Led Zeppelin - Stairway to Heaven (превод на италијански)

превод на италијански

Scala verso il paradiso

C'è una signora che è sicura
che tutto ciò che luccica sia oro
e si sta comprando una scala verso il paradiso.
Quando arriverà là, lei sa che,
se i negozi fossero tutti chiusi,
con una parola potrebbe ottenere quello che è venuta a cercare.
Ooh, ooh, e si sta comprando una scala per il paradiso.
 
C'è una scritta sul muro
ma lei vuole essere sicura
perché si sa, a volte le parole hanno due significati.
In un albero vicino al ruscello
c'è un uccello che canta,
a volte tutti i nosti pensieri hanno un significato dubbio
Ooh, e mi fa pensare,
ooh, e mi fa pensare.
 
C'è una sensazione che sento
quando guardo verso ovest
e il mio spirito grida per la partenza.
Nei miei pensieri ho visto
anelli di fumo attraverso gli alberi
e le voci di quelli che stanno a guardare.
Ooh, mi fa pensare
ooh, mi fa davvero pensare.
 
E si sussurra che presto
se tutti canteremo la canzone
il pifferaio ci guiderà alla ragione.
E sarà l'alba di un nuovo giorno
per quelli che aspettano a lungo
e le foreste echeggeranno di risate.
 
Se c'è trambusto nella tua siepe
non ti allarmare adesso,
sono solo pulizie di primavera per la regina di maggio.
Sì, ci sono due sentieri che puoi percorrere
ma nella lunga corsa
c'è sempre tempo per cambiare la strada che percorri.
E mi fa pensare.
 
La tua testa sta ronzando e non smette
in caso non lo sapessi
il pifferaio ti sta chiamando per raggiungerlo,
cara signora, riesci a sentire il vento che soffia?
E lo sapevi
che la tua scala si appoggia al vento che sussurra?
 
E mentre serpeggiamo lungo la strada
le nostre ombre più alte delle nostre anime
Là cammina una signora che tutti conosciamo
che risplende di luce bianca e vuole mostrare
come tutto ancora diventi oro.
E se ascolti molto bene
la canzone ti arriverà alla fine.
Quando tutti sono uno e uno è tutto
essere una roccia e non rotolare.
 
E si sta comprando una scala per il paradiso.
 
Поставио/ла: Smy У: Уторак, 19/01/2010 - 13:44
енглески

Stairway to Heaven

Коментари
MichaelNa    Уторак, 10/04/2018 - 14:05

Stairway To Heaven = Scalinata Al Paradiso

Sometimes all of our thoughts are misgiven = A volte tutti i nostri pensieri sono dubitabili.

Ooh, it makes me wonder = Uh, mi fa meravigliare.

"If we all call the tune" letteralmente significa "se tutti noi chiamiamo la melodia, aria, motivo" ma "to call the tune" significa "decidere, comandare, dirigere".