Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Шуну Баатыр

Сымылтыныҥ куjурын
Сыгын jиди, Шунуты.
Сыр jаҥарлу албатыҥ
Айдуга барды, Шунуты.
 
Айулуныҥ куjурын
Аҥдар jиди, Шунуты.
Ак jаҥарлу албатыҥ
Айдуга барды, Шунуты.
 
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шумакту талай кечти не.
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шуурганду тайга ашты не.
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
 
 
Мöштöҥ ойгон кабайыҥ
Jуртка калды, Шунуты.
Сыр jаҥарлу албатыҥ
Айдуга барды, Шунуты.
 
Айаҥ башту кырларын
Аjыктап jÿрген Шунуты.
Албатызын jеткердеҥ
Айрып jÿрген Шунуты.
 
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шумакту талай кечти не.
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шуурганду тайга ашты не.
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
 
 
Одус сÿмер бажына
От тÿжÿрген Шунуты.
Ойгор келген öштÿге
Чак тÿжÿрген Шунуты.
 
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шумакту талай кечти не.
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шуурганду тайга ашты не.
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
 
 
Сымылтыныҥ куjурын
Сыгын jиди, Шунуты.
Сыр jаҥарлу албатыҥ
Айдуга барды, Шунуты.
 
 
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
Шуну, Шуну, Эр-Шуну
 
Превод

Шуну-богатырь

На гольцах (1), где слышно рябчиков
И олень питается [солью(2)], [олень принадлежащий] Шуну (3)
Шерстяной [олень] поет народные песни
Для Шуну, принужденному к изгнанию
 
С медведями в гольцах
Будет охотиться и есть Шуну
Белые [боги] поют народные песни
Для Шуну, принужденному к изгнанию
 
Шуну, Шуну, господин Шуну
На что собрался ты замахнуться?
Шуну, Шуну, господин Шуну
Через вьюжную тайгу и горы перейти?
Шуну, Шуну, господин Шуну
Шуну, Шуну, господин Шуну
 
На кедровый холм придумал взойти
Деревню обогнул [покинул] Шуну
Шерстяной [олень] поет народные песни
Для Шуну, принужденному к изгнанию
 
Открытое место на горе мудрый очистил
И разглядел жизнь Шуну
Ради народа подвергался опасности
Шуну, разделивший свою жизнь (свое сердце) [с народом]
 
Шуну, Шуну, господин Шуну
На что собрался ты замахнуться?
Шуну, Шуну, господин Шуну
Через вьюжную тайгу и горы перейти?
Шуну, Шуну, господин Шуну
Шуну, Шуну, господин Шуну
 
Тридцать гор [войск] возглавил
Огонь приносящий Шуну
Пришел к врагу мудрый
Шуну, приносящий беды
 
Шуну, Шуну, господин Шуну
На что собрался ты замахнуться?
Шуну, Шуну, господин Шуну
Через вьюжную тайгу и горы перейти?
Шуну, Шуну, господин Шуну
Шуну, Шуну, господин Шуну
 
На гольцах, где слышно рябчиков
Олень здесь питается [солью], [олень принадлежащий] Шуну
Шерстяной [олень] поет народные песни
Для Шуну, принужденному к изгнанию
 
Шуну, Шуну, господин Шуну
Шуну, Шуну, господин Шуну
 
Коментари