✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Дайдидау
Хат жаздым қалам алып сізге еркем
Жүзің бар он төртінші-ай ау айдай көркем
Есіме сен түскенде беу қарағым
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін
дайдидау-ай
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін
Шынымен менен достым қалғаның ба
Мойныңа айырылуды-ай оу алғаның ба
Екеуіміз айырылмастай тату едік
Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына
дайдидау-ай
Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына
дайдидау-ай
Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына
дайдидау-ай
Жүзің бар
Он төртінші-ай ай
Айдай көркем
Превод
Daididai*
Pegando uma pena estou lhe escrevendo, minha preciosa
Você é maravilhosa como a lua no seu décimo quarto dia
As suas lembranças, minha querida, renascem
Transformando numa pedra a dor dentro da minha alma
А-а-а-а-ааu, dаi-di-dai-ai
Transformando numa pedra a dor dentro da minha alma
É verdade que você, minha querida, me rejeitou
É verdade que você escolheu o caminho da despedida
Eramos inseparáveis, nós amávamos tanto
A palavra que você me deu, você não cumpriu
А-а-а-а-ааu, dаi-di-dai-ai
A palavra que você me deu, você não cumpriu
А-а-а-а-ааu, dаi-di-dai-ai
A palavra que você me deu, você não cumpriu
А-а-а-а-ааu, dаi-di-dai-ai
Você é maravilhosa
como a lua no seu décimo quarto dia*
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 5 година 3 месеци |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Гост У: 2018-08-24
Added in reply to request by Maria Otília Rodrigues
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Дайдидау"
Dimash Kudaibergen: Топ 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Traduzi esta canção, baseando me na tradução em russo daqui: https://www.facebook.com/kaztili/posts/1952450415038916
* Esta canção é baseada num poema escrito por Magzhan Zhumabayev - https://en.wikipedia.org/wiki/Magzhan_Zhumabayev, que foi um prisioneiro político. Neste período falsamente foi informado de que a sua esposa o tinha abandonado. Na década de 1930 ele foi executado.