-
Siente 'a voce [Speechless - Full Version] → превод на енглески
2 превода•енглески, италијански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Siente 'a voce [Speechless - Full Version]
Torna 'a marea
Cu essa pe me purtà
M'affonna, tant'è ca è putente
M'abbocco, parole
Nun riesco a truvà
I allucco, ma chi me sente?
Si fai verè
Ca chiagne e te 'mpappine
Pe te fa carè
'Nu niente ce mettarranno
Grira 'o silenzio
Libbero a turmiente
Nun tremmo comme pienze
'O sai o no ca 'sta voce mo 'a siente?
È 'o tiempo
E 'n s'affucà 'nganna 'e vierbe
Nun se pò 'n sciatà pe sempe
Chesta voce ra mo tu 'a siente
Fuje 'nciso 'ngoppe a na murgia e picciò
L'assurdo è ancora na legge
"Sì ra guardà,
Ma ra sentere no"
Mommò 'sta storia fernesce
Chest'è
Re chiante n'è 'o mumento
Mo jamme a verè
Si riesce a 'n me fa parlà
Grira 'o silenzio
Libbero a turmiente
Nun tremmo comme pienze
'O sai o no ca 'sta voce mo 'a siente?
'N siente!?
Vene 'a trubbeia
Ma oramai 'n m'abbocco
'Nzerrata 'n vire 'a vocca
Chesta voce ra mo tu 'a siente
Pruove pure a me placà
N'avasciarraggio a vocia mia
Grazie a doje ale e fuoco 'nmiezzo 'o cielo vularraggio I
Criann n'eco comme scia
'Ndo silenzio
Me vulisse senza sciato: morta 'nderra
'O sai o no ca 'sta voce mo 'a siente?
'N siente!?
È 'o tiempo
E 'n s'affucà 'nganna 'e vierbe
Nun se pò 'n sciatà pe sempe
Chesta voce ra mo tu 'a siente
Oramai chesta voce 'a siente
'N siente!?
Поставио/ла: FrozenHeart У: 2020-08-07
Последњи пут уредио/ла FrozenHeart у 2021-11-20
Превод
Hear the voice
The tide comes back
To take me away
It is so powerful that it makes me sink
The silence shouts out
Free from torments
I don't tremble as you think
Do you know or not that now you'll hear this voice?
It's time
To no longer suffocate words in the throath
It's impossible not to make a sound forever
From now on you'll hear this voice
It has been engraved on a rock and therefore
The absurd is still a law
"You are meant to be watched
But not to be heard"
This story ends immediately
That's all
It's not time for tears
Now let's see
If you are able not to make me speak out
The silence shouts out
Free from torments
I don't tremble as you think
Do you know or not that now you'll hear this voice?
Don't you hear!?
The storm comes
But by now I won't collapse [anymore]
You don't see my mouth locked
From now on you'll hear this voice
Get on with trying to placate me
I won't lower my voice
Thanks to two fire wings I'll fly in the midst of heaven
Leaving an echo as my own trail
In the silence
You would like me to be breathless: dead on the ground
Do you know or not that now you'll hear this voice?
Don't you hear!?
It's time
To no longer suffocate words in the throath
It's impossible not to make a sound forever
From now on you'll hear this voice
At this point you'll hear this voice
Don't you hear!?
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Anna Elsa J. | 3 године 7 months |
Поставио/ла: FrozenHeart У: 2020-08-07
Последњи пут уредио/ла FrozenHeart у 2021-11-20
✕
Non/Disney Fandubs: Топ 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Francesco
Editor ice-Shaper
Допринос:354 превода, 228 songs, захваљено 699 пута, решио/ла 20 захтева помогао/ла 8 корисника, 12 transcription requests fulfilled, додао/ла 2 идиома, explained 6 idioms, оставио/ла 430 коментара
Језици: матерњи италијански, наполитански, течно енглески, advanced немачки, мађарски, beginner кинески, француски, шпански