Sono così indie 2018 (превод на енглески)

Реклама
италијански

Sono così indie 2018

Com'è che si chiama? Yoga?
Parinama
Parinama
Quello là, bravo
Oh regà la svolta, musica da fitness
Così in tutte le palestre riproducono i nostri brani (whoo)
Yoga parinama, acquagym (bello), zumba fitness, spinning (go), step
 
Esco a fare una corsettina e poi te la invio, eh, ciao
Corsettina di Mastrota, baila baila
Con questa musica faccio palestra, faccio palestra
Diglielo
Sono così indie che uso la parola indie da dieci anni e nessuno ha ancora capito che cosa vuol dire (eh)
 
Però andiamo a Sanremo che non è una cosa molto indie
Facciamo un best of che non è una cosa molto indie
Non diciamo le parolacce che non è un atteggiamento molto indie (ma vai a fanculo)
Però dici che adesso l'indie va di moda quindi fanculo tutti facciamo il cazzo che ci pare (sì)
Sono così indie che arrivo ultimo al festival della canzone italiana
Arrivo secondo e mi lamento dei brogli
Arrivo terzo e mi chiedono le indicazioni per il bagno
Arrivo tardi per il gran galà
Arrivo tardi e hanno chiuso il free bar (ma come?)
 
Sono così indie che sono un arrivista, ma in ritardo
La puntualità ha rotto il cazzo perché è un prodotto del capitalismo
Sono così indie che pago le tasse
Niente più nero che smagrisce sta bene su tutto
E ora che sono un cittadino italiano anche io mi lamento quanto cazzo mi pare
E trentacinque euro al giorno a quelli là e gli stipendi d'oro a quegli altri
E Mentana da Casapound perché siamo tutti uguali se legittimati democraticamente (ma vai in mona)
E allora il reato di tortura in Italia e la polemichetta sul nuovo singolo (commerciale)
Jobs act e la polemichetta sul nuovo singolo (venduti)
Le libertà civili e la polemichetta sul nuovo singolo
Sfigati, se vi interessaste di quel che succede intorno persino la musica vi sembrerebbe più bella
 
Sono così indie che mi piace andare a ballare
Sono così indie sempre nella lista di chi suona
Sono così indie che ho iniziato a fare il dj
Sono così e fra poco uscirà un EP
Sono così indie, whoa
Sono così indie, whoa
Sono così indie che ho iniziato dallo scratch
E alla fine ho rotto tutti i vinili di papà
Oh, finalmente
 
Cosa?
Sono diventato grande
No
Ciao mamma esco
Dove vai?
Vado a fare sold out
No
Ciao
Torna
Ciao
Eh, è andato
 
Sono così indie che mi metto le scarpe rosse della nota blogger
Mi tolgo le scarpe rosse della nota blogger e mi metto quelle fluo del noto calciatore
Mi tolgo le scarpe fluo del noto calciatore e giro a piedi scalzi
Ha detto Jovanotti che è una roba green (ciao ragazzi) ecocompatibile e non ti puzzano i piedi
Siete così indie che credete a tutte le cazzate che leggete in rete
Sono così indie che mi faccio la foto in classifica sopra Tiziano Ferro
Mia zia pensa che sono famoso e il proprietario di casa che lo sto fottendo sull'affitto
La verità è che esco tutte le sere a bere le birrette e dopo due mesi ho finito i soldi
Vi aspetto al varco brutte teste di cazzo sociali
Mara, è sempre un piacere
 
Sono così indie che costruisco una carriera sulle canzoni ad elenco
Sono così indie, Mi sono rotto il cazzo, C'eravamo tanto sbagliati, Questo è un grande paese, Una vita in vacanza
Sono così indie che mi permetto di citare la mia band
Perché siamo qua da un po' e pare sia tutta colpa nostra
Finalmente un merito che non sia di Manuel Agnelli
Sono così indie che vado in tv da Fazio (wow)
In radio da quello simpatico (come si chiamava?)
Su spotify nel tuo telefono
E ormai non so più se faccio musica per le persone (che offerta pazzesca)
O per gli elettrodomestici (solo per oggi, l'ultima occasione)
Qualcuno spenga Mastrota
 
Sono così indie che mi piace andare a ballare
Sono così indie sempre nella lista di chi suona
Sono così indie che ho iniziato a fare il dj
Sono così e fra poco uscirà un EP
Sono così indie whoa
Sono così indie whoa
Sono così indie che ho iniziato dallo scratch e alla fine ho rotto tutti i vinili di papà
E poi barba, solo che barba, una volta in discoteca quelli con la barba erano gli strani
Ora sono quelli con il tavolo a noi ci sono rimaste solo le magliette metal e qualche tuta in acetato
Tipo quella di Fidel a Cuba con il papa o con Gianni Minà (Gianni Minà)
Sono così indie che questo pezzo lo produce Avicii, ma poi ci ruba la bici
Il ritornello lo canta J-Ax se ci bastano i Rolex
Stato Sociale, io non ci sto dentro
Al concerto viene ospite Levante, Nina Zilli o un'altra che odia chiamarsi Claudia
Ma io mi chiamo Chiara (sì Claudia)
Sono così indie che mi faccio scrivere i testi da quello che spacca (ahia)
La musica da quello che spacca (ahia)
La produzione da quello che spacca (finisce male)
Mi metto in gioco, ci metto la faccia (eh)
Che però inevitabilmente si spacca
 
Поставио/ла: Berny DevlinBerny Devlin У: Уторак, 03/04/2018 - 14:50
превод на енглескиенглески
Align paragraphs
A A

I'm so indie 2018

Верзије: #1#2
How is it called? Yoga?
Parinama
Parinama
That one, good
Oh guys, it is the turning point, fitness music
So in all the gyms they reproduce our tracks (whoo)
Yoga parinama, aquagym (beautiful), zumba fitness, spinning (go), step
 
I go out for a little ride and then I send it, eh, hello
Little ride of Mastrota 1, dance dance
With this music I do gym, I do gym
Tell them
I'm so indie that I use the word indie for ten years and nobody has yet understood what it means (eh)
 
But we go to Sanremo song festival, which is not a very indie thing
We realize a 'best of' album that is not a very indie thing
We do not say the bad words, that is not a very indie attitude (but go fuck it)
But you say that now the indie goes out of fashion, so fuck, we all do the fuck that we want (yes)
I'm so indie that I arrive last at the Italian song festival 2
I arrive second and I complain about the fraud
I arrive third and they ask for directions to the bathroom
I arrive late for the great gala
I arrive late and they have closed the free bar (but how?)
 
I'm so indie I'm an arrivist, but late
Punctuality brokes my dick because it's a product of capitalism
I'm so indie I pay taxes
Stop wearing black that thinning, it is good on everything
And now that I'm an Italian citizen I'm complaining
whenever I fuck like
And thirty-five euros a day to those there, and the golden salaries to those other
And Mentana 3 to Casapound 4 because we are all the same if legitimized democratically (but go to hell )
And then the crime of torture in Italy and the little argument on new single (commercial)
Jobs act and the new single issue (sold)
Civil liberties and the new little issue on the new single
Losers, if you are interested in what is happening around, even the music would seem more beautiful
 
I'm so indie that I like to go dancing
I am are so indie, I am always in the list of who plays
I'm so indie that I started doing the DJ
I'm like this and soon an EP will come out
I'm so indie, whoa
I'm so indie, whoa
I'm so indie that I started from scratch
And in the end I broke all dad's vinyl records
Oh, finally
 
What?
I have grown up
No
Hi, mom, I'm going out
Where are you going?
I'm going to sold out
No
Hello
Back
Hello
Eh, he's gone
 
I'm so indie that I wear the red shoes of the famous blogger
I take off the red shoes of the note blogger and I put those fluo of the famous football player
I take off the fluo shoes of the famous football player and barefoot ride
Jovanotti 5 said that is a green stuff (hello guys) , environmentally friendly and it does not stink your feet
You are so indie that you believe all the crap you read on the net
I'm so indie that I take the picture in the charts above Tiziano Ferro 6
My aunt thinks I'm famous and the owner of the house thinks I'm conning him on rent
The truth is that I go out drinking beer every night, and after two months I have run out of money
I wait for you to break ugly heads of social fuck
Mara, it's always a pleasure
 
I'm so indie that I build a career on the list songs
I'm so indie, I broke my dick, We were so wrong, This is a great country, A life on vacation
I'm so indie that I allow myself to mention my band
Because we've been here for a while and it seems it's all our fault
Finally a merit that does not belong to Manuel Agnelli 7
I'm so indie that I go on TV to Fazio show 8 (wow)
On the radio, in the broadcast of that nice one (what is his name? )
On spotify , in your phone
And now I no longer know if I make music for people (what a crazy offer)
Or for home appliances (only for today, the last chance)
Someone turn off Mastrota!
 
I'm so indie that I like to go dancing
I am so indie, I'm always in the list of who plays
I'm so indie that I started doing the DJ
I'm like this and soon an EP will come out
I'm so indie whoa
I'm so indie whoa
I'm so indie that I started scratching and eventually I broke all dad's vinyls
And then beard, just beard, once in the club those with a beard were the weird
Now the weird are those with the table, we have only the metal t-shirts and some acetate suits
Like Fidel in Cuba with the Pope or with Gianni Minà (Gianni Minà) 9
I am so indie that this piece is produced by Avicii, 10 but then he steals our bikes
The refrain is sung by J-Ax 11 if the Rolex are enough
Social State, I'm not in it
The concert is hosted by Levante, Nina Zilli or another who hates to be called Claudia
But my name is Chiara ( yes, Claudia)
I'm so indie that I have the texts written by that one who rocks (ouch)
The music by that one who rocks (ouch)
Production by that one who rocks ( it ends badly)
I put myself out there, I put my face on this (eh)
But it inevitably breaks
 
  • 1. Giorgio Mastrota, Italian showman and teleseller
  • 2. no, they took the 2nd place in 2018 edition
  • 3. famous Italian tv journalist
  • 4. political Italian movement set on the extreme right, it has no seats in the Parliament
  • 5. Italian rapper, singer (??) and author
  • 6. famous Italian pop singer and author
  • 7. leader of a famous Italian band, the Afterhours
  • 8. the most payed Italian
    television presente
  • 9. famous Italian journalist
  • 10. Swedish dj and singer, recently dead
  • 11. famous Italian rapper
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Поставио/ла: Berny DevlinBerny Devlin У: Уторак, 03/04/2018 - 14:51
Last edited by Berny DevlinBerny Devlin on Недеља, 06/05/2018 - 18:53
Коментари аутора:

epic enterprise, text difficult to MAKE IT UNDERSTANDABLE...

Више превода за "Sono così indie 2018"
енглески Berny Devlin
Коментари
Berny DevlinBerny Devlin    Недеља, 06/05/2018 - 16:29

The real manifesto song by Lo Stato Sociale.