Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → немачки → Wilhelm Busch → Sie war ein Blümlein hübsch und fein → италијански
  • Wilhelm Busch

    Wilhelm Busch

    Sie war ein Blümlein hübsch und fein → превод на италијански

✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Sie war ein Blümlein hübsch und fein

Sie war ein Blümlein hübsch und fein,
Hell aufgeblüht im Sonnenschein.
Er war ein junger Schmetterling,
Der selig an der Blume hing.
 
Oft kam ein Bienlein mit Gebrumm
Und nascht und säuselt da herum.
Oft kroch ein Käfer kribbelkrab
Am hübschen Blümlein auf und ab.
 
Ach Gott, wie das dem Schmetterling
So schmerzlich durch die Seele ging.
 
Doch was am meisten ihn entsetzt,
Das Allerschlimmste kam zuletzt.
ein alter Esel fraß die ganze
Von ihm so heiß geliebte Pflanze.
 
Превод

C'era un piccolo fiorellino grazioso

C’era un piccolo fiorellino grazioso,
Sbocciato al chiarore del sole.
E una giovane farfalla,
Che dipendeva beata da quel fiore.
 
Una piccola ape ronzava intorno
E ne succhiava avida il nettare,
Spesso una coccinella scivolava
Su e giù carezzando il bel fiorellino.
 
Oh, Dio, che succede alla farfalla?
Così colpita al cuore, con dolore.
 
Ma ciò che fa inorridire di più,
È quando arriva il peggio:
L'asino, vecchio scemo, tutto ingoia:
Era la pianta da lui preferita!
 
Wilhelm Busch: Топ 3
1.Sie war ein Blümlein hübsch und fein
2.Max und Moritz 1. Streich
3.Plisch und Plum
Коментари
↑↓