✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Il latino
Il latino è una lingua precisa, essenziale.
Verrà abbandonata non perché inadeguata alle nuove esigenze del progresso, ma perché gli uomini nuovi non saranno più adeguati ad essa.
Quando inizierà l’era dei demagoghi, dei ciarlatani, una lingua come quella latina non potrà più servire e qualsiasi cafone potrà impunemente tenere un discorso pubblico e parlare in modo tale da non essere cacciato a calci giù dalla tribuna.
E il segreto consisterà nel fatto che egli, sfruttando un frasario approssimativo, elusivo e di gradevole effetto “sonoro” potrà parlare per un’ora senza dire niente.
Cosa impossibile col latino.
Поставио/ла: Valeriu Raut У: 2020-07-04
Превод
Latin
Latin is a precise, basic language.
It will fall into disuse not because it is unsuitable to the new necessities of progress, but because the new men will be unsuitable to it.
At the dawn of the age of demagogues, of charlatans, a language such as Latin will not be of use anymore, and any boor will be able to give a speech scot-free, and speak in a way that wouldn't result in him being taken off the stage and beaten.
And the trick will be this: that such a person, by taking advantage of a vague, elusive and "sweet-sounding" jargon, will be able to talk for one hour while saying absolutely nothing.
Which is impossible with Latin.
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
maluca | 11 months 4[1] недеље |
wisigoth | 3 године 8 months |
Valeriu Raut | 3 године 8 months |
Поставио/ла: Paraponzi У: 2020-07-05
Added in reply to request by Valeriu Raut
Collections with "Il latino"
1. | About languages |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Alessio
Улога: Експерт
Допринос:376 превода, 131 песама, захваљено 466 пута, решио/ла 99 захтева помогао/ла 58 корисника, 8 transcription requests fulfilled, додао/ла 8 идиома, explained 8 idioms, оставио/ла 20 коментара, додао/ла 9 напомена
Језици: матерњи италијански, течно енглески, advanced шпански, intermediate француски, немачки
You can use my translation however you see fit as long as you cite the source. If you do, I would appreciate if you also let me know through a comment or message, just because I'm curious! Thanks!
Potete usare questa traduzione come volete, citando la fonte. Mi fareste contento facendomolo sapere lasciando un messaggio o un commento, giusto per curiosità. Grazie!