✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Touch me
Автомобіль мене здоганяє, дає сигнал
Він мене не за того має, я б'ю по газам
Бачу я, а він лізе знов, вже давно за сто
А радіо у мене грає: „Come on baby, light my fire!“
(Chorus)
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Ми розїб'ємось, подумав я, хай обійде, бо він ненормальний
Та нормальний хіба я сам? Нормально! Газ повний трубаю я
Ми летимо разом по шосе, ломбома мама girl
А де це чув я голос цей: „Come on baby, light my fire!“
(Chorus)
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
А страх мені каже зачекай
Це мить і все, my love goodbye
А той що зліва іде в обгон, я майже люблю його
Може він так поспішає: „Come on baby, light my fire!“
(Chorus)
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
(Come on baby, light my fire!)
Поставио/ла: FokkerTISM У: 2018-05-23
Превод
Прикоснись ко мне
Автомобиль меня догоняет, даёт сигнал
Он меня не за того держит, я бью по газам
Вижу я, а он лезет снова, уже давно за сто
А радио у меня играет: „Come on baby, light my fire!“1
Мы разобьёмся, подумал я, пусть обойдёт, так как он ненормальный
Но разве нормальный я сам? Нормально! Газ полный врубаю я
Мы летим вместе по шоссе, ломбома мама girl
А где это я слышал голос этот: „Come on baby, light my fire!“
(Припев)
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
А страх мне говорит: "Подожди"
Еще мгновение, и всё, my love goodbye
А тот, что слева идёт на обгон, я почти люблю его
Может он так спешит: „Come on baby, light my fire!“
(Припев)
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
Touch me, you gonna be my bride
(Come on baby, light my fire!)
- 1. Отсылка к этой https://lyricstranslate.com/uk/Doors-Light-my-fire-lyrics.html песне
- 2. Англ.: "Прикоснись ко мне, ты будешь моей невестой"
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
FokkerTISM | 5 година 10 months |
Поставио/ла: Alexander Laskavtsev У: 2018-05-23
Added in reply to request by FokkerTISM
✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Име: Олександр Ласкавцев
Retired Moderator Alex the Translator
Допринос:1616 превода, 29 transliterations, 288 songs, захваљено 12515 пута, решио/ла 1180 захтева помогао/ла 370 корисника, 217 transcription requests fulfilled, додао/ла 17 идиома, explained 47 idioms, оставио/ла 4901 коментар
Језици: матерњи украјински, течно енглески, руски, beginner бугарски, немачки
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev