Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

بوسه زده

با اینکه تابستان شده و وقت خداحافظی رسیده
عزیزم بهت قول میدهم
تمام عشقم را بسویت بفرستم
هر روز با یک نامه ای
بوسه خورده
 
آری،یک تابستان سرد و دلتنگ کننده در پیش است
ولی من این لحظات تنهایی را پر خواهم کرد
تمام رویاهایم را بسویت میفرستم
هر روز با یک نامه ای
که به آن بوسه زده ام
 
من در خیالم تو را زیر نور خورشید میبینم
من صدایت را در همه جا میشنوم
دوان دوان بسویت میآیم تا به آرامی به آغوش بگیرمت
ولی عزیزم،تو آنجا نخواهی بود
 
دلم نمیخواهد برای تابستان از تو خواحافظی کنم
به خاطر عشقی که ازآن محروم خواهیم شد
پس بیا با هم پیمانی ببندیم
تا در سپتامبر با هم ملاقات کنیم
وبه آن مهر بوسه بزنیم
 
آری،یک تابستان سرد و دلتنگ کننده در پیش است
ولی من این لحظات تنهایی را پر خواهم کرد
تمام عشقم را بسویت میفرستم
هر روز با یک نامه ای
بوسه زده
بوسه زده
بوسه زده
 
Оригинални текстови

Sealed with A Kiss

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Collections with "Sealed with A Kiss"
Коментари
FantasyFantasy    Петак, 15/02/2019 - 20:34

seal
مهر و مومی است که روی نامه‌ها میزدند (مثل آب کردن شمع)

اینجا منظورش این است که با بوسه مهر و موم می‌کند نامه را

mehran vaezimehran vaezi
   Субота, 16/02/2019 - 05:49

دقیقا
ولی معادلش به فارسی برای این ترانه زیاد واژه قشنگی نیست