-
Sonne (Extended Version) → превод на српски
62 преводасрпски #1+61 више, #2, #3, English (Old English), English (Scots), азерски #1, #2, албански, арапски, африканс, бугарски #1, #2, вијетнамски, грчки, дански, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, есперанто, италијански, јапански, јидиш #1, #2, каталонски, корејски, латински, летонски, литвански, мађарски, македонски #1, #2, норвешки #1, #2, персијски, пољски, португалски, румунски, руски #1, #2, #3, словеначки, тајландски, турски #1, #2, #3, #4, украјински, фински, француски #1, #2, холандски #1, #2, хрватски, чешки, шведски, шпански #1, #2
✕
Превод
Sunce
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, gotovo
Svi čekaju na svetlo
Plašite li se, ne plašite se
Sunce mi sija iz očiju
Ono večeras zaći neće
I svet broji glasno do deset
Jedan, ovde dolazi sunce
Dva, ovde dolazi sunce
Tri, ono je najsvetlija zvezda od svih
Četiri, ovde dolazi sunce
Sunce mi iz šaka sija
Može da izgori, može da vas zaslepi
Kada izbije iz pesnica
Vrelo legne na lice
Ono večeras zaći neće
I svet glasno broji do deset
Jedan, ovde dolazi sunce
Dva, ovde dolazi sunce
Tri, ono je najsvetlija zvezda od svih
Četiri, ovde dolazi sunce
Pet, ovde dolazi sunce
Šest, ovde dolazi sunce
Sedam, ono je najsvetlija zvezda od svih
Osam, devet, ovde dolazi sunce
Sunce mi iz šaka sija
Može da izgori, može da vas zaslepi
Kada izbije iz pesnica
Vrelo legne na lice
Bolno legne na grudi
Ravnoteža postaje gubitak
Dopusti da čvrsto odeš na zemlju
I svet broji glasno do deset
Jedan, ovde dolazi sunce
Dva, ovde dolazi sunce
Tri, ono je najsvetlija zvezda od svih
Četiri, i nikada neće pasti sa neba
Pet, ovde dolazi sunce
Šest, ovde dolazi sunce
Sedam, ono je najsvetlija zvezda od svih
Osam, devet, ovde dolazi sunce
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 5 times
Поставио/ла: Slobovich У: 2018-09-28
✕
Повезано
Unknown Artist (Russian) - Солнце (Solntse) | Rammstein - Sonne (Russian Version) Russian cover |
BMP - Сонце Cover version in Ukrainian | Coverversion in ukrainischer Sprache |
Молимо, помозите овом преводу: "Sonne (Extended ..."
Collections with "Sonne (Extended ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs about the Sun |
3. | Bravo Hits Vol. 33 [Year 2001] |
Rammstein: Топ 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Идиоми из "Sonne (Extended ..."
1. | aus den Augen |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Slobo
Улога: Супер члан
Допринос:125 превода, 1 транслитерација, 553 песама, 1 collection, захваљено 896 пута, решио/ла 6 захтева помогао/ла 5 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 1 идиом, explained 2 idioms, оставио/ла 32 коментара, додао/ла 1 напомену
Језици: матерњи српски, течно енглески, српски, advanced енглески, beginner руски
The source lyrics have been updated. Please review your translation.