LT → холандски, Dutch (Dialects) → Dutch Children's Songs → Rommel de bommel wat een gestommel → енглески
-
Rommel de bommel wat een gestommel → превод на енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Rommel de bommel wat een gestommel
Rommel de bommel,
wat een gestommel,
hoor ik me daar op de zolder.
Rinkeldekinkel, wat een gerinkel,
wat een geholderdebolder.
Dat is Sinterklaas
met zijn knecht Pieterbaas,
die zijn weer uit Spanje gekomen.
Ze hebben weer zakken
en manden en pakken,
vol lekkers en moois meegenomen.
Ze gaan met gemak
met hun paard op ’t dak,
geen regen of wind kan hen hinderen.
Ze vragen meteen
door de schoorsteen dan heen:
“Zijn hier ook nog stoute kinderen?”
Поставио/ла: SaintMark У: 2017-04-08
Превод
Rumble the bumble what a clattering
Rumble the bumble,
What a clattering
That I can hear from up there in the attic
Rinkle the tinkle, what a jingle
What a hurry-scurry
That is Saint Nicholas
With his servant Pete boss
They have come from Spain again
Again, they have brough bags and baskets and packs
Full of goodness and prettiness
They're going along with ease,
with their horse on the roof
No rain or wind hindern them
Through the chimney they'll immediately ask:
"Are here also naughty children?"
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Zarina01 | 5 година 11 months |
Поставио/ла: sodiumforsaltytimes У: 2018-05-08
Added in reply to request by Zarina01
Dutch Children's Songs: Топ 3
1. | Ik ga slapen, ik ben moe |
2. | Sinterklaas Kapoentje |
3. | Vader Jacob |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Rose
Допринос:94 превода, 19 transliterations, 19 songs, 1 collection, захваљено 645 пута, решио/ла 32 захтева помогао/ла 26 корисника, транскрибовао 2 песама, додао/ла 14 идиома, explained 14 idioms, оставио/ла 19 коментара
Језици: матерњи холандски, течно холандски, енглески, beginner енглески, француски, немачки, италијански, корејски, шпански
Thank you for reading my translation!
When using this translation, please kindly redirect your post to this one.