Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sola (превод на енглески)

  • Извођач: DJ Tony Pecino
  • Песма: Sola
    1 превод
    енглески
шпански
шпански
A A

Sola

Yo sé que no necesitas que te hablen de amor, yo sé
Pero es que ya no me aguanto las ganas y te diré
Que tu mirada me queda bien
Que había soñado y hoy sé con quién
Si me quieres hablar, yo te preguntaré
 
Dime que estás sola y que nadie te ve como yo
Dime que no pasan las horas si estamos los dos
Y te juro que si conmigo te vas
Siempre con un beso vas a despertar
Y si te enamoras, te juro que me enamoro
De ti-i-i-i-i
De ti-i-i-i-i
 
Cuando te vi
Todo se fue en un momento y dejé de existir
Como perdido en el tiempo
Y gracias a ti volví a encontrar
Me volvió la voz para cantar, lo sé bien
Te volveré a preguntar
 
Dime que estás sola y que nadie te ve como yo
Dime que no pasan las horas si estamos los dos
Y te juro que si conmigo te vas
Siempre con un beso vas a despertar
Y si te enamoras, te juro que me enamoro
De ti-i-i-i-i
De ti-i-i-i-i
 
Cuando la noche se convierte en un amanecer
Yo nunca supe enamorarme y me pasó contigo
Sólo me pasa contigo
Busqué en la vida mil razones para ser feliz
Hoy tengo todo lo que quiero y es gracias a ti
Todo fue gracias a ti
Todo fue gracias a ti, oh-oh-oh
 
Dime que estás sola y que nadie te ve como yo
Dime que no pasan las horas si estamos los dos
Y te juro que si conmigo te vas
Siempre con un beso vas a despertar
Y si te enamoras, te juro que me enamoro
 
Dime que estás sola y que nadie te ve como yo
Dime que no pasan las horas si estamos los dos (Oh, no)
Y te juro que si conmigo te vas (Que si conmigo te vas)
Siempre con un beso vas a despertar (Oh, no)
Y si te enamoras te juro que me enamoro (Me enamoro)
De ti-i-i-i-i
De ti-i-i-i-i (yeh)
Que estás sola
De ti-i-i-i-i
Dime que estás sola
De ti-i-i-i-i
Dime que estás sola
 
Поставио/ла: besitosxobesitosxo У: Среда, 10/08/2022 - 20:45
Коментари подносиоца:

Esto fue el remix de bachata que hicieron a la canción "sola" de Luis Fonsi

превод на енглескиенглески
Align paragraphs

Alone (Single)

I know that you don´t need anyone to talk to you about love, I know
But it´s just that I can´t fight it the urge anymore so I´ll tell you
Your look* looks good on me
that I was dreaming and today I know about whom
If you want to talk to me, I´ll ask you
 
Tell me that you´re alone** and no one sees you like I do
Tell me that time stands still when we´re together
I swear that if you go with me
You´ll always wake up with a kiss
If you fall in love, I swear I´ll fall in love
with you, ou ou ou ou
with you, ou ou ou ou
 
When I saw you
Everything went away in a moment and I stopped living***
Like I was lost in time
And thanks to you, I got back to find
My voice came back so I could sing, I know it
I will ask you again
 
Tell me that you´re alone and no one sees you like I do
Tell me that time stands still when we´re together
I swear that if you go with me
You´ll always wake up with a kiss
If you fall in love, I swear I´ll fall in love
with you, ou ou ou ou
with you, ou ou ou ou
 
When the night durns to dawn
I never knew how to fall in love, and it happened with you
It only happens when I´m with you
I searched for a thousand reasons to be happy in this life
Today, I have everything I want and it´s because of you
Everything was thanks to you
Everything was thanks to you, oh oh oh
 
Tell me that you´re alone and no one sees you like I do
Tell me that time stands still when we´re together
I swear that if you go with me
You´ll always wake up with a kiss
If you fall in love, I swear I´ll fall in love
 
Tell me that you´re alone and no one sees you like I do
Tell me that time stands still when we´re together
I swear that if you go with me
You´ll always wake up with a kiss
If you fall in love, I swear I´ll fall in love
with you, ou ou ou ou
with you, ou ou ou ou
That you´re alone
with you, ou ou ou ou
Tell me you´re alone
with you ou ou ou ou
Tell me that you´re alone
 
Хвала!
Поставио/ла: besitosxobesitosxo У: Четвртак, 11/08/2022 - 00:07
Коментари аутора:

*the way someone looks at you-someone-something
** "sola" can be translated to "alone" or "lonely" both are logical and grammatically correct here, so you can interpret it how you will. My interpretation is "alone" as in "single" based on the context, but all are valid options!
*** existing

Коментари
Read about music throughout history