Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → португалски, енглески → Vânia Fernandes → Senhora do Mar → Galician
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Senhora do Mar

Senhora do mar
Ante vós, me tendes caída
Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, qu'é de ti?
 
Senhora do mar
Ante vós, minha alma está vazia
Quem vem chamar a si o que é meu?
Ó mar alto, traz pr'a mim
Amor meu sem fim
 
Ai, negras águas, ondas de mágoas
Gelaram-m'o fogo no olhar (Senhora do mar)
Ele não torna a navegar (Ele não torna a navegar)
E ninguém vos vê chorar
Senhora do mar
 
Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, qu'é de ti?
 
Ai, negras águas, ondas de mágoas
Gelaram-m'o fogo no olhar (Senhora do mar)
Feridas em sal, rezas em vão (Rezas em vão)
Deixai seu coração (Deixai seu coração)
Bater junto a mim (Bater junto a mim)
 
Ai, negras águas, ondas de mágoas
Gelaram-m'o fogo no olhar (Senhora do mar)
Ele não torna a navegar (Ele não torna a navegar)
E ninguém vos vê chorar (E ninguém vos vê chorar)
Senhora do mar (Senhora do mar)
 
Превод

Señora do Mar

Señora do mar,
Ante ti, caín.
Quen chega e leva metade da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, onde estás?
 
Señora do mar,
Ante ti, a miña alma está baleira.
Quen vén e quita o que é meu?
Oh, marea alta, tráeme
O meu amor sen fin.
 
Ai, augas negras, ondas de tristeza
Conxeláronme o lume nos meus ollos (Señora do mar)
El non volverá navegar (Volverá navegar)
E ninguén che ve chorar
Señora do mar
 
Quen chega e leva metade da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, onde estás?
 
Ai, augas negras, ondas de tristeza
Conxeláronme o lume nos meus ollos (Senõra do mar)
Feridas saladas, oracións en balde (Oracións en balde)
Deixa o teu corazón (Teu corazón)
Bater xunto a min (Bater xunto a min)
 
Ai, augas negras, ondas de tristeza
Conxeláronme o lume nos meus ollos (Señora do mar)
El non volverá navegar (Volverá navegar)
E ninguén che ve chorar (Che ve chorar)
Señora do mar (Señora do mar)
 
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Senhora do Mar"
португалски → летонски (латгалијски) Dāvids Balodis
Collections with "Senhora do Mar"
1.The Sea and the Ocean
2.Songs with the spanish guitar
3.Eurovision Song Contest 2008
Коментари
↑↓