Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Твоего мне не хватает взгляда.

В этом доме есть надежда,
Что придешь сюда как прежде.
Я зову - не слышишь,
Никто не слышит.
 
И у кофе вкус печали,
Он разлукою отравлен.
Как же дождь льется,
Плача, дождь льется.
 
С полдороги ты ушла,
Той, что к счастью нас с тобой вела.
 
Теперь...
Сердце замерло мое.
Пустоту хватаю, я мираж обнимаю.
Только иллюзия во всем.
Я не вижу завтра,
Твоего мне не хватает рядом взгляда.
 
Вместе с ветром и луною
Каждый миг был для нас с тобою.
Ты смотрела, я так верил.
Но всего лишь за секунду
Рухнул мир вокруг как-будто.
Ты мне сказала,
Что меня оставляешь.
С полдороги ты ушла,
Той, что к счастью нас с тобой вела.
 
Теперь...
Сердце замерло мое.
Пустоту хватаю, я мираж обнимаю.
Только иллюзия во всем.
Я не вижу завтра,
Твоего мне не хватает рядом взгляда.
 
Оригинални текстови

Si me falta tu mirada

Кликните да видите оригиналне текстове (шпански)

Молимо, помозите овом преводу: "Si me falta tu ..."
Il Volo: Топ 3
Коментари
vevvevvevvev    Четвртак, 06/06/2019 - 17:12

Приветствую Вас на LT, Al Vento! Решились таки :)

al ventoal vento
   Четвртак, 06/06/2019 - 17:25

Приветствую. Ну, как видите...  :)

vevvevvevvev    Четвртак, 06/06/2019 - 17:28

Тут хорошо, Вам понравится :)
Хороший перевод.

al ventoal vento
   Четвртак, 06/06/2019 - 17:34

Поживем - увидим.  :)
Спасибо за оценку.

al ventoal vento
   Четвртак, 06/06/2019 - 17:40

Zorro-Banderas... :)  знаете где.

vevvevvevvev    Четвртак, 06/06/2019 - 17:43

Ну так ставьте его на аватар, а то с серым контуром разговаривать как-то не комильфо :)

al ventoal vento
   Четвртак, 06/06/2019 - 17:48

Да, пожалуй, надо поставить. Мы уже неразделимы.  :)

vevvevvevvev    Четвртак, 06/06/2019 - 17:58

Ну вот, теперь узнаю брата Колю :)

PinchusPinchus    Понедељак, 01/07/2019 - 00:52

>Плача дождь льется.
Хорошо бы запятую после "плача".