✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Save me part two
The colors, they won't
Bright, bea t ful c l rs
Flash ng, exp nd ng, piercing
Red, green, blue
An ndless
CACOPHONY
Of meaningless
noise
The noise, it won't STOP.
Viol nt, grating w vef rms
Sq e king, screech ng, piercing
SINE, COSINE, TANGENT
Like play ng a ch lkboard on a t rntable
Like playing a KNIFE on a BREATHING RIBCAGE
n ndl ss
p m
Of m n ngl ss
Delete Her
Поставио/ла: Kirill Kuvinov У: 2022-01-30
Превод
Сохрани меня, часть вторая
Цвета
не пре аща тся -
яркие,
пре асн е,
синий,
зелёный,
красный,
бес ленно повто яются -
КАКОФОНИЯ
Шум
НЕ ПРЕКРАЩАЕТСЯ -
в н
хао чный та ец,
СИНУС,
КОСИНУС,
ТАНГЕНС,
сл но пе ко по мо ю,
словно НОЖОМ по ГОРЛУ
бес енно по ор тся
р е
не ицы
Удали Её.
poetic
Хвала! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: Kirill Kuvinov У: 2022-01-31
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
✕
Team Salvato: Топ 3
1. | Your reality |
2. | Amy Likes Spiders |
3. | Dear Sunshine |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Kirill
Улога: Експерт
Допринос:270 превода, 2 транслитерација, 56 songs, захваљено 474 пута, решио/ла 3 захтева помогао/ла 2 корисника, додао/ла 2 идиома, explained 18 idioms, оставио/ла 59 коментара
Домаћа страница: www.stihi.ru/avtor/maglor
Језици: матерњи руски, течно енглески