-
See You Again → превод на кинески
52 преводасрпски+51 више, филипински, азерски, арапски, бошњачки, бугарски #1, #2, бурмански, грчки, дански, есперанто, индонежански, италијански, казашки, кинески, киргиски, корејски #1, #2, латински, малајам, мађарски #1, #2, немачки, норвешки, персијски, португалски, пољски, румунски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, #5, тајландски #1, #2, турски #1, #2, #3, украјински, фински, француски, хебрејски, хинди, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански, јапански #1, #2
✕
Превод
再與你相見
沒有你的日子彷彿已經過了很久
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說
自從我們認識到現在,已經過了多少風雨
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說
當我們再相見的時候
你記得我們曾經的計畫
我們一起度過的美好時光
我在這裡和你訴說著和你分別後的路
我們曾經喜歡一起散步快樂聊天
但總有預感告訴我這好日子不會長久
往另一個方面想,往更長遠的未來看
那些努力付出就有回報的日子,現在你已在更好的地方
怎能否認我們之間就像家人一樣?
當不論我去哪裡你都會為我撐腰時
而現在是你最後一次與我同行
沒有你的日子彷彿已經過了很久
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說
自從我們認識到現在,已經過了多少風雨
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說
當我們再相見的時候
一開始我們都各走各的
但是我們對彼此的感覺越來越強烈
最後這感覺變成了友情
而友情昇華到更緊密的境界
我們的關係永遠都不會毀滅,而我們彼此的愛永遠不會消失
最先湧出的是兄弟之情
我們自己建立的、堅定的兄弟之情
這是我們一起培養的感情
所以就算我必須離去的時候也請永遠記得我
怎能否認我們之間就像家人一樣?
當不論我去哪裡你都會為我撐腰時
而現在是你最後一次與我同行
就讓那道光導引著你,記得帶上我們的回憶
不論你去到哪裡,這些回憶都可以帶你回家
沒有你的日子彷彿已經過了很久
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說
自從我們認識到現在,已經過了多少風雨
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說
當我們再相見的時候
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Поставио/ла: שרון מזוז У: 2017-07-20
Added in reply to request by Dipmon14DTV
Извор превода:
http://www.hulondela.com/2015/06/see-you-again-feat-charlie-puthwiz.html
✕
Молимо, помозите овом преводу: "See You Again"
Collections with "See You Again"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs From Fast and Furious Franchise |
Wiz Khalifa: Топ 3
1. | See You Again |
2. | We Dem Boyz |
3. | Still Wiz |
Идиоми из "See You Again"
1. | To hit the road |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Супер члан
Допринос:330 превода, 13 transliterations, 37 songs, захваљено 1787 пута, решио/ла 131 захтев помогао/ла 47 корисника, 12 transcription requests fulfilled, додао/ла 1 идиом, explained 5 idioms, оставио/ла 137 коментара
Језици: матерњи турски, течно енглески, intermediate фински, корејски