-
Soldi → превод на грчки
српски #1, #2, Asturian, Gaelic (Scottish Gaelic), Sardinian (southern dialects), Venetan, азерски, албански, арапски #1, #2, бошњачки, бугарски, вијетнамски, грчки #1, #2, #3, #4, енглески #1, #2, естонски, исландски, јапански, каталонски, корејски, летонски, литвански, мађарски #1, #2, #3, немачки, норвешки, пољски #1, #2, португалски, румунски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, словачки, словеначки, турски, украјински, филипински, фински #1, #2, француски #1, #2, #3, хебрејски, холандски, хрватски #1, #2, шведски #1, #2, шпански #1, #2
✕
Λεφτά
Στα προάστια κάνει πολλή ζέστη
Μαμά, μην ανησυχείς, φτάνω τώρα
Θα τα πάρεις για έναν ψεύτη
Σου φαινόταν αγάπη, αλλά ήταν κάτι άλλο
Πίνει σαμπάνια στο Ραμαζάνι
Στην τηλεόραση βλέπει Τζάκι Τσάν
Καπνίζει ναργιλέ, με ρωτάει πώς πάει
Με ρωτάει πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
Ξέρεις ήδη πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
Σκέφτομαι πιο γρήγορα για να καταλάβω αν αύριο θα με ξεγελάσεις
Δεν έχω χρόνο να ξεκαθαρίσω τα πράγματα, γιατί τώρα ξέρω τι είσαι
Είναι δύσκολο να ζεις σε αυτόν τον κόσμο
Όταν χάνεις την αξιοπρέπεια σου
Μια μέρα αφήνεις το σπίτι
Εσύ πες μου αν
Σκεφτόσουν μόνο τα λεφτά, τα λεφτά
Λες και είχα εγώ λεφτά, λεφτά
Πες μου αν σου λείπω ή δε σου καίγεται καρφί
Με ρωτούσες πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
Τώρα πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
Εκείνο που πρέπει να πεις δεν το έχεις πει
Η προδοσία είναι μια σφαίρα στο στήθος
Πάρε πίσω την “καλοσύνη” σου
Λες ψέματα στο σπίτι μα ξέρεις ότι (η μητέρα) το γνωρίζει
Καθιστή αυτή θα με ρωτήσει
Με ρωτάει πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
Ξέρεις ήδη πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
Σκέφτομαι πιο γρήγορα για να καταλάβω αν αύριο θα με ξεγελάσεις
Δεν έχω χρόνο να ξεκαθαρίσω τα πράγματα, γιατί τώρα ξέρω τι είσαι
Είναι δύσκολο να ζεις σε αυτόν τον κόσμο
Όταν χάνεις την αξιοπρέπεια σου
Το κατάλαβα σε ένα δευτερόλεπτο πως εσύ από μένα…
Ήθελες μόνο λεφτά, λεφτά
Λες και είχα εγώ λεφτά, λεφτά
Κάποτε μου μιλούσες μέχρι αργά, αργά
Με ρωτούσες πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
Τώρα πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
“Γιε μου, γιε μου, αγάπη μου, έλα εδώ”
Μου έλεγες παίζοντας, παίζοντας, με περηφάνια
“Γιε μου, γιε μου, αγάπη μου…” Εμοιαζε αληθινή
Η επιθυμία, επιθυμία σου να γίνουμε όπως παλιά
Εγώ από σένα δεν ζήτησα λεφτά…
Είναι δύσκολο να ζεις σε αυτόν τον κόσμο
Όταν χάνεις την αξιοπρέπεια σου
Μια μέρα αφήνεις το σπίτι
Εσύ πες μου αν
Σκεφτόσουν μόνο τα λεφτά, τα λεφτά
Λες και είχα εγώ λεφτά, λεφτά
Φεύγεις απ’ την πόλη χωρίς να ξέρει κανείς
Χθες ήσουν εδώ, τώρα πού είσαι μπαμπά;
Με ρωτάς πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
Ξέρεις ήδη πώς πάει, πώς πάει, πώς πάει
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Поставио/ла: 
hb20007 У: 2019-03-13
hb20007 У: 2019-03-13Последњи пут уредио/ла hb20007 у 2023-06-26
hb20007 у 2023-06-26✕
Молимо, помозите овом преводу: "Soldi"
Collections with "Soldi"
| 1. | Songs about absent fathers |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
Mahmood: Топ 3
| 1. | صبري قليل (Sabri Aleel) |
| 2. | Soldi |
| 3. | Barrio |
Идиоми из "Soldi"
| 1. | Δε μου καίγεται καρφί |
| 2. | τα παίρνω |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Check out my other translations: https://lyricstranslate.com/en/translator/hb20007