Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → енглески → Eminem → Still Don't Give a Fuck → хрватски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Still Don't Give a Fuck

[Intro]
A lot of people ask me, am I afraid of death?
Hell yeah, I'm afraid of death
I don't want to die yet
A lot of people think that I worship the Devil
That I do all types of retarded shit
Look, I can't change the way I think
And I can't change the way I am
But if I offended you, good
'Cause I still don't give a fuck
 
[Verse 1]
I'm zonin' off of one joint, stoppin' the limo
Hopped in the window, shoppin' a demo at gunpoint
A lyricist without a clue, what year is this?
Fuck a needle, here's a sword, body pierce with this
Livin' amuck, never givin' a fuck
Give me the keys, I'm drunk, and I've never driven a truck
But I smoke dope in the cab
I'll stab you with the sharpest knife I can grab
Come back the next week and re-open your scab (Yeah)
A killer instinct runs in the blood
Emptyin' full clips and buryin' guns in the mud
I've calmed down now, I was heavy once into drugs
I could walk around straight for two months with a buzz
My brain's gone, my soul's worn, my spirit is torn
The rest of my body's still bein' operated on
I'm ducked the fuck down while I'm writin' this rhyme
'Cause I'm probably gonna get struck with lightnin' this time
 
[Chorus]
For all the weed that I've smoked, yo, this blunt's for you
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I've done, yo, I'm still gon' do
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass
 
[Verse 2]
I walked into a gunfight with a knife to kill you
And cut you so fast, when your blood spilled, it was still blue
I'll hang you 'til you dangle, and chain you with both ankles
And pull you apart from both angles
I wanna crush your skull 'til your brains leak out of your veins
And bust open like broken water mains
So tell Saddam not to bother with makin' another bomb
'Cause I'm crushin' the whole world in my palm
Got your girl on my arm, and I'm armed with a firearm
So big my entire arm is a giant firebomb
Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on
And the pants to match ("Here, Momma, try 'em on")
I get imaginative with a mouth full of adjectives
A brain full of adverbs, and a box full of laxatives
(Shittin' on rappers) Causing hospital accidents
God help me, before I commit some irresponsible acts again
 
[Chorus]
For all the weed that I've smoked, yo, this blunt's for you
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
For all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I've done, yo, I'm still gon' do
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass
 
[Verse 3]
I wanted an album so rugged nobody could touch it
Spent a million a track and went over my budget (Oh shit)
Now, how in the fuck am I supposed to get out of debt?
I can't rap anymore, I just murdered the alphabet
Drug sickness got me doin' some bugged twitches
I'm withdrawin' from crack so bad my blood itches
I don't rap to get the women, fuck bitches
Give me a fat slut that cooks and does dishes
Never ran with a clique, I'm a posse
Kamikaze, strappin' a motherfuckin' bomb across me
From the second I was born, my momma lost me
I'm a cross between Manson, Esham and Ozzy
I don't know why the fuck I'm here in the first place
My worst day on this Earth was my first birthday
Retarded? What did that nurse say?
Brain damage? Fuck, I was born durin' an earthquake
 
[Chorus]
For all the weed that I've smoked, yo, this blunt's for you
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, yo, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I've done, yo, I'm still gon' do
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, I miss my past
But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass
 
Превод

I dalje me boli kurac

(Eminem)
Mnogi ljudi me pitaju bojim li se smrti
Naravno da se bojim smrti
Još ne želim umrijeti
Mnogi ljudi misle da štujem đavla
Da radim svakake bolesne stvari
Gledaj, ne mogu promijeniti način na koji mislim
I ne mogu promijeniti svoju osobnost
Ali ako sam te uvrijedio, dobro
Jer i dalje me boli kurac
 
Stvaram sebi mjesto, zaustavljam limuzinu
Uskačem kroz prozor, prodajem svoju demo traku pod prijetnjom
Tekstopisac bez mozga, koja je ovo godina?
Jebo iglu, evo ti mač, probodi se ovim
Živim život pun bijesa, boli me kurac za sve
Daj mi ključeve, pijan sam i nikad nisam vozio kamion
Ali pušim travu u kabini
Izbost ću te najoštrijim nožem koji mogu dograbiti
Vratiti se idući tjedan i opet ti otvoriti kraste (O DA!)
Instinkt ubojice kola mojim venama
Ispaljujem okvire i zakopavam pištolje u blato
Sad sam se smirio, prije sam se opasno drogirao
Taj osjećaj bi mi još dva mjeseca mogao ostati u glavi
Moj mozak je nestao, duša mi je izlizana, duh rastrgan
A ostatak tijela mi još operiraju
Totalno sam smiren dok pišem ovu rimu
Jer će me ovaj put vjerojatno zgrmiti grom
 
(Refren:)
 
Za svu travu koju sam popušio - ovaj joint je za tebe
Svim ljudima koje sam uvrijedio - jebite se!
Svim prijateljima koje sam imao - nedostaje mi moja prošlost
Ali vi ostali kreteni mi možete POLJUBITI GUZICU!
Sve droge koje sam koristio - i dalje ću
Svim ljudima koje sam uvrijedio - jebite se!
Svaki put kad se prisjećam - nedostaje mi moja prošlost
Ali i dalje me boli kurac, svi mi možete POLJUBITI GUZICU!
 
(Eminem)
Došao sam s nožem da se obračunam s tobom
I razrezao te tako brzo da ti je prolivena krv bila plava*
Objesit ću te naopačke i okovati ti gležnjeve
I rastrgati te iz oba kuta
Želim ti drobiti lubanju dok ti mozak ne iscuri kroz vene
I dok se ne rastvori kao morska pučina
Zato reci Saddamu* da se ne gnjavi s drugom bombom
Jer ću smrskati cijeli svijet u svojoj ruci
Tvoja djevojka je sa mnom i naoružan sam vatrenim oružjem
Tako velikim da mi je cijela ruka vatrena bomba
Kupi svojoj mami majicu sa Slim Shady* printom
I odgovarajuće hlače ("Evo ti, mama, isprobaj ih")
Postajem maštovit s ustima punim pridjeva
Glavom punom priloga i kutijom punom laksativa
(Serem po reperima) Izazivam nesreće u bolnici
Bože, pomozi mi prije nego opet učinim nešto neodgovorno
 
(Eminem)
Htio sam album tako bijesan da ga nitko ne može dotaknuti
Potrošio milijun dolara na traku i prekoračio budžet (sranje!)
Kako da sad izađem iz duga, jebote?
Više ne mogu repati - ubio sam abecedu
Na drogama sam radio svakakva sranja
Bez cracka sam u takvoj krizi da me i krv svrbi
Ne repam da zavedem žene - jebo kurve
Dajte mi debelu kravu koja kuha i pere suđe
Nikad nisam imao ekipu - sam sam sebi dovoljan
Ja sam kamikaza, lijepim bombe na sebe
U sekundi kad sam rođen, mama me izgubila*
Ja sam križanac Mansona*, Eshama* i Ozzyja*
Uopće ne znam zašto sam ovdje, jebote
Najgori dan u životu mi je bio prvi rođendan
Retardiran? Što je bolničarka rekla? Povreda mozga?
Jebiga, bio sam rođen za vrijeme potresa*
 
(Refren)
 
✕
Collections with "Still Don't Give a ..."
1.Eminem - The Slim Shady LP (1999) [Tracklist]
Eminem: Топ 3
1.Superman
2.Without Me
3.The Real Slim Shady
Идиоми из "Still Don't Give a ..."
1.kiss my ass
Коментари
barsiscevbarsiscev    Четвртак, 28/03/2013 - 10:27

joj, Zrinko
vi samo me plašite
i opet "me boli kurac"
8)

zhabbazhabba
   Четвртак, 28/03/2013 - 10:28

Hahahah, gotovo je s ovim, sad se vraćam na Eminemov prvi album, tada još nije postojao Slim Shady :D

Jethro ParisJethro Paris    Среда, 15/05/2019 - 17:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓