✕
Превод
Dix-sept
Mon père dit que la vie vient à nous vite
Nous sommes que des brins d'herbe
Nous venons d'amorcer et que nous dépérissons juste à temps
Et que tout change
Ma vue dans un miroir ne pourra attraper le passé
Seulement les photographes nous rappellent des jours passés
Oh rien ne reste pareil comme les années passées
Tu vois je me rappelle que j'avais peur du noir
Et que je me serrais contre mes oursons en peluche
Je me couvrais entièrement des mes couvertures juste pour me protéger des craintes
C'était avant et maintenant je suis ici
Et la nuit m'appartient
Alors écoute moi crier
J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça voulait signifier
Je ne pourrais attendre avant que j'ai dix-sept
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
J'ai dix-sept
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dix-sept
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dix-sept
Maintenant j'espère pouvoir arrêter le temps à dix-sept
Ma mère m'avait dit n'oublie j'aimais d'où tu viens, où ce que tu as été
De toujours garder tes amis proches qui ne s'éclipseront
Ils te tiennent au sol
Oh tiens-toi entouré de bons conseils
Et ouais je devine que ça sonnait bien lorsque j'avais dix (ans)
Oh mais jamais ont été vrais ces mots
Et tous les jours j'ai entendu
Et lorsqu'elle m'avait dit que petite fille la réponse est l'amour
Alors ce sont des mots que j'ai gardé avec moi
J'ai cru que les saisons passaient vite
Je les ai enterrés dans mon coeur
Et jamais battus
Alors écoute moi crier
J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça voulait signifier
Je ne pourrais attendre avant que j'ai dix-sept
J'ai cru qu'elle m'avait menti lorsqu'elle disait "prends ton temps pour respirer"
Maintenant j'espère pouvoir arrêter le temps à dix-sept
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
J'ai dix-sept
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dix-sept
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dix-sept
Maintenant j'espère pouvoir arrêter le temps à dix-sept
Je suis parti, j'ai grandi
Je suis un tout, je ne sais tout
Tu vois j'étais en train d'impatienter et d'attendre le jour que je deviendrais vieux
Je paris que je vais devoir être patient et me rythmer pour me préparer lorsque ca sera rugueux
J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça voulait signifier
Je ne pourrais attendre avant que j'ai dix-sept
J'ai cru qu'elle m'avait menti lorsqu'elle disait "prends ton temps pour respirer"
Maintenant j'espère pouvoir arrêter le temps à dix-sept
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
J'ai dix-sept
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dix-sept
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Dix-sept
Maintenant j'espère pouvoir arrêter le temps à dix-sept
emeline
Floriane Herchuel✕
Alessia Cara: Топ 3
| 1. | Scars To Your Beautiful |
| 2. | Here |
| 3. | October |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
C'est du google translate? Si le français n'est pas ta langue maternelle, ne traduis pas vers cette langue stp, à moins de vivre de longue date dans un pays francophone.
Rien que dans le titre: "dix-sept ans", il faut préciser!
1er couplet: "nous arrivons à notre âge d'or et avec le temps nous nous fanons tout simplement"
"regarder dans le rétro ne rattrapera pas le passé"
"seules les photos nous rappellent que nos jours s'écoulent"
Et je ne suis pas allée plus loin...