Senin İçin Değer (превод на енглески)

превод на енглески

You make it worth

Верзије: #1#2
In one moment all my hopes have blossomed
I understand if your heart isn‘t ready yet
An orphan-like loneliness is glowing inside
Every moment spent without you is wasted time
I miss my dreams
Your breath in my fantasies
My heart is waiting, believe me
Every season is this sad story of longing
With my heart free of lies, patient sorrow
I did not pledge to a fairy tale but to a legend of love
It takes away whatever I have and it‘s worth for you
Поставио/ла: Cristina223 У: Понедељак, 26/03/2018 - 14:34
Last edited by Cristina223 on Среда, 28/03/2018 - 19:30
Коментари аутора:

Any correction is welcome, I‘m not so happy with my translation either, some sentences are hard to be translated in an english that makes sense....


Senin İçin Değer

Koray Avcı: Top 3
See also
egemen    Уторак, 27/03/2018 - 11:32

Wow. You sort it out pretty nice. Good Turkish! Only the last verse might go like "It takes away whatever I have and it's worth it for you"

Cristina223    Уторак, 27/03/2018 - 15:55

Harika, şimdi daha güzel oldu,
Ilgin için çok teşekkür ederim