Реклама

Молимо, помозите овом преводу: "Tiny Winey"

  • Извођач: Byron Lee and the Dragonaires
  • Песма: Tiny Winey
  • Захтев: енглески → шпански
  • Коментари подносиоца:

    I guess there's a lot of idiomatic expressions in this lyrics.
    Not all are possible to be understandable without an explanation.
    Please help me with this lyrics.

енглески
A A

Tiny Winey

Tiny Winey, dis chick from country
Come home dis season, looking fuh fun
Tiny Winey, went way so long, now she
Back home, wailing down de town
Ah come tuh run, ah come tuh jump,
Ah come tuh ahh....
Ah want to rumbaa, up to dis soca,
Ah wah nuh.
 
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Badabadabadabadadapbadow, Badabada-
Badabadadapbadow, wine miss Tiny
Roll back miss Tiny,
Badabadabadabadadapbadow, Badabada-
Badabadadapbadow, wine miss Tiny
Roll back miss Tiny.
 
Tiny Winey, tell de committee, I am
Ah West Indian, I love plenty action
Since my arrival, for Carnival, like
Ah wining machine, in meh system
Ah come tuh run, ah come tuh jump,
Ah come tuh ahh....
Ah want to rumbaa, up to dis soca,
Ah wah nuh.
 
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Badabadabadabadadapbadow, Badabada-
Badabadadapbadow, wine miss Tiny
Roll back miss Tiny,
Badabadabadabadadapbadow, Badabada-
Badabadadapbadow, wine miss Tiny
Roll back miss Tiny.
 
Tiny Winey, jumping in ah band
Wining, wining, on she man
Tiny Winey, get so hot, she say Mister
Gih meh all yuh got
Ah come tuh run, ah come tuh jump,
Ah come tuh ahh....
Ah want to rumbaa, up to dis soca,
Ah wah nuh.
 
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Tiny Winey, wine yuh boom-boom
Badabadabadabadadapbadow, Badabada-
Badabadadapbadow, wine miss Tiny
Roll back miss Tiny,
Badabadabadabadadapbadow, Badabada-
Badabadadapbadow, wine miss Tiny
Roll back miss Tiny.
 
Wine miss Tiny, roll back dis Tiny,
Ah say tuh wine miss Tiny, roll back miss Tiny,
Miss Tiny wine, wine, wine,
Miss Tiny wine, wine, wine,
Miss Tiny wine, wine, wine, roll back miss Tiny.
 
Wine miss Tiny, roll back dis Tiny,
Ah say tuh wine miss Tiny, roll back miss Tiny,
Miss Tiny wine, wine, wine,
Miss Tiny wine, wine, wine,
Miss Tiny wine, wine, wine, roll back miss Tiny.
 
Wine, aye-aye, wine, uh-oh
Wine, aye-aye, wine, uh-oh
Ah say tuh wine miss Tiny, roll back miss Tiny,
Wine miss Tiny, aye-aye , roll back miss Tiny,
Uh-oh
Wine miss Tiny, aye-aye , roll back miss Tiny,
Uh-oh
Wine, aye-aye, wine, uh-oh
Wine, aye-aye, wine, uh-oh
Ah say tuh wine miss Tiny, roll back miss Tiny,
Wine miss Tiny, aye-aye.
 
[Lyrics from: https:/lyrics.az/byron-lee-and-the-dragonaires/-/tiny-winey.html]
 
Коментари подносиоца:

Please help me to correct this transcription of Jamaican English.

Коментари