-
Rhythm Inside → превод на хинди
✕
Превод
धुन मन में
सुन आवाज़ कड़कड़ती बिजली की
बहती जाये आत्मा की गहराइयों में
जिस्म के अंदर , गड़गड़ाती सी
ताल से ताल मिला के बजती ढोल सी
बनो जो तुम चाहो दुश्मन या प्रेमी
हम हैं यहाँ यही जानने के लिये
दिल जो धड़कता हैं एक दूसरे के सीने में
आज रात हम दिल को धड़काये
अगर हम मर जाये, कल ही
क्या दिखा सकेंगे सबको
चालाकी से भरे पेंतरे
छुपे जो गहराई में
धुन मन में जो बसी कहती हमसे
उड़ सकेंगे हम कल
ख़ूबसूरत हवा के झोके पे सवार
आकाशीय पथ पर प्यार होगा सवार
मैं धुँध लूँगा फिर से वही धुन
बनो तुम दुश्मन या भाई
हम हैं यहाँ यही जानने के लिये
दिल जो धड़कता हैं एक दूसरे के सीने में
आज रात हम दिल को धड़काये …
अगर हम मर जाये, कल ही
क्या दिखा सकेंगे सबको
चालाकी से भरे पेंतरे
छुपे जो गहराई में
धुन मन में जो बसी कहती हमसे
उड़ सकेंगे हम कल
ख़ूबसूरत हवा के झोके पे सवार
आकाशीय पथ पर प्यार होगा सवार
मैं धुँध लूँगा फिर से वही धुन
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 4 times
Поставио/ла: Rrr 2016 У: 2021-06-02
Added in reply to request by Ajith
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Rhythm Inside"
Collections with "Rhythm Inside"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 6: Paso Doble |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2015 |
Идиоми из "Rhythm Inside"
1. | अंतिम साँसे गिनना |
2. | उड़न छू होना |
3. | देर-सवेर |
4. | बहती गंगा में हाथ धोना |
5. | शान शौकत से जीना |
6. | सेर को सवा सेर |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Music inspired soul
Име: Rashi
Експерт Love exploring world Music
Допринос:290 превода, 28 transliterations, 229 songs, 6 collections, захваљено 2337 пута, решио/ла 317 захтева помогао/ла 186 корисника, 196 transcription requests fulfilled, додао/ла 17 идиома, explained 39 idioms, оставио/ла 637 коментара, додао/ла 218 напомена
Језици: матерњи хинди, Остало, санскрит, течно енглески, хинди, Остало, advanced енглески, хинди, intermediate француски, Остало, санскрит, beginner бенгалски, Bhojpuri, Bundeli, гуџарати, панџаби, Rajasthani