-
Rise → превод на хрватски
36 преводасрпски+35 више, арапски #1, #2, бугарски, вијетнамски, грчки #1, #2, индонежански, италијански #1, #2, кинески, летонски, македонски, мађарски, немачки, персијски #1, #2, португалски #1, #2, пољски, румунски #1, #2, руски, тајландски, турски #1, #2, #3, #4, фински, француски #1, #2, холандски, хрватски, чешки, шпански, јапански
✕
Превод
Ustati
Neću samo preživjeti
O, vidjet ćete da napredujem
Ne mogu napisati svoju priču
Ja sam izvan prototipa
Neću se samo prilagoditi
Bez obzira kako mi uzdrmate srž
Jer moji korijeni, dosežu duboko, o
O, što ste tako malovjerni
Ne sumnjajte u to, ne sumnjajte u to
Pobjeda mi je u venama
Znam to, znam to
I neću pregovarati
Ja ću se boriti, ja ću se boriti
Preobraziti ću se
Kada, kada mi gori pod nogama opet
A strvinari počnu kružiti
Šapuću, ''ponestalo ti je vremena.''
Ali ipak, ja ustajem
Ovo nije greška, nije nezgoda
Kada pomislite da je zakucan posljednji čavao
Razmislite opet
Nemojte biti iznenađeni
Ja ću i dalje ustati
Moram ostati svjesna
Kroz prijetnju i haos
Zato pozovem svoje anđele
Kažu...
O, što ste tako malovjerni
Ne sumnjajte u to, ne sumnjajte u to
Pobjeda vam je u venama
Znate to, znate to
I nećete pregovarati
Samo se borite, samo se borite
I preobrazite se
Kada, kada mi gori pod nogama opet
A strvinari počnu kružiti
Šapuću, ''ponestalo ti je vremena.''
Ali ipak, ja ustajem
Ovo nije greška, nije nezgoda
Kada pomislite da je zakucan posljednji čavao
Razmislite opet
Nemojte biti iznenađeni
Ja ću i dalje ustati
Ne sumnjajte u to, ne sumnjajte u to
O, o, o, o
Znate to, znate to
I dalje ustajte
Samo se borite samo se borite
Nemojte biti iznenađeni
Ja ću i dalje ustati
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 5 times
Поставио/ла: Maryanchy У: 2016-07-25
Последњи пут уредио/ла Maryanchy у 2016-08-06
✕
Collections with "Rise"
1. | Motivational Songs |
2. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
3. | Katy Perry Videography |
Katy Perry: Топ 3
1. | I Kissed a Girl |
2. | Dark Horse |
3. | Hot 'N' Cold |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Улога: Editor
Допринос:2278 превода, 2875 songs, 29 collections, захваљено 16748 пута, решио/ла 486 захтева помогао/ла 166 корисника, 10 transcription requests fulfilled, додао/ла 245 идиома, explained 578 idioms, оставио/ла 495 коментара, додао/ла 16 напомена
Језици: матерњи хрватски, течно хрватски, intermediate енглески, шпански, beginner португалски, словеначки
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.