Demi Lovato - Sober (превод на српски)

енглески

Sober

[Verse 1]
I got no excuses
For all of these goodbyes
Call me when it's over
'Cause I'm dying inside
Wake me up when the shakes are gone
And the cold sweats disappear
Call me when it's over
And myself has reappeard
 
[Pre-Chorus]
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
I do it every, every, every time
It's only when I'm lonely
Sometimes I just wanna cave
And I don't wanna fight
I try and I try and I try and I try
Just hold me, I'm lonely
 
[Chorus]
Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We've been down this road before
I'm so sorry, I'm not sober anymore
 
[Verse 2]
I'm sorry to my future love
For the man who left my bed
For making love the way I saved for you inside my head
I'm sorry for the fans I lost
Who watched me fall again
I wanna be a role model
But I'm only human
 
[Pre-Chorus]
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
I do it every, every, every time
It's only when I'm lonely
Sometimes I just wanna cave
And I don't wanna fight
I try and I try and I try and I try
Just hold me, I'm lonely
 
[Chorus]
Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We've been down this road before
I'm so sorry, I'm not sober anymore
I'm not sober anymore
 
[Outro]
I'm sorry that I'm here again
I promise I'll get help
It wasn't my intention
I'm sorry to myself
 
Поставио/ла: Pham Hoang У: Четвртак, 21/06/2018 - 14:28
Last edited by Zolos on Петак, 22/06/2018 - 18:56
Align paragraphs
превод на српски

Trezna

Nemam izgovora
za sve ove oprostaje.
Zovi me kad je gotovo,
jer umirem iznutra.
Probudi me kada drhtanje nestane,
I hladno znojenje prestane.
Zovi me kad je gotovo,
I pojavila sam se.
 
Pre-Refren:
 
Ne znam, ne znam, ne znam, ne znam zasto,
uradim to svaki, svaki, svaki, svaki put
samo kad sam usamljena,
ponekad samo zelim da udjem,
i ne zelim da se borim
i pokusavam , i pokusavam,
i pokusavam, i pokusavam,
samo me zagrli, usamljena sam.
 
[Refren:]
Mama, tako mi je zao sto vise nisam trezna,
i tata, molim te oprosti mi zbog pica koja su se prosula na pod.
Oni koji me nikada nisu napustili,
ranije smo bili niz ovaj put,
tako mi je zao sto nisam trezna.
 
[Verzija 2]
Tako mi je zao zbog moje buduce ljubavi,
prema coveku koji je otisao iz mog kreveta,
zbog stvaranja ljubavi na nacin koji sam sacuvala za tebe u glavi.
Zao mi je zbog fanova koje sam izgubila
koji su me posmatrali kako ponovo padam,
ja zelim da budem uzor,
ali ja sam samo covek.
 
[Pre-Refren]
I ne znam, ne znam, ne znam, ne znam zasto,
uradim to svaki, svaki, svaki put,
samo kada sam usamljena,
ponekad samo zelim da udjem,
i ne zelim da se borim,
i pokusavam, i pokusavam, i pokusavam, i pokusavam,
samo me zagrli, usamljena sam
 
[Refren:]
Mama, tako mi je zao sto vise nisam trezna,
i tata, molim te oprosti mi zbog puca koja su se prosula na pod.
Oni koji me nikada nisu napustili,
ranije smo isli niz ovaj put,
tako mi je zao sto nisam trezna
 
Zao mi je sto sam ponovo ovde,
obecavam da cu naci pomoc.
To nije moja namera,
zao mi je (zbog) sebe.
 
Поставио/ла: Lidija Banović У: Субота, 23/06/2018 - 06:38
Added in reply to request by Goran Nikolic 1
Last edited by Lidija Banović on Субота, 14/07/2018 - 13:35
Коментари