Flëur - Spasti (Спасти) (превод на пољски)

превод на пољски

Wybaw

Prawie, ale jeszcze nie jest (za) późno
Prawie, ale jeszcze są szanse
Być może, jeszcze ci się uda
Wybawić
 
Potrzeba do tego jedynie niewiele,
Lecz czas jest nieubłagalny
Śpiesz się, dopóki jest nadzieja
Wybaw
 
Tort urodzinowy ze świeczkami
Sukienka z białymi koronkami
Stykanie się delikatnych dłoni
Zapach świeżych poziomek
Latające płomienie na spotkanie
Nieznanych światów nieskończoność
Pierwszy pocałunek o świcie
Cyfry na szczęśliwym bilecie
 
Odchodzi on, pozbawiony sensu
Jeszcze jeden dzień bez śladu
Mógłbyś go naprawić
Wybaw M
 
Zbudź się, otrzęśnij się z opętania
Poprzez noc przeciągnięte dłonie
Aby schować świecę przed wiatrem
Wybaw
 
Pierwszy pocałunek o świcie
Cyfry na szczęśliwym bilecie
Ślad samolota nad dachem
Fejerwerków jasne błyski
Stykanie się delikatnych dłoni
Zapach świeżych poziomek
Dzwony kościelne na wysokości
Sad jabłoni wiosną
 
Поставио/ла: Mauler У: Среда, 26/12/2012 - 19:58
Added in reply to request by Dogvillan
Коментари аутора:

Gdzieniegdzie uzywałem liczbe mnogą, gdzie w ruskim jest pojedyncza, bo po polsku lepiej brzmi.

руски

Spasti (Спасти)

Коментари