Rumi - نگفتمت مرو آن جا که آشنات منم (Nagoftamat ke maro ānjā ke āshenāt manam)

  • Извођач: Rumi (مولانا جلال‌الدین محمد بلخى / رومی, Mawlānā Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī / Rumī, Mawlana Jalal ad-Din Muhammad Balkhi / Rumi,
    8 more
    Mowlānā, Mevlânâ, Mevlevî, Mawlawī, Mawalana, Mevlana, Mawlavi, Mevlavi
    )
  • Албум: دیوان شمس - غزلیات | Divān-e Shams - Ghazaliyāt #1725
  • Преводи: Tajik, енглески #1, #2, румунски
персијски
персијски
A A

نگفتمت مرو آن جا که آشنات منم

نگفتمت مرو آن‌جا که آشنات منم
در این سراب فنا چشمه حیات منم
 
وگر به خشم روی صد هزار سال ز من
به عاقبت به من آیی که منتهات منم
 
نگفتمت که به نقش جهان مشو راضی
که نقش بند سراپرده رضات منم
 
نگفتمت که منم بحر و تو یکی ماهی
مرو به خشک که دریای باصفات منم
 
نگفتمت که چو مرغان به سوی دام مرو
بیا که قدرت پرواز و پرّ و پات منم
 
نگفتمت که تو را ره زنند و سرد کنند
که آتش و تبش و گرمی هوات منم
 
نگفتمت که صفت‌های زشت در تو نهند
که گم کنی که سر چشمه صفات منم
 
نگفتمت که مگو کار بنده از چه جهت
نظام گیرد خلاق بی‌جهات منم
 
اگر چراغ دلی دان که راه خانه کجاست
وگر خداصفتی دان که کدخدات منم
 
Хвала!
thanked 3 times
Поставио/ла: MchatronnMchatronn У: Субота, 11/06/2016 - 12:17
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Четвртак, 08/04/2021 - 13:48

 

Коментари
nassdininassdini    Петак, 27/01/2017 - 08:50

This comment has been deleted.

ahmad azizahmad aziz    Среда, 17/06/2020 - 15:04

The lyrics have been changed to original lyrics.

Read about music throughout history