Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Isaac Palma

    Sreča Moja Si → превод на шпански

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Sreča Moja Si

KO ME VPRAŠAŠ, ČE RES HOČEM BITI S TABO,
ČE TE VARAM, TO NIKAKOR,
LE PO TEBI HREPENIM.
 
ČE VERJAMEŠ, DA SEM ZATE, PRIDI Z MANO,
KER ŽIVLJENJE JE PREKRATKO,
NEPOPISAN JE PAPIR.
 
ZATO LJUBEZEN MOJA VZEMI ME PRAV TIHO,
NAJ OČARAJO TE TVOJE ME OČI,
BARVE ČRNE KAVE, KI SPATI MI SPATI NE PUSTI.
 
SREČA MOJA SI IN HVALA, DA SI Z MANO,
DAJ OSTANI, NAJ LJUBEZEN BOŽA MOJO RAMO.
PLEŠIVA TO PESEM, ZAUPAJVA VSEM, DA
SREČA MOJA SI, DLAN V MOJI DLANI,
ODKAR POZNAM TE JE NASMEH VSAK DAN NA MOJI STRANI,
DAJ PODARI MI ZVEZDO SVOJEGA NEBA,
NAJ SIJE ZA OBA.
 
CONTIGO POR SIEMPRE VOY A ESTAR!
 
ČE ME ŠE SPRAŠUJEŠ, KAJ LE V SRCU SKRIVAM,
KO POJEM IN UŽIVAM,
ODGOVOR MI LEŽI V OČEH.
 
KO OBJEMAŠ ME, NIČ VEČ NE PREMIŠLJUJEM,
V SRCU TVOJEM ZDAJ ZMAGUJEM,
TI OSTAJAŠ VES MOJ SVET.
 
ZATO LJUBEZEN MOJA VZEMI ME PRAV TIHO,
NAJ OČARAJO TE TVOJE ME OČI,
BARVE ČRNE KAVE, KI SPATI MI SPATI NE PUSTI.
 
SREČA MOJA SI IN HVALA, DA SI Z MANO,
DAJ OSTANI, NAJ LJUBEZEN BOŽA MOJO RAMO.
PLEŠIVA TO PESEM, ZAUPAJVA VSEM, DA
SREČA MOJA SI, DLAN V MOJI DLANI,
ODKAR POZNAM TE JE NASMEH VSAK DAN NA MOJI STRANI,
DAJ PODARI MI ZVEZDO SVOJEGA NEBA,
NAJ SIJE ZA OBA.
 
CONTIGO POR SIEMPRE VOY A ESTAR,
TU TE ACERCAS Y TE BESO,
SIN DUDARLO TU TE VAS A ENAMORAR,
TE DESEO LO CONFIESO,
SIN PENSARLO YO TE ELIJO A TI,
PORQUE EN TUS BRAZOS SOY FELIZ.
 
SREČA MOJA SI IN HVALA, DA SI Z MANO,
DAJ OSTANI, NAJ LJUBEZEN BOŽA MOJO RAMO.
PLEŠIVA TO PESEM, ZAUPAJVA VSEM, DA
SREČA MOJA SI, DLAN V MOJI DLANI,
ODKAR POZNAM TE JE NASMEH VSAK DAN NA MOJI STRANI,
DAJ PODARI MI ZVEZDO SVOJEGA NEBA,
NAJ SIJE ZA OBA.
 
CONTIGO POR SIEMPRE VOY A ESTAR,
SREČA MOJA SI.
 
Превод

Tu eres mi suerte

Cuando me preguntas si de verdad quiero estar contigo
si te engaño, de ninguna manera
solo te anhelo a ti
 
Si crees que yo soy para ti, ven conmigo
porque la vida es demasiado corta
el papel no está en la lista
 
Así que mi amor tómame muy tranquilo
deja que tus ojos me encanten
colores negros del café, quien duerme no me deja dormir
 
Tú eres mi suerte y gracias por estar conmigo
quedate, deja que ama a Dios de mi hombro
bailemos esta canción, confiamos en todos, sí
Tú eres mi suerte, palma en mi palma
desde que te conocí, una sonrisa está a mi lado cada día
dame una estrella de tu cielo
deja que brilla para ambos
 
Contigo por siempre voy a estar!
 
Si aún me preguntas qué estoy escondido en mi corazón
cuando canto y disfruto
la respuesta está en mis ojos
 
Cuando me abrazas, no pienso mas
ahora yo gano en tu corazón
tú sigues siendo mi mundo entero
 
Así que mi amor tómame muy tranquilo
deja que tus ojos me encanten
colores negros del café, quien duerme no me deja dormir
 
Tú eres mi suerte y gracias por estar conmigo
quedate, deja que ama a Dios de mi hombro
bailemos esta canción, confiamos en todos, sí
Tú eres mi suerte, palma en mi palma
desde que te conocí, una sonrisa está a mi lado cada día
dame una estrella de tu cielo
deja que brilla para ambos
 
Contigo por siempre voy a estar
tu te acercas y te beso
sin dudarlo tu te vas a enamorar
te deseo lo confieso
sin pensarlo yo te elijo a ti
porque en tus brazos soy feliz
 
Tú eres mi suerte y gracias por estar conmigo
quedate, deja que ama a Dios de mi hombro
bailemos esta canción, confiamos en todos, sí
Tú eres mi suerte, palma en mi palma
desde que te conocí, una sonrisa está a mi lado cada día
dame una estrella de tu cielo
deja que brilla para ambos
 
Contigo por siempre voy a estar
Tú eres mi suerte
 
Молимо, помозите овом преводу: "Sreča Moja Si"
Isaac Palma: Топ 3
Коментари