Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → корејски, енглески, јапански → Balming Tiger → 섹시느낌 (SEXY NUKIM) → руски
✕
Објави
Величина фонта
Превод
Open енглески, корејски ( Оригинал)
Swap languages

Чувство сексуальности

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески, корејски)
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Может быть, ты хочешь стать более бодрым​
Каждый считает, что он сексуальный
Каждый считает, что он сексуальный
 
Испытай мое отношение
Я грубый мальчик
Новые часы Картье на мне
Как поживаешь, мальчик?
Почему ты разговариваешь грязно после захода солнца?
Моя сексуальность под контролем
Что сделать хорошего для тебя, девочка?
Не надоедай мне в личном чате​
Держа в руке Шардоне, я не съезжаю с дороги
Ты знаешь мой стиль, я езжу только со своей командой
Мы будем зажигать, детка, с утра до вечера​
 
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Может быть, ты хочешь стать более бодрее
 
Сделай меня безумным, войди в мой круг друзей
Потрогай меня, я люблю тактильность
Дорогая, я не стратег
Спеши, создай мне напряжение
Все вращается вокруг нас
Подобно магнитному полю
Мы рискуем, но никогда не ошибаемся
Исправить хочешь меня?
Красный свет, сирена
Команда 112
Как меня зовут?​
Может быть, ты хочешь стать бодрее?​
 
Адски свежий, как устрица, мальчик
Испытай мое отношение, знай: все мои мальчики не подвластны правилам
Этот дешёвый Ролли и Рарри, эй, мальчик, что ты делаешь? Я просто держу все при себе; для тебя, чувак, я мальчик-убийца ​
Я слышу звук твоего сердца
От твоих денег мне становится смешно
Мы единственные двигаемся и ускоряемся
Ты должен знать, что все мои должники
24 часа в сутки я не одинок
Чувак, ты просто должен извиниться, это дерьмо кислое
Девочка, ты можешь опуститься вниз
Пока мы едем
Этой ночью будет красочно
Не нужны личные чаты
Потому что ты знаешь на что способна моя команда​
 
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Может быть, ты хочешь стать более бодрым​
Каждый считает, что он сексуальный
Каждый считает, что он сексуальный
 
Оригинални текстови

섹시느낌 (SEXY NUKIM)

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески, корејски)

✕
Balming Tiger: Топ 3
1.섹시느낌 (SEXY NUKIM) (segsineukkim)
2.Buriburi
3.Pigeon and Plastic
Коментари
IgeethecatIgeethecat    Субота, 01/10/2022 - 01:21

Я, конечно, дико извиняюсь, но ехать "на правильном пути" в наше время могли только Ленин, Маркс и паровоз. Времена меняются ))

Держа в руке Шардоне, я стараюсь ехать на правильном пути

maxwellmaxwell    Субота, 01/10/2022 - 06:56

всё с точностью до наоборот, слышен хлопок шардоне (sparkling которое разумеется, хотя может и звук обычной пробки), и протагониста уже несёт хер знает куда
нет там ни правильных дорог, ни занятых напитками рук )))
P.S. Shades is an informal word for sunglasses.

SimplyStarSimplyStar
   Субота, 01/10/2022 - 10:06

если вас смущает перевод, пожалуйста, открытая платформа, берите и добавляйте свой перевод, никто не запрещает.

Dr_IgorDr_Igor    Субота, 01/10/2022 - 01:36

Маша ( и автор перевода), вопрос на засыпку. Почему английские слова sexy и sexual оба переводятся русским словом сексуальный, хотя между ними смысловая пропасть в английском. Беден русский язык, секса в России нет, как в Советском союзе не было? В чем причина?

IgeethecatIgeethecat    Субота, 01/10/2022 - 02:34

Игорь, там ещё копать и копать можно. Насчёт секса - у них теперь, наверное, one-night--stand, а это не секс, а так, перепихнуться. А насчёт богатства русского языка не обижайте, слов-то много, но их же ещё и применять нужно...

maxwellmaxwell    Субота, 01/10/2022 - 06:56

это называется "потрахушки" :-)

IgeethecatIgeethecat    Субота, 01/10/2022 - 07:33

Очень красивенькое слово! Ну как без такого в русском языке? 🤣

↑↓