ponoase!
 
Când la rai, raiu-ncuiat,
Văzui că sunt vinovat.
Câte flori sunt pe pământ, of,
Toate merg la jurământ.
 
Doar un dănăcel ca mine
Să n-am păcate pe lume!
Doar cu ochii să privesc,
Că-n colo mă prăpădesc.
 
Iar în poarta raiului
Șade floarea soarelui
Și judecă florile
Ce-au făcut miroasele.
 
[video:http://www.youtube.com/watch?v=k_Lts0FKpI0 width:350 height:250] [video:http://www.youtube.com/watch?v=W8dxDVCQEoQ width:350 height:250]
 
Translation
 
Пријавите се или се региструјте да бисте могли објавити превод
Преводи за "Carul cu flori"
Коментари