LT → италијански (средњовековни), енглески, Greek (Ancient) → Emma Shapplin → Spente Le Stelle → каталонски
✕
Превод
Extingits, els estels
Vas perdre aquell cor
Per un miratge.
Vas traïr aquell cor;
Odiar més, no pot pas!
La meva veu, en sents
El dolor... O no pas?
La teva va desaparèixer
I jo, boja, t'espero!
Oblidar...
O no viure pus
Ara, llevat que...
La nit... La nit... La nit...!
Ah...!
Amb el pàl·lid raig de lluna
Plora l'amor
Que es llença com l'onada, llavors se'n va.
Buida, la nit,
I son esper breu;
Ara es vessa l'amarg plor
I el cor ferit, desesperat, trascendeix.
Per tant, vas fugir
Els somnis buits...
Per tant, vas perdre
Els beurs remolins...
Oblidar...
O no viure pus
Ara, llevat que...
La nit... La nit... La nit...!
Ah...!
Amb el pàl·lid raig de lluna
Plora l'amor
Que es llença com l'onada, llavors se'n va.
Buida, la nit,
I son esper breu;
Ara es vessa l'amarg plor
I el cor ferit, desesperat, trascendeix.
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
art_mhz2003 | 3 године 7 months |
Lobolyrix | 3 године 7 months |
Azalia | 3 године 7 months |
Поставио/ла: Metodius У: 2020-08-15
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Spente Le Stelle"
Collections with "Spente Le Stelle"
1. | Emma Shapplin | Carmine Meo (1997) |
2. | Emma Shapplin | Singles |
3. | Emma Shapplin | Discovering Yourself (1999) [EP] |
Emma Shapplin: Топ 3
1. | Spente Le Stelle |
2. | La notte etterna |
3. | Vedi, Maria |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Metodius
Улога: Editor
Допринос:3954 превода, 11 transliterations, 2722 песама, 1 collection, захваљено 34411 пута, решио/ла 342 захтева помогао/ла 96 корисника, 16 transcription requests fulfilled, додао/ла 14 идиома, explained 16 idioms, оставио/ла 1457 коментара
Језици: матерњи каталонски, шпански, течно енглески, Galician, португалски, advanced енглески, Galician, Galician-Portuguese, португалски, intermediate француски, италијански, beginner грчки, јапански, руски