✕
Превод
Hong Kong Star
Tu volevi recitare Amleto
Ma questo ti hanno proposto davvero:
Film strappalacrime d’amore
E chilometrici serial tivù.
Nel tuo costume di vedette,
Fai spettacoli e rubi cuori
Gli occhi a mandorla non li hai più
Ma come fare per renderli blu?
(Rit.)
Hong Kong star,
non sei nato dove volevi.
Non hai la pelle che ci vorrebbe
quella del vero paese dei ‘dollars’.
Hong Kong Star,
Ringraziare il destino non lo puoi far.
Nel tuo Las Vegas Gran Bazar
In bianco e nero devi sognar
Hong Kong Star,
nello specchio vedi un cinese
Sei solo un’Hong Kong Star.
Per recitare con Faye Dunaway,
non sei davvero on the way.
Sulla tua isola per i giovani attori
Hollywood è un sogno a colori.*
(Rit.)
Sei solo un’Hong Kong Star (×4)
| Хвала! ❤ |  |  |
| захваљено 1 пут | ||
Поставио/ла: 
Pseudo У: 2021-03-24
Pseudo У: 2021-03-24Added in reply to request by 
Salve a Selva
Salve a Selva ✕
France Gall: Топ 3
| 1. | Ella, elle l'a |
| 2. | Laisse tomber les filles |
| 3. | Poupée de cire, poupée de son |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
*'un rêve facile': letteralmente un sogno ‘facile’
nel senso di:
1) facile da fare, cioè comune: che tutti fanno
2) che promette la facilità/successo, cioè:
‘a colori’ (per rispettare la rima :)