رودخونه‌ها (Roodkhooneha) (превод на руски)

رودخونه‌ها

رودخونه‌ها، رودخونه‌ها
منم می‌خوام راهی بشم
برم به دریا برسم
ماهی بشم، ماهی بشم
 
دلم می‌خواد اونجا برم که همه دنیا آب باشه
تا نرسه دستی به من
دلم می‌خواد دور و برم، هزار تا گرداب باشه
هزار تا گرداب باشه
 
رودخونه‌ها، رودخونه‌ها
منم می‌خوام راهی بشم
برم به دریا برسم
ماهی بشم، ماهی بشم
 
من دیگه سرنوشتمو به دست فردا نمی‌دم
لحظه به لحظه دلمو به آرزوها نمی‌دم
می‌خو‌ام غبار تنمو پاک کنم، پاک کنم
خاطره‌های خاکیمو خاک کنم، خاک کنم
 
قصه‌ی دل کندنمو موجای دریا می‌دونن
موجای دریا می‌دونن
شکستن بغض منو فقط حبابا می‌دونن
فقط حبابا می‌دونن
 
رودخونه‌ها، رودخونه‌ها
منم می‌خوام راهی بشم
برم به دریا برسم
ماهی بشم، ماهی بشم
رودخونه‌ها، رودخونه‌ها
منم می‌خوام راهی بشم
برم به دریا برسم
ماهی بشم، ماهی بشم
 
Last edited by Stormy NightStormy Night on Четвртак, 28/10/2021 - 14:20
Коментари подносиоца:

Lyrics: Mohammadali Bahmani
Composed by: Sādegh Nojooki
Arranged by: Manoochehr Cheshmāzar

ترانه: محمدعلی بهمنی
آهنگ: صادق نوجوکی
تنظیم: منوچهر چشم‌آذر

превод на рускируски
Align paragraphs

Реки

Реки, реки
Я хочу отправится в путь
Добраться до моря
Стать рыбой, стать рыбой
 
Как же хочется попасть туда, где целый мир - вода
Чтобы никто меня не поймал
Как же хочется уплыть так далеко, где тысячи cмерчей
Тысячи смерчей
 
Реки, реки
Я хочу отправиться в путь
Добраться до моря
Стать рыбой, стать рыбой
 
Я больше не отдам свою судьбу в руки завтрашнему дню
Я уже не предам своё сердце мечтам
Я хочу очистить своё тело от пыли, очистить
И закопать свои грязные воспоминания, закопать.
 
‌Морские волны знают историю моего отречения
Морские волны
Только пена морская1 знает как я заливаюсь слезами
Только пена
 
Реки, реки
Я хочу отправиться в путь
Добраться до моря
Стать рыбой, стать рыбой
Реки, реки
Я хочу отправиться в путь
Добраться до моря
Стать рыбой, стать рыбой
 
  • 1. досл. пузыри
Хвала!
thanked 3 times
Поставио/ла: llovpu.strioldrllovpu.strioldr У: Среда, 27/10/2021 - 12:35
Added in reply to request by Stormy NightStormy Night
Коментари
Read about music throughout history