Реклама

Some Guys Have All the Luck (превод на холандски)

превод на холандскихоландски
A A

Sommige gasten hebben al het geluk

Eenzaam in de menigte in een bus na het werk
En ik ben aan het dromen
Die gast1 naast mij heeft een meisje aan z'n arm
Mijn armen zijn leeg
Hoe voelt het wanneer het meisje naast jou
Zegt dat ze van je houdt?
Het lijkt oneerlijk wanneer er overal liefde is
Maar dat er niets voor mij is
 
Sommige gasten hebben al het geluk
Sommige gasten hebben al de pijn
Sommige gasten krijgen alle meevallers
Sommige gasten zijn alleen maar aan het klagen
 
Iemand om mee te nemen voor een wandeling bij het meer
Heer, laat het mij zijn
Iemand die verlegen is, iemand die wil huilen
Om verdrietige films
Ik weet dat ik zal sterven als ik er ooit achter kom
Dat zij mij voor gek zou houden
Je bent slechts een droom, maar zo echt als het lijkt
Ik heb niet zoveel geluk
 
Sommige gasten hebben al het geluk
Sommige gasten hebben al de pijn
Sommige gasten krijgen alle meevallers
Sommige gasten zijn alleen maar aan het klagen
 
Al mijn vrienden hebben een ring aan hun vinger
Er is iemand
Iemand die voor hen zorgt, het is niet eerlijk
Ik heb niemand
De auto is oververhit, Ik belde en smeekte
Er is hulp onderweg
Ik belde je via call collect2, je accepteerde het niet
Je had niets te zeggen
 
Sommige gasten hebben al het geluk
Sommige gasten hebben al de pijn
Sommige gasten krijgen alle meevallers
Sommige gasten zijn alleen maar aan het klagen
 
Maar als jehier bij me zou zijn
Zal ik zo blij zijn als het kan, ik zou huilen
Je staat mij zo na
Ik kan je gewoon geen afscheid laten nemen
 
  • 1. I used 'gast' and plural 'gasten' as the equivalent to 'guys'. It means the same and has a similar meaning. Alternatively 'vent' could be used but that feels dated
  • 2. Waar de gebelde betaald
Хвала!

I am always open to corrections if the text is in your native language.

I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.

Поставио/ла: breizbreiz У: Понедељак, 20/09/2021 - 19:46
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
енглески
енглески
енглески

Some Guys Have All the Luck

Коментари
Read about music throughout history