Sometimes I feel like a motherless child (превод на руски)

Advertisements
енглески

Sometimes I feel like a motherless child

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
 
A long way from home
A long way from my home
Believe me, believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home
 
Sometimes I feel like my hopes are in vain (oh yeah)
Sometimes I feel like my hopes are in vain (baby)
Sometimes I feel like my hopes are in vain
 
No way to get home (no no)
No way to get home
Believe me, believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me, believe me
No way to get home
 
Sometimes I feel like a motherless child (yeah)
Sometimes I feel like a motherless child (won't someone help me now)
Sometimes I feel like I'm almost gone
A long way from home
A long way from my home
 
Believe me, believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home
 
Sometimes I feel like a motherless child (tell me)
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from home
A long way from my home
 
Believe me, believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home
 
Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home
Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home
 
---
Songwriters: Raphael Saadiq / Hubert Leander Jr. Powell / Taura Latrice Stinson
Motherless Child lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management
 
Поставио/ла: BlackSea4ever У: Понедељак, 24/09/2018 - 15:31
Align paragraphs
превод на руски

Иногда я чувствую себя сиротой

Иногда чувствую себя одиноким без матери
Иногда чувствую себя одиноким без матери
Иногда чувствую себя одиноким без матери
 
Сирота вдали от дома
Так далеко от моего дома
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Так далеко от моего дома
 
Иногда чувствую я что напрасны надежды мои
Иногда чувствую я что напрасны надежды мои (baby)
Иногда чувствую я что напрасны надежды мои
 
Нет пути чтоб вернуться домой (нету, нет)
Нет пути чтоб вернуться домой
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Нет пути чтоб вернуться домой
 
Иногда чувствую себя одиноким без матери
Иногда чувствую себя одиноким без матери
(Не поможет ли мне кто-то сейчас?)
Иногда чувствую себя почти ушедшим
Так далеко от дома
Так далеко от моего дома
 
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Так далеко от моего дома
 
Иногда чувствую себя одиноким без матери (скажи мне)
Иногда чувствую себя одиноким без матери
Иногда чувствую себя одиноким без матери
Так далеко от дома
Так далеко от моего дома
 
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Так далеко от моего дома
 
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Так далеко от моего дома
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Так далеко от моего дома
---
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
Поставио/ла: BlackSea4ever У: Понедељак, 24/09/2018 - 15:57
Коментари аутора:

There is another version and it's translation worth checking out
https://lyricstranslate.com/en/sometimes-i-feel-motherless-child-иногда-...

Collections with "Sometimes I feel ..."
Boney M.: Top 3
See also
Коментари
Igeethecat    Понедељак, 24/09/2018 - 16:22

D, вы что уже забыли, что есть такой язык - русский называется? Публикуете как Unknown Sad smile
Сын без матери, сирота Wink smile

BlackSea4ever    Понедељак, 24/09/2018 - 16:35

Сирота - when both parents aren't there. I used it in some lines. I wanted to use without mother to infer motherland.. Did not succeed?

Igeethecat    Понедељак, 24/09/2018 - 16:39

Да нет, это было о великом и забытом не по делу Wink smile

BlackSea4ever    Понедељак, 24/09/2018 - 16:52

What does it mean. Horrid headache. No computer for me next few hours...