Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) - текстови
- 134 песама преведено 312 пута на 28 језицима
- Земља: Сједињене Америчке Државе
- Језици: енглески, шпански, француски, фински
- Жанр: Pop, Рок, Soundtrack
- Званичан веб-сајт: http://www.dreamworks.com/spirit/main.html
- Вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Spirit:_Stallion...
- Повезано: Covered songs, Повезани извођачи и песме
- Више информација
-
- ✕
| Сви текстови песама | |
|---|---|
| Będę wracał [I Will Always Return]пољски Mustang z Dzikiej Doliny - OST (2002) | |
| Ben geldim [Here I Am]турски Özgür ruh - OST (2002) | |
| Blås i hornet nu [Sound the Bugle]шведски Spirit: Hästen från vildmarken - OST (2002) | |
| Bleibt bloß von mir weg [Get Off My Back]немачки Spirit: Der wilde Mustang - OST (2002) | |
| Blæs i Hornet [Sound the Bugle]дански Spirit: Hingsten fra Cimarron - OST (2002) | |
| Brothers Under the Sunенглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | |
| Çal borazanı [Sound The Bugle]турски Özgür ruh - OST (2002) | |
| Dejadme en paz [Get Off My Back] (Castilian)шпански Spirit: El córcel indomable - OST - España (2002) | |
| Det' Ikk' Forbi [You Can't Take Me]дански Spirit: Hingsten fra Cimarron - OST (2002) | |
| Deux frères sous le soleil [Brothers Under the Sun]француски Spirit: L'étalon des plaines - OST (2002) | |
| Do poslední chvíle být svůj [You Can't Take Me]чешки Spirit: Divoký hřebec - OST (2002) | |
| É a hora de lutar [You Can't Take Me]португалски | |
| Esse é o meu lugar [I Will Always Return]португалски | |
| Este es mi hogar [I Will Always Return] (Latin Spanish)шпански Spirit: El córcel indomable - OST - Latinoamérica (2002) | |
| Get Off My Backенглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | |
| Get Off Of My Back (Hungarian)мађарски Szilaj: A vad völgy paripája - OST (2002) | |
| Hér er ég [Here I am]исландски | |
| Her Er Jeg [Here I Am]дански Spirit: Hingsten fra Cimarron - OST (2002) | |
| Her er vi [Here I Am]норвешки Spirit: Hingsten fra Cimarron - OST (2002) | |
| Here I Amенглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | |
| Here I Am (Hungarian)мађарски Szilaj: A vad völgy paripája - OST (2002) | |
| Here I Am (Korean)корејски 스피릿 - OST (2002) | |
| Here I Am (Mandarin Chinese)кинески 小马王 - OST (2002) | |
| Here I Am (Pop)енглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | Превод |
| Here I Am (Slovak)словачки | |
| Here I Am [Brazilian Portuguese]португалски | |
| Hier ben ik [Here I Am]Dutch (Dialects) Spirit: Stallion of the Cimarron - OST - Nederlands (2002) | |
| Hier bin ich [Here I Am]немачки Spirit: Der wilde Mustang - OST (2002) | |
| Hier komm ich her [This Is Where I Belong]немачки Spirit: Der wilde Mustang - OST (2002) | |
| Hop Ned Og Skrub Af [Get Off of My Back]дански Spirit: Hingsten fra Cimarron - OST (2002) | |
| Hraj pro mne [Sound The Bugle]чешки Spirit: Divoký hřebec - OST (2002) | |
| I Will Always Returnенглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | Превод |
| I Will Always Return (Catalan)каталонски | |
| I Will Always Return (Finale)енглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | |
| I Will Always Return (Hungarian)мађарски Szilaj: A vad völgy paripája - OST (2002) | |
| I Will Always Return (Korean)корејски 스피릿 - OST (2002) | |
| I Will Always Return (Mandarin)кинески 小马王 - OST (2002) | |
| I Will Always Return (Norwegian)норвешки Spirit: Hingsten fra Cimarron - OST (2002) | |
| I Will Always Return (Slovak)словачки | |
| I Will Always Return (Swedish)шведски Spirit: Hästen från vildmarken - OST (2002) | |
| I Will Always Return (Turkish)турски Özgür ruh - OST (2002) | |
| Ich gehör nur mir [You Can't Take Me]немачки Spirit: Der wilde Mustang - OST (2002) | |
| İn üzerimden [Get Off My Back]турски Özgür ruh - OST (2002) | |
| Já se vrátím [I Will Always Return]чешки Spirit: Divoký hřebec - OST (2002) | |
| Jag är fri [You Can't Take Me]шведски Spirit: Hästen från vildmarken - OST (2002) | |
| Je défendrai ma vie [You Can't Take Me]француски Spirit: L'étalon des plaines - OST (2002) | |
| Je reviendrai vers toi [I Will Always Return]француски Spirit: L'étalon des plaines - OST (2002) | |
| Jeg Kommer Altid Tilbage [I Will Always Return]дански Spirit: Hingsten fra Cimarron - OST (2002) | |
| Joka tie täältä kotiin johtaa sun luo [I Will Always Return]фински Spirit: Villi ja vapaa - OST (2002) | |
| Kdo já jsem [Here I Am]чешки Spirit: Divoký hřebec - OST (2002) | |
| Kohti rantaa elämän [Here I Am]фински Spirit: Villi ja vapaa - OST (2002) | |
| Levati di dosso [Get Off Of My Back]италијански Spirit: Cavallo selvaggio - OST (2002) | |
| Ma place est ici [This Is Where I Belong]француски Spirit: L'étalon des plaines - OST (2002) | |
| Me voilà [Here I Am (Pop)]француски Spirit: L'étalon des plaines - OST (2002) | |
| Me voilà [Here I Am]француски Spirit: L'étalon des plaines - OST (2002) | |
| Miksei torvi soi [Sound the Bugle]фински Spirit: Villi ja vapaa - OST (2002) | |
| Não Toque em Mim [Get Off Of My Back]португалски | |
| Niemand kan me temmen [You Can't Take Me]холандски Spirit: Stallion of the Cimarron - OST - Nederlands (2002) | |
| Nigdy nie ulegnę [You Can't Take Me]пољски Mustang z Dzikiej Doliny - OST (2002) | |
| No me rendiré [You Can't Take Me] (Latin Spanish)шпански Spirit: El córcel indomable - OST - Latinoamérica (2002) | |
| No voy a rendirme [You Can't Take Me] (Castilian)шпански Spirit: El córcel indomable - OST - España (2002) | |
| Non mi avrai [You Can't Take Me]италијански Spirit: Cavallo selvaggio - OST (2002) | |
| Nothing I've Ever Knownенглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | |
| Oto ja [Here I Am]пољски Mustang z Dzikiej Doliny - OST (2002) | |
| Palaan aina [I Will Always Return (Finale)]фински Spirit: Villi ja vapaa - OST (2002) | |
| Prøv hvis du tør [Get Off My Back]норвешки Spirit: Hingsten fra Cimarron - OST (2002) | |
| Ranny żołnierz [Sound The Bugle]пољски Mustang z Dzikiej Doliny - OST (2002) | |
| Rien de ce que j'ai vécu [Nothing I've Ever Known]француски Spirit: L'étalon des plaines [OST] (2002) | |
| Sä et mua saa [You Can't Take Me]фински Spirit: Villi ja vapaa - OST (2002) | |
| Sempre (e per) sempre [I Will Always Return]италијански Spirit: Cavallo selvaggio - OST (2002) | |
| Sempre Tornerò [This Is Where I Belong]италијански Spirit: Cavallo selvaggio - OST (2002) | |
| Sieluni tänne vain kuulukoon [This Is Where I Belong]фински Spirit: Villi ja vapaa - OST (2002) | |
| Siempre regresaré [I Will Always Return (Finale)] (Latin Spanish)шпански Spirit: El córcel indomable - OST - Latinoamérica (2002) | |
| Siempre regresaré [I Will Always Return] (Castilian)шпански Spirit: El córcel indomable - OST - España (2002) | |
| Slez z mých zad [Get Off Of My Back]чешки Spirit: Divoký hřebec - OST (2002) | |
| Sonne le clairon [Sound the Bugle]француски Spirit: L'étalon des plaines - OST (2002) | |
| Sono qui [Here I Am]италијански Spirit: Cavallo selvaggio - OST (2002) | |
| Sound the Bugleенглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | Превод |
| Sound The Bugle (Hungarian)мађарски Szilaj: A vad völgy paripája - OST (2002) | |
| Sound The Bugle (Icelandic)исландски | |
| Sound the Bugle (Korean)корејски 스피릿 - OST (2002) | |
| Spielt das Horn nochmal [Sound the Bugle]немачки Spirit: Der wilde Mustang - OST (2002) | |
| Suenen el clarín [Sound the Bugle] (Latin Spanish)шпански Spirit: El córcel indomable - OST - Latinoamérica (2002) | |
| Suona il corno [Sound the Bugle]италијански Spirit: Cavallo selvaggio - OST (2002) | |
| Swe miejsce mam tu [This Is Where I Belong]пољски Mustang z Dzikiej Doliny - OST (2002) | |
| Tapellaan vaan [Get Off My Back]фински Spirit: Villi ja vapaa - OST (2002) | |
| This Is Where I Belongенглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | |
| This Is Where I Belong (Brazilian Portuguese)португалски | |
| This Is Where I Belong (Hungarian)мађарски Szilaj: A vad völgy paripája - OST (2002) | |
| This Is Where I Belong (Norwegian)норвешки | |
| This Is Where I Belong (Swedish)шведски | |
| This Is Where I Belong (Turkish)турски Özgür ruh - OST (2002) | |
| Til Þín Alltaf Aftur Ég Sný [I Will Always Return]исландски | |
| Toca ya el clarín [Sound The Bugle] (Castilian)шпански Spirit: El córcel indomable - OST - España (2002) | |
| Toquem o Clarim [Sound the Bugle]португалски | |
| Ya déjenme en paz [Get Off My Back] (Latin Spanish)шпански Spirit: El córcel indomable - OST - Latinoamérica (2002) | |
| You Can't Take Meенглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | Превод |
| You Can't Take Me (Albanian)албански | |
| You Can't Take Me (Alternate Version)енглески Spirit: Stallion of the Cimarron - OST (2002) | |
| You Can't Take Me (Cantonese)кинески (кантонски) 小马王 - OST (2002) | |
| You Can't Take Me (Catalan)каталонски | |
| You Can't Take Me (Hungarian)мађарски Szilaj: A vad völgy paripája - OST (2002) | |
| You Can't Take Me (Korean)корејски 스피릿 - OST (2002) | |
| You Can't Take Me (Mandarin)кинески 小马王 - OST (2002) | |
| You Can't Take Me (Norwegian)норвешки Spirit: Hingsten fra Cimarron - OST (2002) | |
| You Can't Take Me (Turkish)турски Özgür ruh - OST (2002) | |
| Zu dir komm' ich immer zurück [I Will Always Return]немачки Spirit: Der wilde Mustang - OST (2002) | |
| Złaź ze mnie no już [Get Off Of My Back]пољски Mustang z Dzikiej Doliny - OST (2002) | |
| Þú ferð ekki á bak! [Get Off My Back]исландски | |
| Því ég er frjáls [You can't take me]исландски | |
| Είμαι εδώ [Here I Am] (Eímai edó)грчки Spirit: To agrio alogo - OST (2002) | |
| Μην παίζεις με τη φωτιά [You Can't Take Me] (Min paizeis me tin fotia)грчки Spirit: To agrio alogo - OST (2002) | |
| Παραδίνομαι [Sound the Bugle] (Paradínomai)грчки Spirit: To agrio alogo - OST (2002) | |
| Παράτα με πια [Get Off of My Back] (Parata me pia)грчки Spirit: To agrio alogo - OST (2002) | |
| Πού ανήκω κι εγώ [This Is Where I Belong] (Pou aniko ki ego)грчки Spirit: To agrio alogo - OST (2002) | |
| Σε σένα για πάντα γυρνώ [I Will Always Return] (Se sena gia pada girno)грчки Spirit: To agrio alogo - OST (2002) | |
| Винаги ще се връщам [I Will Always Return] (Vinagi šte se vrǎštam)бугарски Спирит - OST (2002) | |
| Ето ме [Here I Am] (Eto me)бугарски Спирит - OST (2002) | |
| Махни се от там [Get Off My Back] (Mahni se ot tam)бугарски Спирит - OST (2002) | |
| Меня покорить нельзя [You Can't Take Me] (Menya pokoritʹ nelʹzya)руски Спирит: Душа прерий - OST (2002) | |
| Не можеш да ме яхнеш [You Can't Take Me] (Ne možeš da me yahneš)бугарски Спирит - OST (2002) | |
| Протрубите в рог [Sound the Bugle] (Protrubite v rog)руски Спирит: Душа прерий - OST (2002) | |
| Слезайте с меня [Get Off My Back] (Slezayte s menya)руски Спирит: Душа прерий - OST (2002) | |
| Чувам таз тръба [Sound the Bugle] (Čuvam taz trǎba)бугарски Спирит - OST (2002) | |
| Это место - мой дом [This Is Where I Belong] (Eto mesto - moy dom)руски Спирит: Душа прерий - OST (2002) | |
| Это я [Here I Am] (Eto ya)руски Спирит: Душа прерий - OST (2002) | |
| Я к тебе возвращаться буду всегда [I Will Always Return] (Ya k tebe vozvrashchatʹsya budu vsegda)руски Спирит: Душа прерий - OST (2002) | |
| אני כאן [Here I Am] (Ani kan)хебрејски סוס פרא - OST (2002) | |
| חצוצרות הריעו [Sound The Bugle] (Chatsotsrot hariu)хебрејски סוס פרא - OST (2002) | |
| לא תיקחו אותי [You Can't Take Me] (Lo tik'chu otti)хебрејски סוס פרא - OST (2002) | |
| לכאן אני שייך [This Is Where I Belong] (Lechan ani shaiyach)хебрејски סוס פרא - OST (2002) | |
| רדו לי מהגב [Get Off My Back] (Redu li mehagav)хебрејски סוס פרא - OST (2002) | |
| רק אלייך אחזור [I Will Always Return (Finale)] (Rak elaich echzor)хебрејски סוס פרא - OST (2002) | |
| 내리지못해 [Get Off Of My Back] (Nărijimot'ă)корејски 스피릿 - OST (2002) |
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) такође изводи | Преводи | |
|---|---|---|
| Alex Gaumond - Here I Amенглески | португалски |
| Везано за Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Опис |
|---|---|
| Spirit: Riding Free (OST)извођач | 2017 Animated Series |
| Spirit Untamed (OST)извођач | 2021 Movie |
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) transcription requests |
|---|
| I will always return (Albanian) албански |
| I Will Always Return (Hindi) хинди |
| Sound The Bugle (Hindi) хинди |
| Get Off My Back (Hindi) хинди |
| You Can't Take Me (Hindi) хинди |
| This Is Where I Belong (Hindi) хинди |
| Here I Am (Hindi) хинди |
| This Is Where I Belong (Korean) корејски |
| Sound the Bugle (Slovak) словачки |
| You Can't Take Me (Slovak) словачки |
| Get Off My Back (Kabardian/Circassian) черкешки |
| I Will Always Return (Cantonese) кинески (кантонски) |
| Get Off My Back (Cantonese) кинески (кантонски) |
| Sound The Bugle (Thai) тајландски |
| Here I am (Albanian) албански |
Коментари