Advertisement

Snjegovića sa mnom gradi [Do You Want to Build a Snowman?] (превод на енглески)

Advertisement
хрватски

Snjegovića sa mnom gradi [Do You Want to Build a Snowman?]

Elza
Snjegovića sa mnom gradi
Daj dođi igraj se!
Sad više te i ne viđam
I ne ideš van baš k'o da nema te!
K'o blizanke smo bile
A sad više ne
O, bar da znam razlog tog!
Snjegovića sa mnom gradi
Il' možemo neš drugo radit'!
Ana, nestani odavde!
Dobro, bok.
 
Rukavice ti pomažu
Vidiš, ne osjećaj
Ne otkrivaj
Ne pokazuj nikom'
 
Snjegovića sa mnom gradi!
Il' po dvorcu baci đir
Sad hitno tvoje društvo trebam ja!
Jer pričam slikama i njihov kradem mir!
Drž' se Ivana!
Baš silno mi je pusto u tim sobama
Dok dosadno kuca sat!
 
Bojim se!
Sve su snažnije!
Ako si uznemirena još je gore
Smiri se
Ne!
Ne diraj me!
Molim vas, ozlijedit' ću vas
 
Vidimo se za dva tjedna!
 
Baš morate ići?
Pa bit će sve u redu Elza
 
Vaše Veličanstvo
 
Elza
Znam da si unutra
Ljudi za te brinu već
Da budem hrabra, evo trudim se!
Tu sam kad trebaš me
Tek reci riječ
Od sad smo na tom svijetu
Same ti i ja
Moramo snage nać
Snjegovića sa mnom gradi
 
Поставио/ла: Anna Elsa J. У: Уторак, 07/08/2018 - 21:12
Align paragraphs
превод на енглески

Build a snowman with me

Elsa
Build a snowman with me
Come on let's go and play!
I don't see you anymore
And you're not coming out just like you've gone away!
We used to be like twins
And now we're not
Oh, I wish that I know the reason!
Build a snowman with me
Or we can do something else!
Anna, get away from here!
Okay, bye.
 
The gloves help you
See, don't feel
Don't reveal
Don't show it to anyone
 
Build a snowman with me!
Or let's take a round in the castle
I need your company as soon as possible!
Because I'm talking to paintings and stealing their peace!
Hang in there Joan!
I feel so lonely in those rooms
While clock is boringly ticking!
 
I'm afraid!
They're getting stronger!
If you're upset it's even worse
Calm down
No!
Don't touch me!
Please, I will hurt you
 
See you in two weeks!
 
Do you really have to go?
Everything's gonna be fine Elsa
 
Your Majesty
 
Elsa
I know that you're inside
People are already worried about you
I'm trying to be brave!
I'm here when you need me
Just say a word
From now on this world
It's just you and me
We need to find strength
Build a snowman with me
 
Поставио/ла: Anna Elsa J. У: Уторак, 07/08/2018 - 21:21
Извор превода:
Idioms from "Snjegovića sa mnom ..."
See also
Коментари