Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → македонски, бугарски, Macedonian (Lower Polog) → Macedonian Folk → Слушни ме мајко стара → руски
  • Macedonian Folk
    Macedonian Folk – Слушни ме мајко стара

    превод на руски

✕
Објави
Font Size
македонски
Оригинални текстови

Слушни ме мајко стара

Стара мајка седи,
разбојот го реди,
армас таа зема
да ми ткае, да ми спрема.
Тука момци нема,
туѓина ги зема,
па се сети мајка
и си заплака.
 
- Слушни ме, мајко стара,
тој друга не ќе бара.
В туѓина кога појде,
рече скоро ќе си дојде.
Слушни ме, мајко стара,
ветена не се дава,
или на него жена,
или сама до века.
 
Мајка платно бели,
три години цели,
в село момче бара,
кому жена јас да станам.
Сите печалбари,
еј, за пусти пари,
никој не се вратил,
не се оженил.
 
- Слушни ме, мајко стара,
тој друга не ќе бара.
В туѓина кога појде,
рече скоро ќе си дојде.
Слушни ме, мајко стара,
ветена не се дава,
или на него жена,
или сама до века.
 
руски
Превод

Послушай, старая мать

Старая мать села,
Приготовила ткацкий станок,
Взяла челнок, чтоб
Для меня прясть, чтоб нарядить.
Тут парней нет,
Чужбина их взяла.
Подумала о том мать
И заплакала.
 
- Послушай меня, моя старая мать,
Он к другой не притронется.
Когда собрался на чужбину,
Сказал, скоро вернется.
Послушай, старая мать,
Обрученную не отдают,
Или за него выйду замуж,
Или сама навек останусь.
 
Мать полотно отбеливает,
Целых три года
В селе парня ищет,
Кому мне женой стать.
Но все парни ушли за наживой,
Эх, за чертовыми деньгами,
Никто не вернулся,
Не женился.
 
- Послушай меня, моя старая мать,
Он к другой не притронется.
Когда собрался на чужбину,
Сказал, скоро вернется.
Послушай, старая мать,
Обрученную не отдают,
Или за него выйду замуж,
Или сама навек останусь.
 
✕

Преводи за "Слушни ме мајко ..."

енглески
пољски
румунски
руски
транскрипција
турски
Коментари
↑↓